|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bosom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bosom in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bosom

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a bosom | bosoms
 
SYNO   bosom | embrace | heart | to bosom ... 
to bosom
192
verbergen
to bosom sth.etw. am Herzen tragen
Substantive
bosom
1386
Busen {m}
bosom
234
Brust {f}
bosom [fig.] [literary] [loving care and protection, e.g. in the bosom of the family]
158
Schoß {m} [fig.] [geh.] [Geborgenheit, z. B. im Schoß der Familie]
bosom [fig.] [archaic]
25
Herz {n} [fig.]
2 Wörter: Substantive
bibl. Abraham's bosomAbrahams Schoß {m}
bosom buddyBusenfreund {m}
bosom buddy [female]Busenfreundin {f}
bosom companionBusenfreund {m}
bosom enemy [ironic]Busenfeind {m} [ironisch]
bosom friendBusenfreund {m}
bosom friend [female]Busenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]
bosom friendshipBusenfreundschaft {f}
bosom girlfriendBusenfreundin {f} [eher ironisch; auch Intimfeindin]
bosom grabberBusengrapscher {m} [ugs.]
bosom pal [coll.]Busenfreund {m} [meist ironisch]
bosom pal [female]Busenfreundin {f}
bosom-grabberBusengrapscher {m} [ugs.]
floppy bosomHängebusen {m}
girl's bosomMädchenbusen {m}
sagging bosomHängebusen {m}
3 Wörter: Andere
idiom in nature's bosom {adv}am Busen der Natur
4 Wörter: Andere
They are bosom buddies. [coll.] [idiom]Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to clasp sb./sth. to one's bosomjdn./etw. ans Herz drücken [geh.]
to clasp to one's bosomin die Arme schließen
4 Wörter: Substantive
idiom bosom of the familySchoß {m} der Familie
5+ Wörter: Andere
She has an ample bosom. [coll.]Sie hat eine beachtliche Oberweite. [ugs.]
relig. taken away to the bosom of Abrahamin Abrahams Schoß gebracht [fig.]
5+ Wörter: Verben
to cherish a snake in one's bosom [idiom]eine Natter am Busen nähren [Redewendung]
to cherish a snake in one's bosom [idiom]eine Schlange am Busen nähren [geh.] [Redewendung]
to nurture / nurse a viper in one's bosom [literary] [idiom]eine Natter am Busen nähren [geh.] [Redewendung]
to nurture a viper in one's bosom [idiom]eine Schlange am Busen nähren [Redewendung]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 3 Übersetzungen für bosom innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bosom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2017-08-07: bosom
F 2011-09-05: corporate bosom
A 2009-06-01: It's a generous, hospitable word. It happily welcomes such connotations to...
A 2008-07-04: in the bosom of
F 2007-07-19: Rock my soul in the bosom of Abraham
A 2006-07-15: to return into the bosom of Mother Church

» Im Forum nach bosom suchen
» Im Forum nach bosom fragen

Recent Searches
Similar Terms
Bosnian-born
Bosnian crisis
Bosnian cuisine
Bosnian hellebore
Bosnian maple
Bosnian pine
Bosnian pony
Bosnians
Bosnian-speaking
Bosnian War
• bosom
bosom buddy
bosom companion
bosom enemy
bosom friend
bosomfriend
bosom friendship
bosom girlfriend
bosom grabber
bosom-grabber
bosom of the family

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten