|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis auf das i-Tüpfelchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis auf das i-Tüpfelchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis auf das i Tüpfelchen

Übersetzung 1 - 50 von 17870  >>

EnglischDeutsch
right down to the last detail {adv}bis auf das i-Tüpfelchen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to add the final touch to sth.das i-Tüpfelchen auf etw. setzen
the icing on the cake [idiom]das Tüpfelchen {n} auf dem i [Redewendung]
right down to the last detail {adv}bis aufs i-Tüpfelchen
the icing on the cake [fig.]das i-Tüpfelchen {n} [fig.]
tech. process and instrumentation diagram <P&ID>Rohrleitungs- und Instrumentenfließschema {n} <R&I-Fließschema, R+I-Fließschema, R&I-Schema, R&I-Diagramm, R+I-Fließbild>
that is <i.e.>das ist <d. i.>
to be the final touch [idiom]der Punkt auf dem I sein [Redewendung]
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
biol. human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I>humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I>
biol. simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I>simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I>
mus. pol. Hawai'i Pono'i [Hawaiʻi Ponoʻī] [current state song of the State of Hawaii] [Hawaiʻi's own true sons]Hawai'i Pono'i {f} [heutige Staatshymne des US-Bundesstaates Hawaii]
Jesus of Nazareth, King of the Jews <INRI> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <I. N. R. I.>
bibl. Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.>Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.>
med. ostium primum defect <ASD I>Ostium-primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I>
med. ostium primum defect <ASD I>Vorhof-Primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I>
tech. ... until the chain link springs open.... bis das Kettenglied aufspringt.
film F The Haunting [Robert Wise]Bis das Blut gefriert
This continues until ...Das geht so weiter, bis ...
That can wait till tomorrow. [coll.]Das hat bis morgen Zeit.
bar {prep} [except for]bis auf [+Akk.]
except {prep}bis auf [+Akk.]
except for {prep}bis auf [+Akk.]
save (for) {prep} [old use or formal: except]bis auf [+Akk.]
up to {prep}bis auf [+Akk.]
with the exception of {prep}bis auf [+Akk.]
subject to withdrawalbis auf Widerruf
until cancelledbis auf Widerruf
until recalledbis auf Widerruf
in conjunction with {prep}in Verbindung mit [+Dat.] <i. Verb. m., i. Vbdg. m., i. V. m.>
med. ostium primum defect <ASD I>Vorhofseptumdefekt I {m} <VSD I>
I can still remember that today.Das weiß ich bis heute noch.
to floor the gas pedal [Am.]das Gaspedal (bis zum Anschlag) durchtreten
lit. F Crescendo [Becca Fitzpatrick]Bis das Feuer die Nacht erhellt
as far as the bone {adv}bis auf den Knochen
to the bone {adv}bis auf den Knochen
in all but name {adv}bis auf den Namen
with one exceptionbis auf eine Ausnahme
with a few exceptionsbis auf einige Ausnahmen
for the time being {adv}bis auf Weiteres / weiteres
pending further notice {adv}bis auf Weiteres / weiteres
until further notice {adv}bis auf Weiteres / weiteres
except for the occasional onebis auf wenige Ausnahmen
valid until recalled {adj} [postpos.]bis auf Widerruf gültig
valid until revoked {adj} [postpos.]bis auf Widerruf gültig
good till cancelled {adj} <GTC>gültig bis auf Widerruf
fat in dry matter <FDM>Fett {n} in der Trockenmasse <Fett i. Tr.> <F.i.T.>
idiom My heart leapt into my throat. [for joy]Das Herz schlug mir bis zum Halse.
to save the best for last [idiom](sichDat.) das Beste bis zuletzt aufsparen
to save the best for last(sich) das Beste bis zum Schluss aufheben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+auf+das+i-T%C3%BCpfelchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis auf das i-Tüpfelchen suchen
» Im Forum nach bis auf das i-Tüpfelchen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bis an eine gewisse Grenze
bis Anfang Mai
bis anher
(bis) anhero
bis anhin
bis an mein seliges Ende
bis an sein Lebensende
Bis ans Ende der Welt
bis ans Knie hinunter reichen
Bisasam
bis auf
bis auf das i-Tüpfelchen
bis auf den heutigen Tag
bis auf den Knochen
bis auf den letzten Mann
bis auf den letzten Pfennig
bis auf den letzten Tropfen
bis auf den Millimeter genau
bis auf den Namen
bis auf die Haut durchnässt
bis auf die Haut nass

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung