 | English | German | |
 | [you] ain't [coll.] [aren't] | [du] bist nicht | |
| Keywords contained |
| You are ..., aren't you? [said to one person] | Du bist ..., nicht wahr? | |
| Aren't you ready yet? | Bist du noch nicht fertig? | |
| You are not any better than ... | Du bist nicht besser als ... | |
| You're not very quick on the trigger! | Du bist nicht sehr schlagfertig! | |
| As you are not ready ... | Da du noch nicht fertig bist ... | |
| Seeing that you are not ready ... | Da du noch nicht fertig bist ... | |
| Since you are not ready ... | Da du noch nicht fertig bist ... | |
| You must be out of your mind. [idiom] | Du bist wohl nicht recht gescheit. | |
| The world doesn't revolve around you. | Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt. | |
| You need your head examined. [coll.] [You must be out of your mind.] | Du bist nicht recht bei Trost. [ugs.] | |
| Don't think you are smart! | Bilde dir nicht ein, dass du gescheit bist! | |
| idiom Modesty is not exactly your middle name. | Du bist nicht gerade die Bescheidenheit in Person. | |
| You're still wet behind the ears. [idiom] | Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren. [Redewendung] | |
| film F You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah [Sammi Cohen] | Du bist sowas von nicht zu meiner Bat-Mizwa eingeladen | |
| proverb It's not who you are, it's who you know. | Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst. | |
| I'm still not quite sure how good you are. | Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist. | |
| quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger] | Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind. | |
| Partial Matches |
| [thou] art [archaic] | [du] bist | |
| [thou] be'st [archaic, poet.] | [du] bist | |
| [you] are | [du] bist | |
| thou art [archaic] | du bist | |
| u r [sl.] [you are] | du bist | |
| ur [sl.] [you're] | du bist | |
| you're [you are] | du bist | |
| Are you busy? | Bist du beschäftigt? | |
| Are you engaged? [busy] | Bist du beschäftigt? | |
| You carrying (heat)? [Am.] [coll.] | Bist du bewaffnet? | |
| Are you mobile? | Bist du beweglich? | |
| Are you here? | Bist du da? | |
| Are you in on it? | Bist du dabei? | |
| Is that you? | Bist du das? | |
| Are you in agreement? | Bist du einverstanden? | |
| It is you? | Bist du es? | |
| Are you through? | Bist du fertig? | |
| Are you free? | Bist du frei? | |
| Are you healthy? [singular, informal] | Bist du gesund? | |
| Are you hungry? | Bist du hungrig? | |
| Are you interested? | Bist du interessiert? | |
| Are you tired? | Bist du müde? | |
| med. Are you pregnant? | Bist du schwanger? | |
| Are you positive? [coll.] | Bist du sicher? | |
| Are you deaf? | Bist du taub? | |
| Are you hurt? | Bist du verletzt? | |
| Are you crazy? | Bist du verrückt? | |
| Are you daft? [Br.] [coll.] | Bist du verrückt? | |
| Are you mad? [crazy] | Bist du verrückt? | |
| Are you insured? | Bist du versichert? | |
| Are you awake? | Bist du wach? | |
| Are you up? | Bist du wach? | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=bist+nichtHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.090 sec
Forum A 2021-01-31: ich würde die Logik umkehren. Du bist hier Partei (= bist nicht oder kanns...
A 2019-03-04: Ich sitz' nicht herum und du bist nicht dauernd unterwegs / ... und du geh...
A 2018-03-17: Ach, geh zu ... Du bist nicht mehr in Australien!
A 2017-04-20: Romy, Du bist nicht allein ...;-)
A 2016-03-15: @rabend: Du bist nicht auf mein Argument eingegangen, hast statt dessen ei...
A 2013-12-21: Du bist nicht schlau (oder: cool ;), nur weil du jemand beleidigst!
A 2011-09-24: Du bist nicht der/die Einzige, dessen/deren Wochenende ruiniert worden ist.
A 2011-09-24: Du bist nicht DIE Einzige, die am Wochenende ist ruiniert worden ist
Q 2010-08-10: Du bist nicht mehr du selbst.
A 2010-04-04: Du bist nicht gerade schmeichelhaft.
A 2010-03-07: nein du bist nicht der jenige der sich entschuldigen muss
A 2009-10-07: du bist weit weg, du bist nicht DA -- aber in gedanken bist du mir NAH
A 2009-06-04: @stansend: du bist nicht gemeint, danke sehr
A 2009-04-10: Catesse, Du bist nicht mehr eingeloggt!
A 2009-01-18: @-Rob- : Sei sicher, du bist nicht allein
A 2007-11-18: Da siehste mal :-) Du bist nicht allein ;-)))
A 2007-10-28: danke Kornelius - bist nicht Skilaufen? :-)))
A 2007-10-27: du konntest deinem sohn/deiner tochter nicht helfen, du bist nicht zu ihm/ihr
A 2007-07-20: Man kann ja auch weit weg anknüpfen, aber Du bist nicht so einer, wie Du s...
A 2006-11-14: bist nicht zu beneiden
» Search forum for bist nicht
» Ask forum members for bist nicht
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Bist du taub
Bist du verletzt
Bist du verrückt
Bist du versichert
Bist du wach
Bist du wahnsinnig
Bist du zufrieden
biste
Bister
bis tief in die Nacht
• bist nicht
Bistouri
Bistritz
Bistro
Bistrogardine
Bistroschürze
Bistrotisch
Bistrowagen
Bistrowendeschürze
Bistum
Bistümer
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
