| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: borrowed

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	borrowed \| - \| -
edit	VERB	to borrow \| borrowed \| borrowed ... borrowing \| borrows

–

borrowed {adj} {past-p}

309

borrowed {adj} {past-p}

198

borrowed {adj} {past-p}

56

borrowed {adj} {past-p}

22

borrowed {adj} {past-p} [introduced from another source]

18

sb. borrowed

10

borrowed {adj} {past-p}

6

gepumpt [ugs.]

2 Wörter: Andere

borrowed from

2 Wörter: Substantive

amount borrowed

Darlehenssumme {f}

amount borrowed

entliehener Betrag {m}

fin. borrowed capital

Fremdkapital {n} <FK>

borrowed capital

geborgtes Geld {n}

borrowed capital

geliehenes Kapital {n}

cloth. borrowed clothes

geliehene Kleider {pl}

mus. borrowed division

[Duolen, Triolen, Quartolen etc.]

fin. borrowed funds

geborgte Geldmittel {pl}

mus. borrowed instrument

Leihinstrument {n}

ling. borrowed meaning

Lehnbedeutung {f}

borrowed money

geborgtes Geld {n}

borrowed money

geliehenes Geld {n}

borrowed opinion

übernommene Meinung {f}

ling. borrowed prefix

Lehnpräfix {n}

borrowed prosperity

Wohlstand {m} auf Zeit

borrowed resources

Fremdmittel {n}

stocks borrowed stock {sg}

geborgte Aktien {pl}

mus. borrowed stop [organ]

[Extension eines Orgelregisters als eigenes Register]

ling. borrowed suffix

Lehnsuffix {n}

borrowed thing

geliehene Sache {f}

mus. borrowed violin

Leihgeige {f}

pol. borrowed votes

Leihstimmen {pl}

borrowed word

Fremdwort {n}

borrowed word

Lehnswort {n}

ling. borrowed word

securities borrowed

ausgeliehene Wertpapiere {pl}

4 Wörter: Substantive

dictionary of borrowed words

Fremdwörterbuch {n}

fin. financing with borrowed capital

Fremdfinanzierung {f}

fin. financing with borrowed funds

Fremdfinanzierung {f}

acc. interest {sg} on borrowed capital

Fremdkapitalzinsen {pl}

fin. interest {sg} on borrowed money

Zinsen {pl} auf aufgenommene Gelder

long-term borrowed funds

langfristige Fremdmittel {pl}

5+ Wörter: Andere

borrowed from everyday language / speech

dem allgemeinen Sprachgebrauch entlehnt

idiom She is living on borrowed time.

Ihre Uhr ist abgelaufen.

5+ Wörter: Verben

idiom to adorn oneself with borrowed plumes

sich mit fremden Federn schmücken

» Weitere 3 Übersetzungen für borrowed innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=borrowed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2023-12-11: There’s lots of terms in German that have both a Germanic and a borrowed s...
A 2015-06-14: ... which I had borrowed from the library.
A 2010-08-24: I only know: Holgeld > borrowed funds
A 2010-07-20: maybe they borrowed it from the Spainards . . .
A 2010-06-18: Sorry, +derogative+ seems to be US English - the suffix may be borrowed fr...
A 2010-02-09: In fact, BE +piste+ in the sense of +Schipiste+ has been borrowed from Ger...
A 2010-01-21: borrowed
A 2009-12-28: The noun is +something+ - qualified by the adjectives +old, new, borrowed,...
A 2009-07-24: borrowed bike?
A 2009-06-17: Further LINK - +competence / competency+ is a meaning borrowed from French...
A 2008-05-09: borrowed from everyday language
A 2008-05-09: borrowed from
A 2007-02-13: borrowed will do
A 2006-10-14: I think its rather the overall style, borrowed from the Japanese...
A 2006-10-08: a mortgage is money borrowed to buy a house,
A 2006-09-30: Kant's quotation: sápere aude < Horace (65-8 BC); Horace, however, borrowe...
A 2005-12-17: Perhaps both English and German have borrowed from Latin: memoria affici
A 2005-07-14: It seems to just be borrowed
A 2004-04-10: I am sure Greeks borrowed their gods from Pelasgios - native population
A 2003-11-28: Fernweh is wanderlust in English (we thought we borrowed the German word -...

» Im Forum nach borrowed suchen
» Im Forum nach borrowed fragen

Recent Searches

Similar Terms

Borrer's scaly male fern
Borromean
Borromean Islands
Borromean rings
Borromeans
borrow
borrowable
borrow again
borrow an idea
borrow at interest
• borrowed
borrowed capital
borrowed clothes
borrowed division
borrowed from
borrowed funds
borrowed instrument
borrowed meaning
borrowed money
borrowed opinion
borrowed prefix

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung