About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: bolt

Translation 1 - 50 of 325 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a bolt \| bolts
edit	VERB	to bolt \| bolted \| bolted ... bolting \| bolts
	SYNO	bolt \| bolt of lightning \| thunderbolt ...
	bolt \| bolt of lightning \| thunderbolt to beetle off \| to bolt \| to bolt out \| to run off \| to run out to bolt \| to gobble bolt \| deadbolt bolt \| dash bolt \| rigidly \| stiffly bang \| bolt \| slap \| slapdash \| smack to abscond \| to absquatulate \| to bolt \| to decamp \| to go off \| to make off \| to run off © Princeton University

–

to bolt sth. [a door, a window, etc.]

1929

etw.^Akk. verriegeln [eine Tür, ein Fenster etc.]

to bolt [flee]

1906

flüchten

to bolt [run away]

1478

davonstürzen

to bolt [hurry]

867

eilen

to bolt [flee rapidly]

693

ausreißen [ugs.] [davonlaufen]

to bolt [food]

597

schlingen [Essen]

to bolt [flee]

564

abhauen [ugs.] [fliehen]

to bolt [flee]

547

wegrennen

to bolt

477

stürzen [davonstürzen]

to bolt [examine]

423

untersuchen

to bolt [move quickly]

419

springen [laufen, eilen]

to bolt [sift]

397

beuteln [veraltet] [mit dem Beutel sieben]

to bolt [door, window]

341

zuriegeln

equest. to bolt

124

durchgehen [Pferd]

tech. to bolt

verbolzen

to bolt [flee]

durchbrennen [ugs.] [davonlaufen]

to bolt [coll.] [to flee]

verschwinden [fliehen]

to bolt [run quickly]

sausen [laufen]

to bolt sth. [sift]

etw.^Akk. sieben

tech. to bolt

mit Schraubbolzen befestigen

to bolt [flee]

sich^Akk. davonmachen [ugs.]

to bolt [flee]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

to bolt [move or run away suddenly]

Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]

bot. hort. to bolt [vegetables, salad]

schießen [von Gemüse, Salat]

Nouns

tech. bolt

1253

Schraube {f} [ohne Spitze; vorgesehen für Mutter]

sports tech. weapons bolt

1005

Bolzen {m}

meteo. bolt [thunderbolt]

383

Blitz {m}

tech. bolt

187

Riegel {m} [Verschluss]

weapons bolt [short, heavy arrow shot from a crossbow]

158

Pfeil {m} [Armbrustbolzen]

textil. bolt [roll of cloth, paper etc.]

Ballen {m} [Rolle]

climbing bolt

Bohrhaken {m}

myth. bolt [thunder]

Donnerkeil {m}

tech. bolt

Dorn {m}

tech. bolt

Schraubbolzen {m}

bolt [dash]

Sprung {m}

tech. bolt

Schuber {m} [österr.] [Riegel]

weapons bolt

Schloss {n} an Handfeuerwaffen

2 Words: Others

bolt upright {adj} {adv}

bolzengerade [veraltend]

bolt upright {adj}

kerzengerade

bolt-on {adj}

angeschraubt

bolt-upright {adj}

kerzengerade

2 Words: Verbs

tech. to bolt (together)

verschrauben

to bolt down [food]

hinunterschlingen [schnell essen]

to bolt down sth. [food]

etw.^Akk. hastig verschlingen

to bolt in [rush in; away from observer]

hineinplatzen

to bolt in [rush in; away from observer]

hineinstürzen

to bolt in [rush in; towards observer]

hereinplatzen

to bolt in [rush in; towards observer]

hereinstürzen

to bolt out [lock out]

aussperren

to bolt out [rush out; away from observer]

hinausstürmen

» See 29 more translations for bolt within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bolt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bolt/DEEN

Forum

Q 2025-04-06: nicht im Wörterbuch: to bolt [hort.] - schießen (von Gemüse, z.B. von S...
Q 2021-03-24: nicht im Wörterbuch: festknallen [Mutter, Schraube] - to overtigh...
Q 2019-06-27: countersunk bolt
Q 2018-10-05: bolt
A 2018-06-16: it hit me like a bolt from the blue that ...
Q 2017-07-26: to tighten the bolt against the workpiece
Q 2017-07-20: bolt socket
A 2017-05-22: foot bolt > Fußschraube, Fußbolzen; es gibt +Bolzenabzieher+ bzw. +Bolzen...
A 2015-01-08: I'd call those parts "lugs", or more specifically "bolt hole lugs / mounti...
A 2013-10-03: Technically, a bolt means "full length of the material."
A 2013-10-03: Roll / bolt
A 2013-10-03: A bolt of cloth
Q 2013-04-20: Slot pan bolt
Q 2012-07-17: …only to sit bolt upright at two AM with her mind racing…
A 2012-01-11: turn the nut / turn the bolt a quarter turn.
Q 2011-05-05: Werksabnahmetest - "MH standard bolt specification" unbekannt + weiteres P...
Q 2010-10-19: to bolt up in bed
Q 2010-07-23: re-thread (a bolt)
A 2009-07-06: Cheese head machine bolt
A 2009-02-24: to bolt / make a runner/away .... what do you like?

» Search forum for bolt
» Ask forum members for bolt

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

bolt in other languages:

Dictionary English ↔ German: bolt

Translation 1 - 50 of 325 >>