Wörterbuch Englisch → Deutsch: both ways

Übersetzung 1 - 50 von 289 >>

	Englisch	Deutsch
	both ways `{adv}`	beidseitig `[Richtungen]`
	both ways `{adv}`	in beide Richtungen
Suchbegriffe enthalten
	to cut both ways `[idiom]`	ein zweischneidiges Schwert sein `[Redewendung]`
	to cut both ways `[idiom]`	zweischneidig sein `[fig.]`
	pol. both ways `{adv}` `[esp.` `in` `politics]`	bilateral `[fachspr.]`
	idiom to swing both ways `[coll.]` `[fig.]`	auf beiden Ufern stehen `[ugs.]` `[fig.]`
	It cuts both ways. `[idiom]`	Es hat seine Vor- und Nachteile.
	to have it both ways `[idiom]`	doppelt gewinnen
	This argument cuts both ways. `[idiom]`	Das Argument ist zweischneidig.
Teilweise Übereinstimmung
	ways	Fahrten `{pl}` `[angegebene`/`bezahlte` `Strecken,` `auf` `Fahrkarten]`
	ways	Gebräuche `{pl}`
	ways	Gepflogenheiten `{pl}`
	ways	Wege `{pl}`
	ways `[customs]`	Sitten `{pl}` `[Gepflogenheiten]`
	brusque ways	schroffe Manieren `{pl}`
	naut. launching ways	Stapellaufbahn `{f}`
	naut. launching ways `{pl}`	Ablaufbahn `{f}` `[Stapellauf]`
	naut. launching ways `{pl}`	Helling `{f}` `[auch` `{m}]`
	possible ways	Möglichkeiten `{pl}`
	several ways	verschiedene Wege `{pl}`
	ways back	Rückwege `{pl}`
	ways home	Heimwege `{pl}`
	ways out	Auswege `{pl}`
	winsome ways	gefälliges Benehmen `{n}`
	wrong ways	Abwege `{pl}`
	ways `[customs,` `habits]`	Gewohnheiten `{pl}`
	to part ways `[idiom]`	getrennte Wege gehen `[Redewendung]`
	crooked ways `[fig.]`	krumme Wege `{pl}` `[fig.]`
	in different ways `{adv}`	auf verschiedene Weise
	in different ways `{adv}`	unterschiedlich
	in many ways `{adv}`	auf vielfältige Weise
	in many ways `{adv}`	in vielerlei Hinsicht
	in many ways `{adv}`	in vielfacher Weise
	in many ways `{adv}`	in vielfältiger Weise
	in many ways `{adv}`	vielfach `[auf` `vielfache` `Weise]`
	in many ways `{adv}`	vielfältig
	in other ways `{adv}`	ansonsten
	in other ways `{adv}`	sonst
	in three ways `{adv}`	auf dreierlei Weise
	in two ways `{adv}`	in zweierlei Hinsicht
	in various ways `{adv}`	auf unterschiedliche Weise
	in various ways	auf verschiedene Arten
	in various ways `{adv}`	auf verschiedene Weise
	in various ways `{adv}`	in unterschiedlicher Weise
	in various ways `{adv}`	in verschiedener Weise
	in various ways `{adv}`	unterschiedlich
	in ways that ...	in einer Art und Weise, die ...
	to adopt foreign ways	fremde Sitten übernehmen
	to assume masculine ways	sich wie ein Mann geben
	to smooth the ways	die Wege ebnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=both+ways
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2017-12-29: Yes, translation CAN work both ways, but that doesn't mean that it *invari...
A 2017-12-29: (23:40) You do appreciate, I hope, that translation always works both ways...
A 2014-10-17: I think, "leaves" cuts both ways
A 2012-02-29: You can put it both ways round
F 2010-06-28: That statement cuts both ways.
A 2007-02-24: "inherently animated" might work both ways
A 2007-02-06: Can you not say it both ways?? If not, 81.500 people in Google are wrong
A 2006-11-26: both ways are perfect,
A 2006-10-05: If anything, cash-flow statement; and yes, both ways of building nouns are...
F 2006-02-19: How would you say, "The road goes both ways" ?

» Im Forum nach both ways suchen
» Im Forum nach both ways fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

both ways in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: both ways

Übersetzung 1 - 50 von 289 >>