|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis

Übersetzung 851 - 900 von 1357  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   bis [dass] | bis [in, zu] | erst wenn ... 
full to the brim {adj} [postpos.]voll bis zum Rand [nachgestellt]
full to overflowing {adj} [postpos.]voll bis zum Rande
drunk to the gills {adj} [coll.] [postpos.] [idiom]voll bis zum Stehkragen [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
from ... to ... to ...von ... über ... bis zu ...
from beginning to end {adv}von Anfang bis Ende
idiom from first to last {adv}von Anfang bis Ende
from soup to nuts {adv} [Am.] [coll.] [idiom]von Anfang bis Ende
from start to finish {adv}von Anfang bis Ende
idiom from end to end {adv} [fig.]von Anfang bis Ende [fig.]
from dawn till dusk {adv}von früh bis spät
from dawn to dusk {adv}von früh bis spät
from dawn until dusk {adv}von früh bis spät
from morning till night {adv} [coll.]von früh bis spät
cap-a-pie {adv} [also: cap-à-pie]von Kopf bis Fuß [bekleidet etc.]
from head to toe {adv} [idiom]von Kopf bis Fuß [Redewendung]
from morning to night {adv}von morgens bis abends
from top to bottom {adv}von oben bis unten
from sunrise to sunset {adv}von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang
from stem to stern {adv} [Am.] [idiom]von vorn bis hinten
idiom from end to end {adv} [also fig.]von vorne bis hinten [auch fig.]
From when until when?Von wann bis wann?
up to ... years ago {adv}vor bis zu ... Jahren
waterproof to 3 atmospheres {adj}wasserdicht bis 3 Atmosphären <atm.>
4 Wörter: Verben
to float to the stopauswandern bis zum Anschlag [Höhen- bzw. Seitenruder]
to carry to extremesbis zum Äußersten treiben
to carry to the limitbis zum Äußersten treiben
to sit outbis zum Ende bleiben
to sit sth. outbis zum Ende bleiben
Unverified to go the distancebis zum Ende durchhalten
to carry throughbis zum Erfolg durchführen
to brimbis zum Rande füllen
to stay to the endbis zum Schluss bleiben
fin. to hold until maturitybis zur Fälligkeit behalten
fin. to draw against the credit line [Am.]bis zur Kreditgrenze abheben
to decrease to inaudibilitybis zur Unhörbarkeit abnehmen
to delay a decision until ...eine Entscheidung bis ... verschieben
to slog sth. out [coll.] [idiom]etw.Akk. bis zum Ende durchstehen
to see sth. through to the finish [idiom]etw.Akk. bis zum Ende durchziehen [ugs.]
to turn sth. as far as it will goetw. bis zum Anschlag aufdrehen
tech. to push sth. all the way to the stopetw. bis zum Anschlag einschieben
tech. to pull sth. out up to the stopetw. bis zum Anschlag herausziehen
to fill sth. to the brimetw. bis zum Rand füllen
to do sth. till one drops [coll.]etw. bis zum Umfallen tun [ugs.]
to repeat sth. ad nauseametw. bis zur Vergasung wiederholen [veraltend] [Tabu!]
to worry sb. into a decisionjdm. bis zur Entscheidung zusetzen
to measure up to sb.'s shoulderjdm. bis zur Schulter gehen
idiom to suck sb. dry [fig.]jdn. bis aufs Blut aussaugen [fig.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Blut peinigen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Blut quälen [ugs.]
to torment sb. mercilesslyjdn. bis aufs Blut reizen [ugs.]
» Weitere 292 Übersetzungen für bis innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum
A 2023-11-08: Kannte die Marke und das Maskottchen bis eben nicht
F 2022-10-15: ugs.??? in hohem Grad, bis zu einem gewissen Grad ...
F 2022-08-09: bis dorthin darf sie mich einholen, früher nicht
A 2022-03-28: Entziehungskuren, Rückfälle, bis sie schließlich ein Pflegefall war
A 2022-03-14: Einiger Wortschatz füllte dict.cc +en bloc+ auf und blieb teiweise bis heu...
A 2022-02-13: Vom Orgon bis zur umgekippten Bierflasche
A 2022-01-15: Üblich bis banal ist +ergänzen durch etwas;+ seltener und gehobener ist +e...
A 2022-01-12: Mein Übersetzungsvorschlag von heute, 14:24, war also irreführend bis falsch.
A 2022-01-09: Ehrlich gesagt weiß ich bis heute nicht, von wem die "Umwertung" des Begri...
A 2021-11-21: [alt] alte Duden-Schreibweise bis dato
A 2021-11-20: +Royal Kalendar+ war jedenfalls die Schreibweise von 1785 bis 1870
F 2021-11-18: Reformschreibung 1996 bis 2004/2006
A 2021-11-09: Ziemlich falsch zitiert, deshalb unverständlich (auch für mich, bis endlic...
A 2021-05-06: Google-Fund; analog vielleicht +auslegbar von besonders fies bis gemäßigt ...
A 2021-04-07: coronal bone: Bei manchen Säugetieren, v.a. Pferden, > Kronbein (im Fuß); ...
A 2020-06-15: Universitäten genossen bis weit in die Neuzeit eigene Immunität. Wörter de...
A 2020-05-07: ? von der Entnahme aus dem Kryotank bis zur Qualitätsfreigabe
A 2020-03-19: Mitte bis späte Siebziger alt genug? Ich vermute aber, "alt" eher i.S.v "k...
A 2020-02-18: Vielleicht. Bis heute wurde das 2 (im Worten: zwei) Mal beim BLLV Schwaben...
A 2019-11-12: siehe auch hier: https://blog.canoonet.eu/2009/05/07/bis-oder-bis-einschli...

» Im Forum nach bis suchen
» Im Forum nach bis fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
biromantisch
Birria
birst
Birthday
Birthday Point
Birt-Hogg-Dubé-Syndrom
Biryani
((bis)
(bis
(bis)
• bis
bis 12 Uhr
bis 2014
Bisabolol
bisaccat
Bisacodyl
Bisaflor
Bisaknosp
Bisam
Bisamapfel
Bisamdistel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung