|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: belassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

belassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: belassen

Übersetzung 1 - 14 von 14

EnglischDeutsch
NOUN   das Belassen | -
 edit 
VERB   belassen | beließ | belassen
 edit 
left {past-p}
72
belassen
Verben
to leave sth.
226
etw. belassen
Substantive
leaving [e.g. of sth. somewhere]
18
Belassen {n}
2 Wörter
to keep sth. with sth. [e.g. instructions with the device]etw.Akk. bei etw.Dat. belassen [aufbewahren, z. B. Anleitung beim Gerät]
to leave sth. unchangedetw.Akk. unverändert belassen
3 Wörter
Let's keep it that way. [idiom]Belassen wir's dabei. [Redewendung]
to leave it at thates dabei belassen
to leave sb. in officejdn. im Amt belassen
law to keep sb. in custody [for further interrogation]jdn. in Untersuchungshaft belassen
4 Wörter
to allow sb. to remain in officejdn. in seinem Amt belassen
5+ Wörter
We'll have to leave it there.Wir müssen es dabei belassen.
Let's leave it at that.Wir wollen es dabei belassen.
to leave sth. in placeetw. an Ort und Stelle belassen
to allow sb. to go on believing that ...jdn. in seinem Glauben belassen, dass ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=belassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.

 
Forum
A 2016-01-17: belassen ... ??
A 2015-01-22: Man sollte das Auto so belassen wie es ist.
A 2015-01-22: Vor "wie es ist" steht üblicherweise "belassen", nicht "belasten".
A 2015-01-22: I originally had belassen, but then read the question again and saw the ot...
A 2014-07-21: So belassen
A 2014-03-01: Danke für dir Vorschläge. Wäre es sinnvoll, den "Eingeweihten" zu belassen...
F 2013-06-20: zur Beobachtung auf seiner Position zu belassen
A 2011-02-18: engl. Übersetzung so belassen?
A 2010-10-19: Teleplay belassen
A 2010-09-09: S. 255, offenbar manchmal engl. belassen
A 2010-08-19: @tomaquinaten: Okay, dann belassen wir es vorerst dabei.
A 2010-06-01: @Paul: Dann würde ich es aber doch bei Möglichkeit 1 belassen.
A 2010-03-19: Im europäischen Zusammenhang würde ich den VK-Sprachgebrauch belassen und ...
A 2010-02-17: Ich würde es überhaupt nicht übersetzen, sondern bei "operational marketin...
A 2009-12-19: wenn Du es bei Komfortzone/befindet belassen willst, mit "sich"
F 2009-11-10: Übersetzungsregel bei Eigennamen: Wird der Wortteil '-kirche' eher belasse...
A 2009-09-13: dann wollen wir es DABEI belassen und DAMIT seine Bewandtnis haben lassen
A 2009-09-13: Na gut... dann wollen wir es damit belassen.
A 2009-06-29: Warum nicht die en. Titel belassen?
A 2009-05-16: Ich habe es bei 1x freistehend belassen, ohne den Firmennamen

» Im Forum nach belassen suchen
» Im Forum nach belassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
belangreich
Belangslosigkeit
belangvoll
Belarus
Belarus-Rubel
Belarus-Rubel BYR Br
Belarusse
Belarussen
Belarussin
belarussisch
• belassen
Belassen wir's dabei.
Belassung
belastbar
belastbare
belastbare Aussage
belastbarer
belastbarer Mitarbeiter
Belastbarkeit
belasten
belastend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung