|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis Abend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis Abend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis Abend

Übersetzung 1401 - 1450 von 1499  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sports to be contracted to sb./sth. until 2011bis 2011 vertraglich an jdn./etw. gebunden sein
to be a love-struck foolbis über beide Ohren verliebt sein [ugs.] [Redewendung]
Unverified to have stardust in one's eyes [idiom]bis über beide Ohren verliebt sein [ugs.] [Redewendung]
to be up to one's ears in work [idiom]bis über die Ohren in Arbeit stecken [Redewendung]
to be up to the elbows in sth.bis zu den Ellbogen in etw.Dat. stecken
to be up to one's neck in debt [coll.] [idiom]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.] [Redewendung]
to be in deep water [idiom]das Wasser bis zum Hals stehen haben [Redewendung]
to arm oneself to the teeth [idiom]sichAkk. bis an die Zähne bewaffnen [Redewendung]
to make a complete fool of oneselfsichAkk. bis auf die Knochen blamieren [Redewendung]
to save sth. until lastsichDat. etw. bis (ganz) zum Schluss aufheben
audio acoustic quality in small to medium-sized roomsHörsamkeit {f} in kleinen bis mittelgroßen Räumen [DIN 18041]
lit. F The Return of Gunner Asch08/15 bis zum Ende [Hans Hellmut Kirst]
film F The Twilight Saga: Breaking Dawn [Bill Condon]Breaking DawnBis(s) zum Ende der Nacht
film F Master and Commander: The Far Side of the World [Peter Weir]Master and CommanderBis ans Ende der Welt
to death {adv} [play, do, use, work: song / word / phrase to death]bis zum Überdruss [benutzen, spielen: Melodie, Wort, Redewendung etc.]
by midweek {adv}bis Mitte der Woche [bis spätestens Mitte der Woche]
up to one's eyebrows {adv} [fig.] [e.g. in love]bis über beide Ohren [ugs.] [Redewendung] [z. B. verliebt]
until {adv} [e.g. Repeat this procedure until ... ]so oft ..., bis [Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis ... ]
to escalate (into sth.) [into violence, crisis, war, etc.]sich (bis zu etw.) steigern [Gewalt, Krise, Krieg etc.]
to await sb.'s convenience [idiom] [to wait until sb. is ready, e.g., to speak]warten, bis jd. bereit ist [z. B. zu sprechen]
until you don't know what hit you [Br.] [fig.] [coll.]bis / dass dir Hören und Sehen vergehen [ugs.] [Redewendung]
gastr. until a wooden pick inserted in the centre comes out clean [Br.]bis ein in die Mitte gestecktes Holzstäbchen sauber herauskommt
idiom You'll be waiting till the cows come home. [coll.] [fig.]Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs.]
med. Pain is not radiated below the knee.Der Schmerz strahlt nicht bis unterhalb des Knies aus.
meteo. Light winds blow from easterly and southerly directions.Der Wind weht meist schwach aus Ost bis Süd.
You'd think he couldn't say boo.Er tut, als könnte er nicht bis drei zählen.
It didn't take a lot for him to lose his temper.Es brauchte nicht viel, bis er die Beherrschung verlor.
It was not until the 19th century, however, that ...Es dauerte allerdings noch bis zum 19. Jahrhundert, bis ...
His heart is in his mouth. [idiom]Ihm pocht das Herz bis zum Hals / Halse. [Redewendung]
His heart is in his mouth. [coll.] [idiom]Ihm schlägt das Herz bis zum Hals / Halse. [Redewendung]
sb.'s heart is thumping like madjdm. pocht das Herz bis zum Hals / Halse [Redewendung]
sb.'s heart is pounding like madjdm. schlägt das Herz bis zum Hals / Halse [Redewendung]
And she left him no peace until he consented.Und sie ließ ihm keine Ruhe, bis er einwilligte.
from the date of ... up to the date on which ...vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
MedTech. from the 88° vertical position to the 20° Trendelenburg positionvon der 88°-Senkrechten bis zur Beckenhochlage von 20°
Wind fanned the fire into a brisk blaze.Wind fachte das Feuer an, bis es hell loderte.
XYZ covers a range from 4kHz (up) to 25 kHz.XYZ deckt den Bereich 4kHz bis 25 kHz ab.
to be up shit creek (without a paddle) [vulg.] [idiom](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg. [Redewendung]]
to be up shit's creek (without a paddle) [vulg.] [idiom](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.] [Redewendung]
to be up to the hilt in debt [idiom](bis) über beide Ohren in Schulden stecken [ugs.] [Redewendung]
law to be hanged by the neck until she / he be deadam Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt [veraltet]
to be fully immersed in work [idiom]bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.] [Redewendung]
to be in keech up to one's chin [Scot.] [vulg.] [idiom]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.] [Redewendung]
to drain the cup [idiom]den Becher bis zur bitteren Neige leeren [geh.] [Redewendung]
idiom to make it to the topes bis ganz oben schaffen [Erfolg haben, Karriere machen]
idiom to eat sth. up both skin and boneetw. ratzeputz bis auf die Knochen essen / aufessen [ugs.]
to bludgeon sb. into doing sth. [coll.]jdn. so lange bearbeiten, bis er etw. tut [ugs.]
to have little to no effect on sb./sth.wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. haben
everyone born between 1990 and 1995die Jahrgänge {pl} 1990 bis 1995 [die 1990-1995 Geborenen]
lit. F Cry of the Hunter [Jack Higgins]Gehetzt bis zum Morgen [Alternativtitel: Schrei in der Nacht]
Vorige Seite   | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+Abend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis Abend suchen
» Im Forum nach bis Abend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
birst
Birthday
Birthday Point
Birt-Hogg-Dubé-Syndrom
Biryani
((bis)
(bis
(bis)
bis
bis 12 Uhr
bis 2014
Bisabolol
bisaccat
Bisacodyl
Bisaflor
Bisaknosp
Bisam
Bisamapfel
Bisamdistel
Bisameibisch
Bisamerdbeere

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung