Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis an die Ohren erröten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis an die Ohren erröten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis an die Ohren erröten

Übersetzung 1 - 50 von 18252  >>

EnglischDeutsch
VERB   bis an die Ohren erröten | errötete bis an die Ohren/bis an die Ohren errötete | bis an die Ohren errötet
 edit 
to colour up to one's ears [Br.]bis an die Ohren erröten
Teilweise Übereinstimmung
idiom to blush to the roots of one's hairbis über beide Ohren erröten
to blush right up to the earsbis zu den Ohren erröten
idiom to blush to the roots of one's hairbis in die Haarspitzen erröten
up to one's ears in debt {adj} [idiom]bis über die Ohren verschuldet [Redewendung]
to be up to one's ears in debtbis über die Ohren verschuldet sein
idiom to be up to one's ears in workbis über die Ohren in Arbeit stecken
It's unbelievable.Da legst du die Ohren an! [auch: Da legste die Ohren an!] [Redewendung]
to push the envelopebis an die Grenze gehen
to the hilt {adv} [idiom]bis an die Grenzen des Möglichen
armed to the teeth {adj} [postpos.] [idiom]bis an die Zähne bewaffnet [Redewendung]
to go to the limits of one's capacitybis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
He was ankle-deep in water.Er stand bis an die Knöchel im Wasser.
to arm oneself to the teeth [idiom]sichAkk. bis an die Zähne bewaffnen [Redewednung]
idiom head over ears in debtbis über beide Ohren verschuldet
idiom to grin like a Cheshire catbis über beide Ohren grinsen
over head and ears {adv} [in debt, in love]bis über beide Ohren [verschuldet, verliebt]
idiom to be in over one's headbis über beide Ohren drinstecken [ugs.]
idiom He's head over ears in love.Er ist bis über beide Ohren verliebt.
idiom She's head over heels in love.Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
up to one's ears in debt {adj} [coll.] [idiom]bis zu den Ohren in Schulden [ugs.] [Redewendung]
idiom to be fully immersed in workbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
idiom to be head over heels in love with sb.bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
idiom He's in it up to his eyebrows.Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten. [ugs.]
to be up to one's eyeballs in sth. [fig.]bis über beide Ohren in etw. stecken [ugs.] [fig.]
to be up to one's eyebrows in sth. [fig.]bis über beide Ohren in etw. stecken [ugs.] [fig.]
idiom to have a crush on sb. [coll.] [to be extremely attracted to sb.]bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.]
to raise a blushdie Wangen erröten lassen
We're already up to our ears in debt.Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
by the head and earsan Kopf und Ohren
to pull sb. by his earsjdn. an den Ohren ziehen
med. to set back ears (close to the head)die Ohren anlegen
zool. to cock one's earsdie Ohren aufstellen
to prick up one's earsdie Ohren aufstellen
to cock one's eardie Ohren spitzen
idiom to prick up one's earsdie Ohren spitzen
He pricked up his ears.Er spitzte die Ohren.
idiom Keep a stiff upper lip!Halt die Ohren steif!
Clean out your ears!Mach die Ohren auf!
Wash out your ears!Mach die Ohren auf!
Clean out your ears!Sperr die Ohren auf!
Wash out your ears!Sperr die Ohren auf!
to perk up one's earsdie / seine Ohren spitzen
to keep one's chin updie Ohren steif halten
idiom to keep an ear to the grounddie Ohren aufsperren [ugs.] [hum.]
to moan at sb. [complaining]jdm. die Ohren volljammern [ugs.]
to beat sb.'s ears [fig.]jdm. die Ohren vollquaken [ugs.]
to keep one's ears open [idiom]die Ohren offen halten [Idiom]
to keep a stiff upper lip [idiom]die Ohren steif halten [Redewendung]
idiom to keep it bowling [Br.]die Ohren steif halten [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+an+die+Ohren+err%C3%B6ten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis an die Ohren erröten suchen
» Im Forum nach bis an die Ohren erröten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Birria
birst
Birthday
Birthday Point
Biryani
bis
bis 12 Uhr
bis 2014
bis Abend
bis an die Grenze gehen
• bis an die Ohren erröten
bis an mein seliges Ende
bis an sein Lebensende
bis anher
bis anhin
Bis ans Ende der Welt
bis auf
bis auf das i-Tüpfelchen
bis auf den heutigen Tag
bis auf den Knochen
bis auf den letzten Mann

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung