|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bestellen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bestellen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: bestellen

Translation 1 - 59 of 59

EnglishGerman
NOUN   das Bestellen | -
 edit 
VERB   bestellen | bestellte | bestellt
 edit 
SYNO   abonnieren | bestellen | subskribieren ... 
comm. gastr. to order (sth.)
3628
(etw.Akk.) bestellen
to commission sth. [order the production of sth.]
1832
etw.Akk. bestellen [etw. in Auftrag geben, z. B. ein Porträt]
to appoint sb.
916
jdn. bestellen [ernennen]
libr. to request sth. [a book in a library]
404
etw.Akk. bestellen [ein Buch in einer Bibliothek]
to book sth.
171
etw.Akk. bestellen [buchen, vorbestellen]
to bespeak sth. [request, ask for in advance]
128
etw. bestellen [vorherbestellen]
agr. to till sth.
84
etw.Akk. bestellen [bewirtschaften] [Land, Feld, Boden etc.]
to tell sb. sth. [as a message]
61
jdm. etw.Akk. bestellen [ausrichten, mitteilen]
to put in an order for sth.etw.Akk. bestellen
to write for sth.etw. bestellen [schriftlich]
2 Words: Verbs
comm. Internet to order (sth.) online(etw.Akk.) online bestellen
agr. to cultivate(Land) bestellen
to send in for sth.(sichDat.) etw.Akk. bestellen [zur Lieferung]
to place our orders elsewhereanderweitig bestellen
comm. gastr. to order sth. from sb.etw.Akk. bei jdm. bestellen
comm. to mail-order sth.etw.Akk. postalisch bestellen
comm. to reorder sth.etw. neu bestellen
TrVocab. to reserve hotel roomsHotelzimmer bestellen
to constitute sb. sth. [Br.] [literary] [appoint to an office]jdn. als etw.Akk. bestellen [ernennen, bestimmen]
agr. to tillLand bestellen
comm. gastr. to order sth.sichDat. etw.Akk. bestellen
fin. to register securitiesSicherheiten bestellen
law to supply collateralSicherheiten bestellen
3 Words: Others
gastr. I would like to order. [food in a restaurant]Ich möchte bestellen.
3 Words: Verbs
comm. to order (sth.) on account(etw.Akk.) auf Rechnung bestellen
to book (sth.) in advance(etw.Akk.) im Voraus bestellen [buchen, reservieren]
comm. to order (sth.) by fax(etw.Akk.) per Fax bestellen
comm. to order goods from a wholesalerbeim Großhändler bestellen
to call the bannsdas Aufgebot bestellen
agr. to cultivate the soilden Boden bestellen
to arrange for the plumberden Installateur bestellen
agr. to till a fieldein Feld bestellen
to create a mortgageeine Hypothek bestellen
to grant a mortgageeine Hypothek bestellen
gastr. to book a tableeinen Tisch bestellen
to appoint an agenteinen Vertreter bestellen
to nominate a representativeeinen Vertreter bestellen
comm. to mail-order sth.etw.Akk. per Post bestellen
comm. to order in advanceim Voraus bestellen
to summon sb.jdn. (zu sichDat.) bestellen [geh.]
to appoint sb. as auditorjdn. als Rechnungsprüfer bestellen
to appoint sb. as deputyjdn. als Vertreter bestellen
to designate sb. as heirjdn. zum Erben bestellen
idiom to put one's house in ordersein Haus bestellen [geh.]
idiom to set one's house in ordersein Haus bestellen [geh.]
4 Words: Verbs
to order (sth.) from a catalogue(etw.Akk.) aus einem Katalog bestellen
to order (sth.) out of a catalogue(etw.Akk.) aus einem Katalog bestellen
gastr. to order out for sth. [Am.](sichDat.) etw.Akk. nach Hause bestellen
gastr. to order in sth. [meals, a pizza, etc.](sichDat.) etw.Akk. nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]
comm. to place an order for a new itemeinen neuen Artikel bestellen
comm. to mail-order sth.etw.Akk. mit der Post bestellen
comm. to order sth. by mailetw.Akk. mit der Post bestellen
to appoint sb. to the leadershipjdn. in die Führung bestellen
to not have any say [idiom]nichts zu bestellen haben [Redewendung]
5+ Words: Others
Give her my regards.Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir. [formelle Anrede]
idiom Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
TrVocab. Could you call a taxi for me?Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
gastr. to order in [order in meals, a pizza, etc.](sichDat.) etwas nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]
to not have much say [idiom]nicht viel zu bestellen haben [Redewendung]
» See 1 more translations for bestellen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bestellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
Q 2016-03-04: Bestellen Sie IELTS, TOEFL, Diplomen, TOEFL, IELTS, TOEIC (newdreamsdocume...
Q 2016-03-04: Bestellen Sie IELTS, TOEFL, Diplomen, TOEFL, IELTS, TOEIC (newdreamsdocume...
A 2015-03-02: Correction: Im Deutschen bestellen wir +bei jdm+ in English we order +from sb+
A 2015-03-02: Im Deutschen bestellen wir +bei jdm+ in English we order +from sb+
A 2014-10-11: Flüchtigkeitsfehler: Wir mussten einen größeren Lkw bestellen, da die Lief...
A 2014-04-10: http://www.dict.cc/?s=jdn.+bestellen http://www.dict.cc/?s=nachtr%C3%A4glich
A 2014-03-10: bestellen vielleicht nicht, aber in Zechennähe oder beim Großhändler kaufen
Q 2013-01-31: auf Rechnung bestellen
A 2012-12-05: bestellen = ausrichten
Q 2012-12-05: Bestellen
A 2012-07-02: Eben, eben, wie Sasso zum Glück bemerkt: beantragen, nicht bestellen.
A 2011-07-22: Um sicherzugehen/sicherzustellen, 100 Posten sind noch offen, wollen Sie w...
A 2011-06-18: Da denkt man, der Juni ist ein ruhiger Monat, und dann bestellen meine Kun...
Q 2011-03-24: Lass uns Pizza bestellen.
A 2011-03-17: Ich bin ein bißchen verwirrt: Möchten Sie tatsächlich fünfzigmal denselben...
A 2010-12-16: Wir werden im Januar mehr bekommen. [1] Möchten Sie warten oder lieber die...
A 2010-10-03: aus bestellen = liefern?
A 2010-08-08: Wenn man bestellen oder bezahlen will auch: "Bedienung bitte"
Q 2010-07-23: Besuchen Sie auch unseren Online-Store... viele Dienstleistungen können Si...
Q 2010-03-25: Hose bestellen

» Search forum for bestellen
» Ask forum members for bestellen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bestellbetrag
Bestellbezeichnung
Bestellblatt
Bestellblock
Bestellbuch
Bestell-Code
Bestellcode
Bestelldaten
Bestell-Datenbank
Bestelleingang
• bestellen
bestellend
bestellende
bestellende Firma
Besteller
Bestellerfassung
Bestellerland
Bestellfirma
Bestellformular
Bestellgang
Bestellgutschein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement