|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: both
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

both in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: both

Übersetzung 1 - 50 von 174  >>

EnglischDeutsch
 edit 
PRON   both | both | -
both {pron}
3077
beide
both {adj}
62
beiderlei [Gattungszahl, indekl.]
both before and after any judgement {adv}[sowohl vor als auch nach Ergehen etwaiger Gerichtsurteile]
with both legs {adv}beidbeinig [mit beiden Beinen ausgeführt]
both of them {pron}beide
on both sides {adj}beiderseitig
on both sides {adv}beiderseits
on both sides of {prep}beiderseits [+Gen.]
with both feet {adv}beidfüßig
with both hands {adv}beidhändig
both-sided {adj} [fig.] [e.g. argument]beidseitig
on both sides {adj} {adv}beidseitig
both ways {adv}beidseitig [Richtungen]
on both sides of {prep}beidseits [+Gen.] [südd.] [schweiz.]
on both sides {adv}beidseits [südd.] [schweiz.]
pol. both ways {adv} [esp. in politics]bilateral [fachspr.]
on both sides {adv}doppelseitig
on both sides {adj} [postpos.]doppelseitig
same on both sides {adj}seitengleich
on both sides of sth. {prep}zuseiten etw.Gen. [veraltend]
Substantive
relig. communion under both kindsKelchkommunion {f} [Kommunion unter beiderlei Gestalt]
2 Wörter: Andere
both times {adv}beide Male
both togetherbeide zusammen
printed on both sides {adj} {past-p} [postpos.]beidseitig bedruckt
tech. riveted on both sides {adj} [postpos.]beidseitig vernietet
traffic TrVocab. road narrows on both sides [road sign]beidseitige Fahrbahnverengung [Verkehrschild]
traffic TrVocab. road narrows both sides [road sign]Fahrbahnverengung beidseitig [Verkehrsschild]
You and me both!Ich auch!
you both {pron}ihr beide
both of you {pron}ihr beide
both of mine {pron}meine beiden
we both {pron}wir beide
both of us {pron}wir beide
the both of us {pron}wir beide
tech. both-way {adj}zweiseitig gerichtet [IEV 701-03-21]
2 Wörter: Verben
to have it both ways [idiom]doppelt gewinnen
to burn the candle at both ends [fig.]sichAkk. übernehmen
to cut both ways [idiom]zweischneidig sein [fig.]
2 Wörter: Substantive
both eyesbeide Augen {pl}
both the brothersbeide Brüder {pl}
both one's parentsbeide Elternteile {pl}
both endsbeide Enden {pl}
both familiesbeide Familien {pl}
both handsbeide Hände {pl}
both gentlemenbeide Herren {pl}
both placesbeide Orte {pl}
both partiesbeide Parteien {pl}
both sidesbeide Seiten {pl}
gain for both sidesbeiderseitiger Gewinn {m} [Vorteil]
weapons shooting with both handsbeidhändiges Schießen {n}
» Weitere 40 Übersetzungen für both innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=both
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2023-12-11: There’s lots of terms in German that have both a Germanic and a borrowed s...
A 2023-05-27: It can mean both, singular and plural.
A 2023-04-11: Can be both, idiomatically
A 2023-04-04: Except maybe b. I would probably replace b entries with a or c, or split t...
A 2023-02-27: Thank you both
A 2023-02-24: Well, even Duden accepts both words as German.
A 2023-01-17: Thanks to both of you.
A 2022-11-03: Great, thank you both!
A 2022-09-22: combining skills in both A and B
A 2022-06-27: Both are fine.
A 2022-06-07: Thank you both
A 2022-05-05: Thanks to both of you!! <3
A 2022-04-02: nn amounts to xyz Further hints in both dict.cc and Googlemoogle.
A 2021-12-19: Many thanks to both of you for your great suggestions.
A 2021-11-18: Thanks to both of you!
A 2021-11-16: Thank you so much! Both of you! :)
A 2021-11-03: It can be both
A 2021-10-25: Both are ok, with no difference in meaning.
A 2021-06-30: Presumably both meanings are intended.
A 2021-06-13: Both are usually used when talking about owners of a dog.

» Im Forum nach both suchen
» Im Forum nach both fragen

Recent Searches
Similar Terms
botch up
botch-up
botchy
botel
botening
Botevgrad
bot flies
bot fly
bot-fly
botfly
• Both
both and
Both are dead.
Both are right.
Both armies lost heavily.
Botha's
Botha's lark
both as man and artist
both at home and abroad
both banks of a river
both ends

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung