| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

bis in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: bis

Übersetzung 1301 - 1350 von 1359 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	bis [dass] \| bis [in, zu] \| erst wenn ...
bis [dass] \| bis [in, zu] \| erst wenn bis \| solange bis © OpenThesaurus.de

blow-by-blow account

Bericht {m} bis ins letzte Detail

bis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}

bis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}

good-till-cancelled <GTC> order

bis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}

prejudice which is still prevalent today

bis heute noch nicht überwundenes Vorurteil {n}

orders received by this time

bis zu diesem Zeitpunkt eingegangene Aufträge {pl}

everyone born between 1990 and 1995

die Jahrgänge {pl} 1990 bis 1995 [die 1990-1995 Geborenen]

comp. tech. mean time to repair <MTTR>

durchschnittliche Zeit {f} bis zur Reparatur

term of payment

Frist {f} bis zur Fälligkeit der Zahlung

electr. MedTech. tech. generator output from ... kVA / KVA to ... kVA / KVA

Generatorleistung {f} von ... kVA / KVA bis ... kVA / KVA

presents / gifts up to a value of

Geschenke {pl} bis zum Wert von

Glas {n} voll bis zum Rand

audio acoustic quality in small to medium-sized rooms

Hörsamkeit {f} in kleinen bis mittelgroßen Räumen [DIN 18041]

MedTech. tilt / tilting range from +90° to -30°

Kippbereich {m} von +90° bis -30°

kräftiges Rot {n} bis rötliches Orange [Farbe]

credit up to a certain amount

Kredit {m} bis zu einer gewissen Grenze

war to the death

Krieg {m} bis zum bitteren Ende

ind. QM tech. mean time to failure <MTTF>

mittlere Betriebsdauer {f} bis zum Ausfall <MTTF>

ind. QM tech. mean time to dangerous failure <MTTFd>

mittlere Zeit {f} bis zum gefahrbringenden Ausfall <MTTFd>

meteo. snow down to low elevations

Schnee {m} bis in die Niederungen

archi. concrete brutalism

Sichtbetonbauweise {f} (der 50er- bis 70er-Jahre)

meteo. winds gusting up to ...

Windböen {pl} mit einer Geschwindigkeit von bis zu ...

Zeitspanne {f} bis zum Verbrauch des Kapitals

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Return of Gunner Asch

08/15 bis zum Ende [Hans Hellmut Kirst]

film F Juggernaut [Richard Lester]

18 Stunden bis zur Ewigkeit

film F Vampires Suck [Jason Friedberg, Aaron Seltzer]

Beilight – Bis(s) zum Abendbrot

film F Until the End of the World [Wim Wenders]

Bis ans Ende der Welt

lit. F Bleeding Hearts [Jack Harvey]

Bis aufs Blut

film F The Skin Game [Alfred Hitchcock]

Bis aufs Messer

film F The Haunting [Robert Wise]

Bis das Blut gefriert

lit. F Crescendo [Becca Fitzpatrick]

Bis das Feuer die Nacht erhellt

film F See You Friday, Robinson [Mitra Farahani]

Bis Freitag, Robinson

lit. F Until I Find You [John Irving]

Bis ich dich finde

film F Tuck Everlasting [Jay Russell]

Bis in alle Ewigkeit

film F Only The Valiant [Gordon Douglas]

Bis zum letzten Atemzug

film F Fort Apache [John Ford]

Bis zum letzten Mann

lit. F The Choice [Nicholas Sparks]

Bis zum letzten Tag

film F Kiss the Blood Off My Hands [Norman Foster]

Bis zur letzten Stunde

lit. F Eclipse [Stephenie Meyer]

Bis(s) zum Abendrot

lit. F Breaking Dawn [Stephenie Meyer]

Bis(s) zum Ende der Nacht

lit. F The Short Second Life of Bree Tanner [Stephenie Meyer]

Bis(s) zum ersten Sonnenstrahl – Das kurze zweite Leben der Bree Tanner

film lit. F Twilight [novel: Stephenie Meyer, film: Catherine Hardwicke]

Bis(s) zum Morgengrauen

lit. F New Moon [Stephenie Meyer]

Bis(s) zur Mittagsstunde

film F Bones [Ernest R. Dickerson]

Bones – Bis auf die Knochen

film F The Twilight Saga: Breaking Dawn [Bill Condon]

Breaking Dawn – Bis(s) zum Ende der Nacht

film lit. F Christ stopped at Eboli [original Italian title: Cristo si è fermato a Eboli] [book: Carlo Levi, film: Francesco Rosi]

Christus kam nur bis Eboli

film F The Twilight Saga: Eclipse [David Slade]

Eclipse – Bis(s) zum Abendrot

lit. F Cry of the Hunter [Jack Higgins]

Gehetzt bis zum Morgen [Alternativtitel: Schrei in der Nacht]

film F Dance with a Stranger [Mike Newell]

Geliebt bis in den Tod

film F The Texas Rangers [King Vidor] [1936]

Grenzpolizei Texas / Bis zum letzten Mann

» Weitere 292 Übersetzungen für bis innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Forum

A 2023-11-08: Kannte die Marke und das Maskottchen bis eben nicht
F 2022-10-15: ugs.??? in hohem Grad, bis zu einem gewissen Grad ...
F 2022-08-09: bis dorthin darf sie mich einholen, früher nicht
A 2022-03-28: Entziehungskuren, Rückfälle, bis sie schließlich ein Pflegefall war
A 2022-03-14: Einiger Wortschatz füllte dict.cc +en bloc+ auf und blieb teiweise bis heu...
A 2022-02-13: Vom Orgon bis zur umgekippten Bierflasche
A 2022-01-15: Üblich bis banal ist +ergänzen durch etwas;+ seltener und gehobener ist +e...
A 2022-01-12: Mein Übersetzungsvorschlag von heute, 14:24, war also irreführend bis falsch.
A 2022-01-09: Ehrlich gesagt weiß ich bis heute nicht, von wem die "Umwertung" des Begri...
A 2021-11-21: [alt] alte Duden-Schreibweise bis dato
A 2021-11-20: +Royal Kalendar+ war jedenfalls die Schreibweise von 1785 bis 1870
F 2021-11-18: Reformschreibung 1996 bis 2004/2006
A 2021-11-09: Ziemlich falsch zitiert, deshalb unverständlich (auch für mich, bis endlic...
A 2021-05-06: Google-Fund; analog vielleicht +auslegbar von besonders fies bis gemäßigt ...
A 2021-04-07: coronal bone: Bei manchen Säugetieren, v.a. Pferden, > Kronbein (im Fuß); ...
A 2020-06-15: Universitäten genossen bis weit in die Neuzeit eigene Immunität. Wörter de...
A 2020-05-07: ? von der Entnahme aus dem Kryotank bis zur Qualitätsfreigabe
A 2020-03-19: Mitte bis späte Siebziger alt genug? Ich vermute aber, "alt" eher i.S.v "k...
A 2020-02-18: Vielleicht. Bis heute wurde das 2 (im Worten: zwei) Mal beim BLLV Schwaben...
A 2019-11-12: siehe auch hier: https://blog.canoonet.eu/2009/05/07/bis-oder-bis-einschli...

» Im Forum nach bis suchen
» Im Forum nach bis fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

biromantisch
Birria
birst
Birthday
Birthday Point
Birt-Hogg-Dubé-Syndrom
Biryani
((bis)
(bis
(bis)
• bis
bis 12 Uhr
bis 2014
Bisabolol
bisaccat
Bisacodyl
Bisaflor
Bisaknosp
Bisam
Bisamapfel
Bisamdistel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung