Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bestimmt für jdn etw

Übersetzung 1 - 50 von 51739 >>

	Englisch	Deutsch
	dedicated to sb./sth. `{adj}` `{past-p}`	bestimmt für jdn./etw.
	to be intended for sb./sth.	für jdn./etw. bestimmt sein
	to be meant for sb./sth.	für jdn./etw. bestimmt sein
Teilweise Übereinstimmung
	to be reserved for sb.	für jdn. bestimmt sein `[jdm.` `vorbehalten` `sein]`
	to be destined for sth.	für etw.^Akk. bestimmt sein
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	allotted to	bestimmt für
	bound for	bestimmt für
	intended for	bestimmt für
	to be assigned for	bestimmt sein für
	to be designated for	bestimmt sein für
	to mistake sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten `[verwechseln]`
	to put sb./sth. down as sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	made for export `{adj}` `[postpos.]`	für den Export bestimmt
	provisional `{adj}`	für den Übergang bestimmt
	not intended for public consumption	nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
	off-the-record `{adj}`	nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
	not meant for other ears	nicht für fremde Ohren bestimmt
	to pick sb. for sb./sth.	jdn. für jdn./etw. halten
	not for resale <NFR>	nicht für den Weiterverkauf / Wiederverkauf bestimmt
	to be meant to last forever	für die Ewigkeit bestimmt sein `[Redewendung]`
	You and me are meant to last forever.	Wir beide sind für die Ewigkeit bestimmt.
	to spend sth. on sb./sth. `[e.g.` `money]`	etw.^Akk. für jdn./etw. ausgeben `[z.` `B.` `Geld]`
	to dedicate sb./sth. to sth. `[assign,` `set` `aside]`	jdn./etw. für etw. reservieren `[ausschließlich` `für` `etw.` `vorsehen]`
	to use sb./sth. as a prop for sth.	jdn./etw. als Kulisse für etw.^Akk. benutzen `[missbrauchen]`
	to take one's cue (for sth.) from sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
	to be able to engage sb./sth. for sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. gewinnen können
	to do sth. for sb./sth.	etw.^Akk. für jdn./etw. tun
	to consider sth./sb. sth./sb.	etw./jdn. für etw./jdn. halten
	to take sb./sth. to be sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	sports to send sb. off (for sth.)	jdn. (für etw. `[ugs.]` / wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]`) hinausstellen `[des` `Feldes` `verweisen]`
	essential (to sb./sth.) `{adj}`	(für jdn./etw.) wichtig
	meant for sb./sth. `{adj}` `[designed]`	ausgelegt für jdn./etw.
	typical (of sb./sth.) `{adj}`	bezeichnend (für jdn./etw.)
	characteristic of sb./sth. `{adj}`	bezeichnend für jdn./etw.
	crucial to sb./sth. `{adj}`	entscheidend für jdn./etw.
	decisive for sb./sth. `{adj}` `[postpos.]`	für jdn./etw. entscheidend
	typical (of sb./sth.) `{adj}`	repräsentativ (für jdn./etw.)
	typical (of sb./sth.) `{adj}`	typisch (für jdn./etw.)
	comm. to put sth. on / to one side (for sb.) `[article` `in` `a` `store]`	(für jdn.) etw. zurücklegen
	to look sth. out for sb.	etw. für jdn. heraussuchen
	to take over sth. for sb. `[assume` `responsibility` `for` `sth.]`	etw. für jdn. übernehmen
	to advance sb. sth. `[to` `pay` `or` `lend]`	für jdn. etw. verauslagen
	to ballot for sb./sth. `[vote` `for]`	für jdn./etw. abstimmen
	to vote for sb./sth.	für jdn./etw. abstimmen
	to sponsor sb./sth.	für jdn./etw. bürgen
	to avouch (for) sb./sth. `[archaic]`	für jdn./etw. einstehen
	to vouch for sb./sth.	für jdn./etw. einstehen
	to argue the case for sb./sth.	für jdn./etw. eintreten
	to campaign for sb./sth.	für jdn./etw. eintreten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bestimmt+f%C3%BCr+jdn.%2Fetw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.438 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bestimmt für jdn./etw. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bestimmt für jdn etw

Übersetzung 1 - 50 von 51739 >>