|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beat a hasty retreat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beat a hasty retreat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beat a hasty retreat

Übersetzung 1 - 50 von 31147  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to beat a (hasty) retreat [idiom](schleunigst) das Feld räumen [Redewendung]
mil. to beat a (hasty) retreat [idiom](schnell) den Rückzug antreten
to beat a (hasty) retreat [idiom]sichAkk. (schnellstens) aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
to beat a (hasty) retreat [idiom]sichAkk. um die Ecke drücken [ugs.] [Redewendung] [sich aus dem Staub machen]
to beat a (hasty) retreat [idiom]sich verdünnisieren [ugs.] [hum.]
Teilweise Übereinstimmung
mil. to beat retreatden Rückzug antreten
a hasty decisionein vorschneller Entschluss {m}
to make a hasty departureüberstürzt aufbrechen
to make a hasty judgment / judgementvorschnell urteilen
relig. to go on a retreatauf Exerzitien gehen
to beat a carpeteinen Teppich klopfen
to beat a childein Kind verprügeln
to beat a drumtrommeln
to beat a recordeinen Rekord brechen
to beat a recordeinen Rekord schlagen
to beat a recordeinen Rekord überbieten
to beat a recordeinen Rekord übertreffen
to miss a beat [fig.]zögern [vor Überraschung]
med. to skip a beat [heart]einen Schlag aussetzen [Herz]
FireResc to beat a fire outein Feuer ausschlagen
gastr. to beat into a foamschaumig schlagen
to beat with a clubmit einer Keule schlagen
to beat with a cudgelprügeln
to beat with a hammerhämmern
to beat with a polemit einem Pfahl schlagen
mus. beat of a kettledrumPaukenschlag {m} [Schlag auf die Pauke]
beat of a policemanBezirk {m} eines Polizisten
beat of a policemanRunde {f} des Polizisten
not missing a beat {adv} [fig.]ohne zu zögern [reagieren]
without missing a beat {adv} [fig.]ohne zu zögern [reagieren]
to beat a dead horse [idiom]ein totes Pferd reiten [Redewendung]
to beat sb. to a pulpjdn. krankenhausreif prügeln
to beat sb. to a pulpjdn. krankenhausreif verprügeln [seltener] [grammatisch inkorrekt] [jdn. krankenhausreif prügeln]
to beat sb. with a birchjdn. mit einer Rute schlagen
to beat sb. with a canejdn. mit einer Rute schlagen
to beat sb. with a clubauf jdn. einknüppeln
to beat sb. with a cudgeljdn. mit einem Prügel schlagen
idiom My heart missed a beat.Das Herz fiel mir in die Hose.
idiom My heart skipped a beat.Mein Herzschlag setzte für einen Moment aus.
to beat (with a stick / club)knüppeln
to beat a dead horse [coll.] [idiom]auf etw.Dat. herumreiten [ugs.]
to beat a murder rap [Am.] [sl.]von einer Mordanklage freigesprochen werden
My heart skipped a beat. [fig.]Ich hatte Herzflimmern. [fig.]
to beat sb. to a pulp [coll.] [fig.]jdn. zu Brei schlagen [ugs.] [Redewendung]
to beat a path to sb.'s door [idiom]jdm. die Bude einrennen [ugs.] [Redewendung]
to beat a time [set by oneself or someone else]eine Zeit unterbieten
to beat one's head against a stone wall [idiom]gegen eine Wand rennen [Redewendung]
to beat one's head against a stone wall [idiom]ins Leere rennen [Redewendung]
lit. F Crime Beat: A Decade of Covering Cops and Killers [Michael Connelly]L.A. Crime Report
hasty {adj}eilig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beat+a+hasty+retreat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach beat a hasty retreat suchen
» Im Forum nach beat a hasty retreat fragen

Recent Searches
Similar Terms
beat about
beat about for sth.
beat about the bush
beat a carpet
beat a child
be at a conference
beat a dead horse
be at a defiant age
be at a disadvantage
beat a drum
beat a fire out
beat (against)
beat a (hasty) retreat
be a tailor by trade
beat all competition
be at a loose end
be at a loss
be at a loss for
be at a low
be at a low ebb
be at a low-point

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung