Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bis an die Grenze gehen

Übersetzung 51 - 100 von 20454 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	marginal `{adj}`	an der Grenze `[nachgestellt]`
	marginal `{adj}`	an der Grenze liegend
	at the limits of	an der Grenze von
	bordering `{adj}`	an der Grenze zu
	border mountain	Berg `{m}` an der Grenze
	film F Within the Law `[Frank` `Lloyd]`	An der Grenze des Gesetzes
	lit. F The House on the Borderland `[William` `Hope` `Hodgson]`	Das Haus an der Grenze
	gray market `[Am.]`	Markt `{m}` an der Grenze der Legalität
	to measure up to sb.'s shoulder	jdm. bis zur Schulter gehen
	idiom to sail close to the wind `[fig.]`	sich hart an der Grenze (des Erlaubten) bewegen
	lit. F A Daughter of the Snows `[Jack` `London]`	An der weißen Grenze `[auch:` `Das` `Alaska-Mädchen]`
	to take a long time until ...	lange gehen, bis ... `[schweiz.]` `[lange` `dauern]`
	to raise the limit	die Grenze erhöhen
	to close the border	die Grenze schließen
	to cross the border	die Grenze überschreiten
	to draw the line	die Grenze ziehen
	idiom the magic number	die magische Grenze
	film F The Last Border `[Mika` `Kaurismäki]`	Die letzte Grenze
	idiom to cross the line `[fig.]`	die Grenze überschreiten `[fig.]`
	idiom to blur the line	die Grenze verschwimmen lassen
	smuggling across the border	Schmuggel `{m}` über die Grenze
	Where is the line? `[fig.]`	Wo ist die Grenze? `[fig.]`
	to draw the line at sth.	bei etw. die Grenze ziehen
	He has crossed the border.	Er hat die Grenze passiert.
	to overstep the mark `[idiom]`	die Grenze (des Erlaubten) überschreiten
	idiom to go beyond what is decent	die Grenze des Anstands überschreiten
	to go beyond the pale `[idiom]`	die Grenze des Erlaubten überschreiten
	quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. `[American` `Beauty]`	Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
	aviat. naut. to board	an Bord gehen
	naut. to board a ship	an Bord gehen
	aviat. naut. to embark	an Bord gehen
	naut. to go aboard	an Bord gehen
	naut. to go on board	an Bord gehen
	naut. to step on board	an Bord gehen
	to go ashore	an Land gehen
	to go on shore	an Land gehen
	astron. Tolman-Oppenheimer-Volkoff limit <TOV limit>	Tolman-Oppenheimer-Volkoff-Grenze `{f}` <TOV-Grenze>
	to go on crutches	an / auf Krücken gehen
	to walk on crutches	an / auf Krücken gehen
	to go to the beach	an den Strand gehen
	to die of curiosity	an Neugier zugrunde gehen
	to go to charity	an wohltätige Zwecke gehen
	till one's dying `{adv}` `[coll.]`	bis an sein Lebensende
	to one's dying day `{adv}`	bis an sein Lebensende
	until one's dying day `{adv}`	bis an sein Lebensende
	pol. The Last Frontier `[one` `of` `the` `nicknames` `for` `Alaska]`	Die letzte Grenze `[einer` `der` `Spitznamen` `für` `Alaska,` `USA]`
	geol. Permian-Triassic boundary <PTB>	Perm-Trias-Grenze `{f}` <PT-Grenze>
	to perish of sth.	an etw.^Dat. zugrunde gehen
	to perish with / by sth.	an etw.^Dat. zugrunde gehen
	to be a costly affair	(gewaltig) an den Geldbeutel gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+an+die+Grenze+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bis an die Grenze gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bis an die Grenze gehen

Übersetzung 51 - 100 von 20454 << >>