|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beat up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beat up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Serbian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: beat up

Übersetzung 1 - 27 von 27

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   beat-up | more beat-up | most beat-up
 
SYNO   to beat up | to drum up | to rally ... 
beat up {adj} {past-p} [coll.] [assaulted] [Am.]vermöbelt [ugs.]
beat-up {adj} [coll.]ausgeleiert [ugs.]
beat-up {adj} [coll.] [object in bad condition]ramponiert [ugs.] [Gegenstand in schlechtem Zustand]
beat-up {adj} [exhausted]erschöpft
to beat sb. upjdn. durchprügeln [ugs.]
to beat sb. upjdn. fertigmachen [ugs.]
to beat sb. upjdn. schlagen [prügeln]
to beat sb. upjdn. verbleuen [ugs.] [alt]
to beat sb. upjdn. verbläuen [ugs.]
to beat sb. upjdn. verhauen [ugs.]
to beat sb. upjdn. verkloppen [ugs.] [verprügeln]
to beat sb. upjdn. verprügeln
to beat sb. upjdn. zusammenschlagen [ugs.]
to beat upaufmischen [verprügeln]
to beat upquirlen
to beat upzusammenhauen [ugs.] [zusammenschlagen]
to beat up sb.jdn. dögeln [österr.] [ugs.]
to beat up sb.jdn. vermöbeln [ugs.]
to beat up sb.jdn. mit einem Besuch überraschen
to be beat-up [coll.] [be in a state of disrepair]abgefuckt sein [ugs.] [derb] [total heruntergekommen sein]
to beat oneself up [coll.]sichAkk. geißeln [fig.]
to beat oneself up [coll.] [fig.]sichAkk. quälen [fig.]
to feel beat up [coll.] [idiom]sichAkk. geplättet fühlen [ugs.] [Redewendung]
Don't beat yourself up. [idiom]Mach dich (deswegen) nicht fertig. [Redewendung]
to beat up (for) recruits [fig.]rekrutieren
to beat up enemy quartersüberfallen
to beat up against the windgegen den Wind segeln [Redewendung] [gegen den Wind ansegeln; fig.: sich der herrschenden Meinung widersetzen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beat+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.
 
Forum
A 2015-10-14: zerbleuen ~ verbläuen > to bash / beat up; to beat soundly, to ribroast +(!!!)+
A 2012-05-17: "Let's kick some tail" is a euphemism for "let's kick some ass," which mea...
A 2010-03-20: they beat up on me just to get my leather jacket

» Im Forum nach beat up suchen
» Im Forum nach beat up fragen

Recent Searches
Similar Terms
be at the ready
Beat the Reaper
beat time
beat time (to sth.)
beat to death
beat (to windward)
be attracted to sb.
be attracted to sb./sth.
be attuned to sth.
beat until frothy
• beat up
beat-up
beat up against the wind
beat up enemy quarters
beat up (for) recruits
beat up sb.
Beatus
Beatus map
be at variance
be at variance with sb.
be at variance with sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung