Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis an sein Lebensende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis an sein Lebensende in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis an sein Lebensende

Übersetzung 1 - 50 von 17763  >>

EnglischDeutsch
to one's dying day {adv}bis an sein Lebensende
till one's dying {adv} [coll.]bis an sein Lebensende
until one's dying day {adv}bis an sein Lebensende
Teilweise Übereinstimmung
until his / her deathbis zum Lebensende
sports to be contracted to sb./sth. until 2011bis 2011 vertraglich an jdn./etw. gebunden sein
deathLebensende {n}
to cling to an opinionan eine Meinung verhaftet sein
to be involved in an accidentan einem Unfall beteiligt sein
to take an active part in sth.an etw.Dat. aktiv beteiligt sein
end of (one's) lifeLebensende {n}
med. end-of-life carePflege {f} am Lebensende
med. end-of-life supportUnterstützung {f} am Lebensende
to push the envelopebis an die Grenze gehen
at the close of his life {adv}beim Lebensende
to the hilt {adv} {adj} [idiom]bis an die Grenzen des Möglichen
law pol. right to dieRecht {n} auf ein selbstbestimmtes Lebensende
up to a certain pointbis an eine gewisse Grenze
until the day I diebis an mein seliges Ende
to reach down to the bottombis an den Boden hinabreichen
idiom to be generous to a faultfreigiebig bis zum Gehtnichtmehr sein [ugs.]
med. end-of-life careVersorgung {f} am Lebensende [hausärztlich, palliativ usw.]
to wait one's turnwarten, bis man an der Reihe ist
idiom (to) within an inch of one's life {adv}fast bis zu Tode
armed to the teeth {adj} [postpos.] [idiom]bis an die Zähne bewaffnet [Redewendung]
to colour up to one's ears [Br.]bis an die Ohren erröten
The goods must reach us by ...Die Ware muss bis ... bei uns sein.
lit. quote They lived happily ever after.Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
He was ankle-deep in water.Er stand bis an die Knöchel im Wasser.
to be up to one's ears in debtbis über die Ohren verschuldet sein
to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom]bis zum Bersten gefüllt sein [geh.]
to spin one's money out until pay daysein Geld bis zum Zahltag strecken
to arm oneself to the teeth [idiom]sichAkk. bis an die Zähne bewaffnen [Redewednung]
to go to the limits of one's capacitybis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
to be touched to the quick [idiom] [deeply affected]bis ins Mark getroffen sein [fig.] [Redewendung]
to be rotten to the core [fig.]bis ins Mark verdorben sein [fig.]
to push an argument to extremesein Argument bis ins Extrem verfolgen
idiom to have a crush on sb. [coll.] [to be extremely attracted to sb.]bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.]
from the date of ... up to the date on which ...vom Tage ... an bis zu dem Tage, an dem ...
idiom to be head over heels in love with sb.bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
phys. bremsstrahlung isochromat spectroscopy <BIS>Bremsstrahlungsisochromatenspektroskopie {f} <BIS>
Wind fanned the fire into a brisk blaze.Wind fachte das Feuer an, bis es hell loderte.
to dot the i's and cross the t's [coll.] [fig.]peinlich genau bis ins kleinste Detail sein
to have an appointmentbestellt sein
to be an innocentnaiv sein
to be an assetvorteilhaft sein
to be aboardan Bord sein
to be on [coll.]an sein [ugs.]
to act as an interpreterDolmetscher sein
to be an achieverleistungsorientiert sein [Person]
to act as an intermediaryMittelsmann sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+an+sein+Lebensende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis an sein Lebensende suchen
» Im Forum nach bis an sein Lebensende fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Birthday Point
Biryani
bis
bis ... hin
bis 12 Uhr
bis 2014
bis Abend
bis an die Grenze gehen
bis an die Ohren erröten
bis an mein seliges Ende
• bis an sein Lebensende
bis anher
bis anhin
Bis ans Ende der Welt
bis auf
bis auf das i-Tüpfelchen
bis auf den heutigen Tag
bis auf den Knochen
bis auf den letzten Mann
bis auf den Namen
bis auf die Haut nass

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten