|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis an die Ohren erröten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis an die Ohren erröten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis an die Ohren erröten

Übersetzung 101 - 150 von 19247  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   bis an die Ohren erröten | errötete bis an die Ohren/bis an die Ohren errötete | bis an die Ohren errötet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to wait one's turnwarten, bis man an der Reihe ist
lit. quote They lived happily ever after.Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
sports to be contracted to sb./sth. until 2011bis 2011 vertraglich an jdn./etw. gebunden sein
from the date of ... up to the date on which ...vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
Wind fanned the fire into a brisk blaze.Wind fachte das Feuer an, bis es hell loderte.
film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
See you later!Bis die Tage! [nordd.]
to the present day {adv}bis in die Gegenwart
up to the door {adv}bis vor die Tür
chilled to the boneausgekühlt bis auf die Knochen
burned (down) to the ground {adj} [postpos.]bis auf die Grundmauern niedergebrannt
burnt (down) to the ground {adj} [postpos.] [esp. Br.]bis auf die Grundmauern niedergebrannt
soaked to the skin {adj} [postpos.]bis auf die Haut durchnässt
soaked to the bone {adj} [coll.] [postpos.]bis auf die Haut nass
until the freight has been paidbis die Fracht bezahlt ist
until the charges are paidbis die Gebühren bezahlt sind
until after the polls closedbis die Wahllokale geschlossen haben
until payment has been madebis die Zahlung geleistet ist
deep into the night {adv}bis tief in die Nacht
drenched to the skin {adj}durchgeweicht bis auf die Haut
soaked to the skin {adj}durchgeweicht bis auf die Haut
wet to the skin {adj}durchnässt bis auf die Haut
soaked to the skin {adj}durchweicht bis auf die Haut
idiom weary to the bone {adj}müde bis auf die Knochen
wet to the skin {adj}nass bis auf die Haut
to be bone-deepbis auf die Knochen gehen
to go on till the early hours [coll.]bis in die Frühe dauern
meteo. snow down to low elevationsSchnee {m} bis in die Niederungen
film F Bones [Ernest R. Dickerson]BonesBis auf die Knochen
to the tips of one's fingers {adv} [idiom]bis in die Fingerspitzen [fig.] [Redewendung]
till all hours {adv} [less formal] [idiom]bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]
until all hours {adv} [idiom]bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]
until the small hours {adv} [of the morning]bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]
..., until the levers can be moved freely...., bis die Hebel frei beweglich sind.
... until the luminance is just on the point of decreasing...., bis die Leuchtdichte gerade abzunehmen beginnt.
until the recent past {adv}bis in die jüngste / jüngere Vergangenheit
Have the goods ready by ...Stellen Sie die Ware bis ... bereit.
to work late hoursbis in die Nacht hinein arbeiten
to celebrate into the small hours [of the morning]bis in die Puppen feiern [ugs.]
to celebrate into the wee hoursbis in die Puppen feiern [ugs.]
to push the deadline to ... [date]die Frist bis zum ... [Datum] verlängern
to hate sb. to the corejdn. bis auf die Knochen hassen
to wait for one's opportunitywarten, bis sich die Gelegenheit bietet
lit. F Crescendo [Becca Fitzpatrick]Bis das Feuer die Nacht erhellt
until mid-20th century {adv}bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts
till / until late at night {adv}bis tief / spät in die Nacht hinein
The terms are 2 to 365 days.Die Laufzeiten sind 2 bis 365 Tage.
The goods must reach us by ...Die Ware muss bis ... bei uns sein.
I got soaked to the skin.Ich wurde bis auf die Haut nass.
law innocent until proven guilty [presumption of innocence]unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+an+die+Ohren+err%C3%B6ten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis an die Ohren erröten suchen
» Im Forum nach bis an die Ohren erröten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bisamochse
Bisamratte
Bisamratten
Bisamrüssler
Bisam-Schafgarbe
Bisamschafgarbe
Bisamschwein
Bisamstrauch
bis an den Boden hinabreichen
bis an die Grenze gehen
• bis an die Ohren erröten
bis an die Zähne bewaffnet
bis an eine gewisse Grenze
bis Anfang Mai
bis anher
(bis) anhero
bis anhin
bis an mein seliges Ende
bis an sein Lebensende
Bis ans Ende der Welt
bis ans Knie hinunter reichen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung