|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis auf

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
bar {prep} [except for]bis auf [+Akk.]
except {prep}bis auf [+Akk.]
except for {prep}bis auf [+Akk.]
save (for) {prep} [old use or formal: except]bis auf [+Akk.]
up to {prep}bis auf [+Akk.]
with the exception of {prep}bis auf [+Akk.]
until cancelledbis auf Widerruf
until recalledbis auf Widerruf
subject to withdrawalbis auf Widerruf
until further notice {adv} <UFN, UNFURNOTE>bis auf Widerruf <b. a. W.>
to remit sth. (to / until sth.) [suspend]etw.Akk. (auf / bis etw.) verschieben
to remit sth. (to / until sth.) [suspend]etw.Akk. (auf / bis etw.) vertagen
to the bone {adv}bis auf den Knochen
as far as the bone {adv}bis auf den Knochen
in all but name {adv}bis auf den Namen
bone-deep {adv} [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply]bis auf die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
with one exceptionbis auf eine Ausnahme
with a few exceptionsbis auf einige Ausnahmen
pending further notice {adv}bis auf Weiteres / weiteres
until further notice {adv}bis auf Weiteres / weiteres
for the time being {adv}bis auf Weiteres / weiteres
except for the occasional onebis auf wenige Ausnahmen
valid until recalled {adj} [postpos.]bis auf Widerruf gültig
valid until revoked {adj} [postpos.]bis auf Widerruf gültig
good till cancelled {adj} <GTC>gültig bis auf Widerruf
valid until recalled {adj} [postpos.]gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
valid until revoked {adj} [postpos.]gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
stat. on a scale of 1 to 10auf einer Skala von 1 bis 10
chilled to the boneausgekühlt bis auf die Knochen
right down to the last detail {adv}bis auf das i-Tüpfelchen
to this day {adv}bis auf den heutigen Tag
(up) to this late day {adv}bis auf den heutigen Tag
to a man {adv}bis auf den letzten Mann
up to the last farthing [dated]bis auf den letzten Pfennig
filled to capacity {adj} [bus, room, stadium, etc.]bis auf den letzten Platz besetzt
to the last drop {adv}bis auf den letzten Tropfen
correct to a millimetre {adj} [Br.]bis auf den Millimeter genau
burned (down) to the ground {adj} [postpos.]bis auf die Grundmauern niedergebrannt
burnt (down) to the ground {adj} [postpos.] [esp. Br.]bis auf die Grundmauern niedergebrannt
soaked to the skin {adj} [postpos.]bis auf die Haut durchnässt
soaked to the bone {adj} [coll.] [postpos.]bis auf die Haut nass
accurate to a tenth {adj} [postpos.]bis auf ein Zehntel genau
All but one of the ... were ...Bis auf eine waren alle ... ...
drenched to the skin {adj}durchgeweicht bis auf die Haut
soaked to the skin {adj}durchgeweicht bis auf die Haut
wet to the skin {adj}durchnässt bis auf die Haut
soaked to the skin {adj}durchweicht bis auf die Haut
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
It was standing room only at sth.Etw. war bis auf den letzten Platz gefüllt.
accurate to a tenth {adj} [postpos.]genau bis auf ein Zehntel [nachgestellt]
med. I would like to ask you to strip down to your underwear.Ich möchte Sie bitten, sich bis auf die Unterwäsche auszuziehen.
I got soaked to the skin.Ich wurde bis auf die Haut nass.
idiom weary to the bone {adj}müde bis auf die Knochen
wet to the skin {adj}nass bis auf die Haut
hort. Prune the roses and leave four eyes only.Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
to scrape one's platealles bis auf den letzten Rest aufessen
to cut down leaving approx. 2 cmbis auf ca. 2 cm abschneiden
to be bone-deepbis auf die Knochen gehen
to drink the dregs of sth.etw. bis auf den letzten Tropfen austrinken
to grind sth. down to a nubetw. bis auf einen Rest aufreiben
idiom to eat sth. up both skin and boneetw. ratzeputz bis auf die Knochen essen / aufessen [ugs.]
to hate sb. to the corejdn. bis auf die Knochen hassen
to make a complete fool of oneselfsichAkk. bis auf die Knochen blamieren [Redewendung]
to have little to no effect on sb./sth.wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. haben
GTC orderbis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}
open orderbis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}
good-till-cancelled <GTC> orderbis auf Widerruf gültiger Auftrag {m}
film F Bones [Ernest R. Dickerson]BonesBis auf die Knochen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.
 
Forum
A 2019-02-17: bis auf das erste [fehlende] Komma fehlerfrei
A 2018-09-24: Ja. - Die erste Version ist bis auf zwei Kleinigkeiten aber auch in Ordnung.
A 2017-01-18: bis auf den Knochen wund
A 2016-06-14: "Du hast mich schon bis aufs letzte Hemd ausgezogen" - ist in dem Zusammen...
A 2015-11-14: bis auf = außer
F 2015-11-14: bis auf wenige, verpflichten auf Gelöbnis
A 2015-02-08: Immer bis auf die letzte Seite scrollen! Google-Treffer-Anzahl stimmt nie.
A 2014-11-28: ... wird allmählich bis auf 15g/Tag verringert (?)
A 2013-12-10: bis auf den letzten Teil des Satzes
A 2013-10-28: ...bis auf 'Verlust'!
A 2013-09-13: Finde ich auch sehr gut, Romy, bis auf ...
F 2013-09-12: Bis auf...
A 2011-11-07: Bis auf ein paar Typos perfekt.
A 2011-04-26: bis auf soundsoviel Punkte herankommen +(please enter vocab into dict.cc!)+
F 2011-04-26: bis auf Widerruf
F 2010-10-11: "(up) to this late day" - bis auf den heutigen Tag
A 2010-06-18: Alles sieht ganz ok aus, bis auf ... s.u.
A 2010-03-04: ... bis aufs i-Tüpfelchen
A 2010-01-28: Mir kennet elles - bis auf hochdeutsch! Und Englisch, offensichtlich.
A 2009-11-01: ... bis auf den leider weit verbreiteten Irrtum hinsichtlich *ungeachtet* ...

» Im Forum nach bis auf suchen
» Im Forum nach bis auf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bis an eine gewisse Grenze
bis Anfang Mai
bis anher
(bis) anhero
bis anhin
bis an mein seliges Ende
bis an sein Lebensende
Bis ans Ende der Welt
bis ans Knie hinunter reichen
Bisasam
• bis auf
bis auf das i-Tüpfelchen
bis auf den heutigen Tag
bis auf den Knochen
bis auf den letzten Mann
bis auf den letzten Pfennig
bis auf den letzten Tropfen
bis auf den Millimeter genau
bis auf den Namen
bis auf die Haut durchnässt
bis auf die Haut nass

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung