|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis an die Ohren erröten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis an die Ohren erröten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis an die Ohren erröten

Übersetzung 551 - 600 von 19247  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   bis an die Ohren erröten | errötete bis an die Ohren/bis an die Ohren errötete | bis an die Ohren errötet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Don't spread it around that ... [idiom]Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ... [Redewendung]
idiom She couldn't cut it.Sie konnte / könnte nicht die an sie gestellten Anforderungen erfüllen.
Are you interested in the underlying technique of ...?Sind Sie an der Technik interessiert, die sich hinter ... verbirgt?
to supplant sb./sth.an die Stelle von jdm./etw. treten [fig.] [ablösen, ersetzen]
idiom to roll up one's sleeves and get to workin die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
bibl. the First Epistle to the Thessalonians <1 Thess>der erste Brief {m} (des Paulus) an die Thessalonicher <1 Thess>
bibl. the first letter to the Thessalonians <1 Thess>der erste Brief {m} (des Paulus) an die Thessalonicher <1 Thess>
lit. F The Sun Brings It To Light [Grimm Brothers]Die klare Sonne bringt's an den Tag [Brüder Grimm]
to make a pass at sb. [coll.] [make sexual advances at sb.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [einen sexuellen Annäherungsversuch starten]
to try to get in someone's pants [coll.] [idiom]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [versuchen, jdn. zu verführen]
idiom You can't fight city hall!Gegen die Verwaltung / die Bürokratie / das Establishment kommt man nicht an.
film F The Aviator's Wife [Éric Rohmer]Die Frau des Fliegers oder Man kann nicht an nichts denken
to lay into sb. [coll.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [über jdn. herfallen, auch sexuell]
to go off the deep end (about sth.) [coll.] [idiom] [to become furious](wegen etw.Dat.) an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend werden]
Day of Remembrance for the Victims of National Socialism [January 27] [in Germany]Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus [27. Januar] [in Deutschland]
relig. F On Religion: Speeches to Its Cultured DespisersÜber die Religion: Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern [Friedrich Schleiermacher]
med. auricular {adj}Ohren-
earsOhren {pl}
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
film lit. quote Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? [Snow White]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
sticky-out ears [coll.]abstehende Ohren {pl}
audio electronic earselektronische Ohren {pl}
ears sticking outhervorstehende Ohren {pl}
anat. human earsmenschliche Ohren {pl}
audio normal-hearing earsnormalhörende Ohren {pl}
electr. No work may be performed on live parts of > 50 V.Arbeiten an Teilen, die unter Spannung von > 50 V stehen, dürfen nicht durchgeführt werden.
EU In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
audio binaural {adj}beide Ohren betreffend
proverb Walls have ears.Wände haben Ohren.
VetMed. ear croppingKupieren {n} der Ohren
audio ears with normal hearingOhren {pl} mit Normalgehör
psych. "four ears" modelVier-Ohren-Modell {n}
mycol. T
mycol. T
bot. T
anat. popped ears [coll.]verschlagene Ohren {pl} [österr.] [ugs.]
jug-eared {adj} [coll.]mit abstehenden Ohren [nachgestellt]
anat. audio zool. interaural {adj}zwischen den Ohren [nachgestellt]
idiom to flog a dead horse [fig.]tauben Ohren predigen [fig.]
idiom to preach to deaf ears [fig.]tauben Ohren predigen [fig.]
deaf in both ears {adj}auf beiden Ohren taub
idiom to go unheededauf taube Ohren stoßen
to wiggle one's earsmit den Ohren wackeln
med. prominent ear setback(plastische) Korrektur {f} abstehender Ohren
jobs med. otolaryngologistHals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
jobs med. otolaryngologist [female]Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}
jobs med. otolaryngologistHals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}
jobs med. otolaryngologist [female]Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin {f}
med. otolaryngology <ENT>Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f}
jobs med. ear, nose and throat specialistHals-Nasen-Ohren-Spezialist {m}
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+an+die+Ohren+err%C3%B6ten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis an die Ohren erröten suchen
» Im Forum nach bis an die Ohren erröten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bisamochse
Bisamratte
Bisamratten
Bisamrüssler
Bisam-Schafgarbe
Bisamschafgarbe
Bisamschwein
Bisamstrauch
bis an den Boden hinabreichen
bis an die Grenze gehen
• bis an die Ohren erröten
bis an die Zähne bewaffnet
bis an eine gewisse Grenze
bis Anfang Mai
bis anher
(bis) anhero
bis anhin
bis an mein seliges Ende
bis an sein Lebensende
Bis ans Ende der Welt
bis ans Knie hinunter reichen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung