New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bis heute

Übersetzung 1 - 50 von 1564 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	bis anhin [schweiz.] \| bis dato ...
bis anhin [schweiz.] \| bis dato \| bis heute \| bis jetzt \| bisher \| bisherig \| bislang \| nach wie vor \| noch \| vor ... bis auf den heutigen Tag \| bis heute \| bis zum heutigen Tag © OpenThesaurus.de

down to the present day {adv}

bis heute

till this day {adv} [coll.]

bis heute

to date {adv}

bis heute

to the present {adv}

bis heute

to the present day {adv}

bis heute

to this day {adv}

bis heute

until today {adv}

bis heute

up to the present day {adv}

bis heute

up to today {adv}

bis heute

Suchbegriffe enthalten

To this day, ...

Bis heute ...

still {adv} [up until now]

bis heute [noch]

See you this evening!

Bis heute Abend!

since ... to date

seit ... bis heute

I can still remember that today.

Das weiß ich bis heute noch.

prejudice which is still prevalent today

bis heute noch nicht überwundenes Vorurteil {n}

as of this writing {adv}

(bis) heute [bis zum Datum dieses Schreibens]

sb./sth. was and still is ...

jd./etw. war und ist bis heute ...

quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]

Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.

Teilweise Übereinstimmung

nowadays {adv}

heute

this day {adv}

heute

this present day {adv}

heute

today {adv}

heute

today

Heute {n}

as from today {adv}

ab heute

as of today {adv} [from today]

ab heute

starting today {adv}

ab heute

today of all days {adv}

ausgerechnet heute

only today {adv}

erst heute

just today {adv}

gerade heute

this evening {adv}

heute Abend

tonight {adv}

heute Abend

early today {adv}

heute früh

this morning {adv}

heute früh

at midday today {adv}

heute Mittag

this morning {adv}

heute Morgen

sarvo {adv} [Aus.] [sl.] [also: 'sarvo]

heute Nachmittag

this afternoon {adv}

heute Nachmittag

tonight {adv}

heute Nacht

tonite {adv} [Am.] [spv.]

heute Nacht

this morning {adv}

heute Vormittag

after today {adv}

nach heute

even today {adv}

noch heute

this evening {adv}

heute abend [alt]

tonight {adv}

heute abend [alt]

this morning {adv}

heute morgen [alt]

of today {adj} [postpos.]

von heute [nachgestellt]

today's {adj}

von heute [nachgestellt]

even today {adv} [nowadays]

auch heute noch

then as now {adv}

damals wie heute

then and now {adv}

früher und heute

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+heute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Forum

A 2022-03-14: Einiger Wortschatz füllte dict.cc +en bloc+ auf und blieb teiweise bis heu...
A 2022-01-09: Ehrlich gesagt weiß ich bis heute nicht, von wem die "Umwertung" des Begri...
A 2020-02-18: Vielleicht. Bis heute wurde das 2 (im Worten: zwei) Mal beim BLLV Schwaben...
A 2017-08-07: Mein Bauch fühlt wie der von Michael. Bei uns in Bayern ist mir bis heute ...
A 2013-04-10: war und ist (bis heute) sein Meisterwerk
A 2012-06-24: Verkäufe über die gesamte Lebenszeit/Publikationsdauer bis heute
A 2012-05-30: Bis heute haben Sie: so you have now in our system?
A 2012-04-30: Diese Zeitspanne vom Beginn der 100 Jahre (the early 20th century) bis zur...
A 2011-07-27: © 2000 bis heute Firma NN
A 2011-05-03: Und in Vossens brillanter und bis heute unübertroffener metrischer Überset...
F 2010-08-03: köntest ma bitte shagen bis heute
A 2010-06-18: Bis heute nicht und jetzt auch nicht?
A 2009-03-06: den ersten Teil (ausgehend davon, dass es bis heute "Datum" heisst) verste...
A 2009-03-06: Ausgehend davon, daß es bis heute "Datum" heißt, meine ich, daß es häufige...
A 2009-03-05: Die Schlegel-Übersetzung ist bis heute der Standard für Shakespeare.
A 2009-01-14: Die eindeutig griechischen Wörter behalten ihr Th - und Connaisseure und M...
A 2008-12-27: Der ganze Satz heisst: Dieses Spannungsfeld ärztlicher und künstlerischer ...
F 2008-09-08: und ist es bis heute
A 2008-08-15: ...es soll ausgedrückt werden, dass deshalb die Texte bis heute von Bedeut...
A 2008-06-25: "Er hat gesagt, dass er es bis heute Abend getan haben werde"

» Im Forum nach bis heute suchen
» Im Forum nach bis heute fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

bisheriger Höchstwert
bisheriges
bisher kaum bekannt
bisher nicht gekannt
bisher nicht notiert
bisher nicht schlecht
bisher (noch) nicht
bisher unentdeckt
bisher unveröffentlicht
(bis) heute
• bis heute
Bis heute Abend
bis hierher
Bis hierher aber nicht weiter.
bis hierher und nicht weiter
bis hierhin
bis hierhin und nicht weiter
Bis hierhin und nicht weiter.
bis hin
bis hinter
bis hin zu

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bis heute in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bis heute

Übersetzung 1 - 50 von 1564 >>