New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

beggar! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: beggar

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a beggar \| beggars
edit	VERB	to beggar \| beggared \| beggared ... beggaring \| beggars
	SYNO	beggar \| mendicant \| to beggar ...
	beggar \| mendicant to beggar \| to pauperise \| to pauperize © Princeton University

–

to beggar

315

to beggar

to beggar

to beggar sb.

to beggar sb.

to beggar sb.

jdn. an den Bettelstab bringen [veraltend] [Redewendung] [finanziell ruinieren]

to beggar sb.

jdn. in den Ruin treiben

Substantive

beggar

1517

Bettler {m}

beggar

Bedürftiger {m}

beggar [esp. Br.] [coll.] [fellow]

Bursche {m}

beggar [coll.] [child, youngster]

Kerl {m} [arm, klein etc.]

beggar

Bettelmann {m} [veraltet]

beggar [female]

Bedürftige {f}

beggar [female]

Bettlerin {f}

beggar

Almosenempfänger {m}

beggar

Fechtbruder {m} [veraltet] [Bettler]

beggar

gemeiner Bursche {m}

beggar

gemeiner Kerl {m}

2 Wörter: Andere

Poor beggar! [Br.] [coll.]

Armer Kerl! [ugs.]

2 Wörter: Verben

to beggar belief [idiom]

nicht zu fassen sein [nicht zu begreifen]

to beggar description [idiom]

jeder Beschreibung spotten [Redewendung]

2 Wörter: Substantive

beggar boy

Betteljunge {m} [veraltend]

beggar boy

Bettlerjunge {m}

beggar-child

Bettlerkind {n}

beggar-woman

Bettelweib {n} [veraltet] [Bettlerin]

beggar-woman

Bettlerin {f}

beggar's lice

Kletten {pl}

beggar's staff

Bettelstab {m}

importunate beggar

Pracher {m} [bes. nordd.: zudringlicher Bettler]

importunate beggar

aufdringlicher Bettler {m}

little beggar [esp. Br.] [coll.]

Lausbub {m} [ugs.]

lucky beggar [Br.] [coll.]

Glückspilz {m} [ugs.]

lucky beggar [coll.] [fig.]

Glückskind {n}

pertinacious beggar

aufdringlicher Bettler {m}

poor beggar

armer Bettler {m}

3 Wörter: Andere

econ. pol. beggar-my-neighbour {adj} [attr.] [Br.]

Beggar-My-Neighbour- [auf Kosten des Nachbarn]

3 Wörter: Substantive

dirty little beggar [coll.]

Dreckfink {m} [ugs., bes. für ein Kind]

naughty little beggar [coll.]

kleiner Schelm {m}

4 Wörter: Verben

to die (as) a beggar

als Bettler sterben

to dress like a beggar

sich bettlerhaft kleiden

5+ Wörter: Andere

proverb A beggar may sing before a pick-pocket.

Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Beggar and the Diamond [Stephen King]

Der Bettler und der Diamant

lit. F The Old Beggar-Woman [Grimm Brothers]

Die alte Bettelfrau [Brüder Grimm]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

(common) beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens frondosa, syn.: Bidens melanocarpa]

Schwarzfrüchtiger Zweizahn {m}

bot. T

Apache beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens ferulifolia, syn.: Coreopsis ferulifolia]

Goldmarie {f} [Ferula-Zweizahn]

bot. T

Apache beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens ferulifolia, syn.: Coreopsis ferulifolia]

Fenchelblättriger Zweizahn {m}

bot. T

Apache beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens ferulifolia, syn.: Coreopsis ferulifolia]

Ferula-Zweizahn {m}

bot. T

Arizona beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens aurea, syn.: B. heterophylla, Coreopsis aurea]

Gold-Zweizahn {m}

bot. T

Arizona beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens aurea, syn.: B. heterophylla, Coreopsis aurea]

Goldener Zweizahn {m}

bot. T

beggar's blanket [Verbascum thapsus]

Marienkerze {f}

» Weitere 15 Übersetzungen für beggar innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=beggar%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten