New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: begehen

Übersetzung 1 - 50 von 118 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Begehen \| -	edit
VERB	begehen \| beging \| begangen	edit
SYNO	auf den Putz hauen [ugs.] ...
auf den Putz hauen [ugs.] \| auf die Pauke hauen [ugs.] \| begehen \| die Korken knallen lassen [ugs.] \| feierlich begehen \| feiern \| steil gehen [ugs.] \| zelebrieren © OpenThesaurus.de

to commit sth. [crime etc.]

4393

etw. begehen [Straftat etc.]

to perpetrate sth.

1324

etw.^Akk. begehen [Missetaten, Verbrechen]

to mark sth. [sb.'s birth or death, a historical date, etc.]

107

etw.^Akk. begehen [geh.] [feiern] [jds. Geburts- od. Todestag, einen Jahrestag etc.]

to observe sth. [celebrate]

etw.^Akk. begehen [geh.] [feiern]

admin. constr. to inspect sth.

etw. begehen [prüfend abschreiten, inspizieren]

to walk on sth.

etw. begehen [gehen auf]

Substantive

commission [of a sin, crime]

Begehen {n} [einer Sünde, Straftat]

2 Wörter: Verben

to abuse one's office

Amtsmissbrauch begehen

law to commit excesses

Ausschreitungen begehen

to commit excesses

Ausschweifungen begehen

to go to excess

Ausschweifungen begehen

to go too far [go to excess]

Ausschweifungen begehen

law to commit a fraud

Betrug begehen

law to commit bigamy

Bigamie begehen

law to commit arson

Brandstiftung begehen

law to commit an arson

Brandstiftung begehen

to commit adultery

Ehebruch begehen

to celebrate sth. [an event]

etw.^Akk. (festlich) begehen [geh.]

to celebrate sth. [an anniversary etc.]

etw.^Akk. feierlich begehen [geh.]

to solemnise sth. [Br.] [formal]

etw.^Akk. feierlich begehen [geh.] [bes. kirchliche Trauung]

to solemnize sth. [formal]

etw.^Akk. feierlich begehen [geh.] [bes. kirchliche Trauung]

law traffic to flee the scene of an accident [illegal action of a driver]

Fahrerflucht begehen

to commit forgery

Fälscherei begehen

to commit forgery

Fälschungen begehen

to commit errors

Fehler begehen

to commit misconduct

Fehlverhalten begehen

to commit hostilities

Feindseligkeiten begehen

to commit atrocities

Gräueltaten begehen

to commit cruelties

Grausamkeiten begehen

to commit hara-kiri

Harakiri begehen

law to trespass

Hausfriedensbruch begehen

to observe sb.'s birthday

jds. Geburtstag begehen

to commit regicide

Königsmord begehen

hist. to break the king's peace

Landfriedensbruch begehen

law to commit perjury

Meineid begehen

to commit obscenities

Obszönitäten begehen

to commit piracy

Piraterie begehen

to commit sabotage

Sabotage begehen

to commit suicide

Selbstmord begehen

to top oneself [Br.] [sl.] [commit suicide]

Selbstmord begehen

to do away with oneself [idiom]

Selbstmord begehen

to take one's own life

Selbstmord begehen

law to commit mayhem

Selbstverstümmelung begehen

fin. to go into tax exile

Steuerflucht begehen [den Wohn- oder Firmensitz in ein anderes Land verlegen]

psych. to suicide [intentionally kill oneself]

Suizid begehen

psych. to commit suicide

Suizid begehen

to commit follies

Torheiten begehen

to commit irregularities

Unregelmäßigkeiten begehen

to commit fornication

Unzucht begehen [veraltet]

to commit rape

Vergewaltigung begehen

» Weitere 8 Übersetzungen für begehen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=begehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Forum

A 2017-01-17: Das sind ja nette Früchtchen: Ohne elterliche Aufsicht ist es leicht, Verb...
A 2014-06-27: Stimmt so nicht! Man kann sehr wohl Fehler begehen!
A 2013-05-13: Ich bilde einen Satz mit begehen
F 2013-05-13: Was ist der Unterschied zwischen begehen u. gehen?
A 2013-04-13: Leute würden weniger wahrscheinlich ein Delikt begehen = OK
A 2012-11-14: schwere Gewaltdelikte begehen
A 2012-05-01: http://www.dict.cc/?s=mark has +etwas begehen+ for this meaning of mark.
A 2012-04-14: nein, Stupor hat keine srafrechtliche Bedeutung. In dem Zustand kann man ü...
F 2011-04-06: Begehen - climbing?
F 2010-11-13: raubzüge begehen
F 2010-10-20: begehen man sich hüten sollte
A 2010-04-14: das Blatt begehen
F 2010-04-14: (eine Windkraftanlage) von innen begehen
A 2009-03-13: Erpressung begehen
A 2009-03-09: eine Liegenschaft mit einem Wert von über einer Mio AUD mit dem Vorsatz ei...
A 2008-09-23: einen Raubüberfall begehen
A 2008-07-07: Unglauben begehen
A 2007-10-29: Murd beim begehen eines anderen (= weiteren) Verbrechens
A 2007-10-29: spree heißt, fröhlich und mit eifer bei der sache zu sein, also: sie begehen
F 2007-09-04: Begehen von Maschinenanlagen + außerhalb

» Im Forum nach begehen suchen
» Im Forum nach begehen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Begegnungszone
Begegnung von Galaxien
begehbar
begehbare
begehbare Dusche
begehbarer
begehbarer Kleiderschrank
begehbarer Schrank
begehbarer Wandschrank
Begehbarkeit
• begehen
begehend
Begehen einer Straftat
Begehr
Begehre
begehren
begehrend
begehrenswert
begehrenswerter
begehrenswerteste
Begehrenswürdigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

begehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: begehen

Übersetzung 1 - 50 von 118 >>