About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: bow

Translation 1 - 50 of 288 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a bow \| bows
edit	VERB	to bow \| bowed \| bowed ... bowing \| bows
	SYNO	to bow \| to bow down \| arc \| bow ...
	to bow \| to bow down arc \| bow bow \| bowknot bow \| bowing \| obeisance bow \| curtain call bow \| fore \| prow \| stem to bend \| to bow \| to crouch \| to stoop to accede \| to bow \| to defer \| to give in \| to submit © Princeton University

–

to bow sth.

1134

etw. beugen [Kopf etc.]

to bow

389

biegen

to bow

212

neigen [verneigen]

to bow [nod]

146

nicken

to bow [bow and scrape]

buckeln [österr.] [südd.] [ugs.]

mus. to bow [violine etc.]

streichen [Geige etc.]

to bow [repeatedly, devoutly]

dienern [meist pej.]

mus. to bow

den Bogen führen

to bow [defer, submit]

sich beugen

to bow [make a gesture of greeting]

sich^Akk. verbeugen

to bow [of male person]

einen Diener machen [veraltend]

Nouns

naut. bow

1485

Bug {m} [Schiff]

mus. weapons bow

1005

Bogen {m}

bow [of a ribbon etc.]

498

Schleife {f}

bow [curtsy]

279

Verbeugung {f}

bow [curtsey]

Verneigung {f}

bow

Bügel {m}

mus. bow

Violinbogen {m}

bow [of ribbon etc.]

Masche {f} [österr.] [schweiz.] [Schleife]

bow [holder, clutch]

Griff {m}

bow [gesture expressing deferential respect, esp. of a boy or footman]

Diener {m} [veraltend] [Verbeugung, bes. von einem Jungen oder Diener]

bow [of ribbon etc.]

Zierschleife {f}

bow [obeisance]

Bückling {m} [ugs.]

bow [key bow; end or ornamental part of a key]

Reite {f} [Rsv.] [Reide] [Schlüsselreide]

mus. bow [bow stroke]

Bogenstrich {m}

weapons bow

Pfeilbogen {m}

fish T

bow [Am.] [Aus.] [Oncorhynchus mykiss] [rainbow trout]

Regenbogenforelle {f}

bow [key bow; end or ornamental part of a key]

Räute {f} [veraltet bzw. seltener für: Reide]

bow [key bow; end or ornamental part of a key]

Reide {f} [Endstück eines Schlüssels, Schlüsselgriff]

2 Words: Others

naut. bow-heavy {adj}

buglastig

bow-legged {adj}

krummbeinig

bow-legged {adj}

säbelbeinig [ugs.]

bow-legged {adj}

o-beinig [auch: O-beinig]

bow-shaped {adj}

bogenförmig

bow-shaped {adj}

bügelförmig

bow-taut {adj} [fig.]

straff gespannt

mus. lift bow [musical notation, bowed string instruments]

Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]

2 Words: Verbs

to bow assent

zur Zustimmung nicken

to bow before sb.

sich vor jdm. verbeugen

to bow down

niederbeugen

to bow down

sich^Akk. niederbeugen [geh.]

to bow low

einen Kratzfuß machen

to bow low

sich tief verbeugen

to bow out [formal]

sich^Akk. verabschieden

to bow out [idiom]

ausscheiden [sich zurückziehen]

to bow slightly

sich leicht verbeugen

to bow to

sich beugen

to bow to sb.

seinen Hut lüften

to bow to sb.

sich vor jdm. verbeugen

to bow to sb.

jdn. mit einer Verbeugung grüßen

» See 38 more translations for bow within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bow
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bow/DEEN

Forum

A 2023-07-05: Note the distinction between a bay window and a bow window
A 2023-06-09: ... one suddenly draws the bow over the lower string alone
Q 2019-09-04: to string a bow
A 2018-06-19: Bug = bow
Q 2015-01-21: "settled by the bow with a list to port" (nautisch/nautical)
A 2014-08-31: 1. ...three points off the starboard bow.
A 2014-04-22: @Catesse: I bow to your expertese regarding the Slavonic languages
Q 2013-06-15: Technischer Text über Anlagenbau, Abgabe Montag "Warpage, Twist and Bow", ...
A 2012-10-04: Ergänzung: Wenn Ihr schon so genau seid, dann muss es natürlich auch +bow ...
A 2012-10-04: bow tie
A 2012-10-04: ? bow tie
A 2012-05-14: Ich nehme an, Du meinst das Computerspiel "Bow Hunter - Target Challenge".
A 2011-12-09: Beats me, then. I'll bow out with this:
A 2011-12-07: served bow
A 2011-12-06: Typo? ... +severed+ ends ... of a bow
Q 2011-12-06: served bow
A 2011-09-16: curl(ed) temple / riding bow
A 2011-09-12: Amorbogen - Cupid's bow (poetic)
A 2011-03-06: If not already, it should be noted that nose-heavy is for airplanes; bow-h...
A 2011-03-06: nose-heavy / bow-heavy = buglastig fehlt. Ich trage es ein.

» Search forum for bow
» Ask forum members for bow

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

bow in other languages:

Dictionary English ↔ German: bow

Translation 1 - 50 of 288 >>