| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: box

Translation 1 - 50 of 1315 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a box \| boxes
edit	VERB	to box \| boxed \| boxed ... boxing \| boxes

NOUN

die Box | die Boxen

edit

to box

856

sports to box

500

to box sth. [fig.] [to enclose as if in a box]

412

to box

384

to box

12

to box

9

sports to box sb.

6

jdn. boxen [Sportjargon] [gegen jdn. boxen]

to box sth.

5

etw.^Akk. einpacken [in Kiste, Karton]

to box

in Kartons verpacken

to box

in Kisten packen

to box

in Schachteln einpacken

to box

in Schachteln packen

comm. to box sth.

etw.^Akk. für den Versand einpacken

Nouns

box [jewellery box, on newspaper page etc.]

3923

Kasten {m}

box [matchbox, of crackers etc.]

1163

Schachtel {f}

box [made of wood or strong cardboard]

494

Kiste {f} [Behälter]

tech. box [housing]

406

box [on form]

253

Kästchen {n} [Fragebogen etc.]

equest. box [horse box]

128

Box {f} [Pferdebox]

box [snuffbox, biscuit tin, etc.]

75

Dose {f}

theatre box

73

Loge {f}

66

Box {f} [Lautsprecherbox]

equest. stall

64

Box {f}

53

Box {f} [in einem Großraumbüro]

box [post office box]

45

box [container]

43

Behälter {m}

automot. sports pit

39

Box {f} [für Rennwagen]

fin. box

33

Kasse {f}

RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]

31

Glotze {f} [ugs.]

box [collection box or for saving]

27

Büchse {f} [Sparbüchse, Sammelbüchse]

bot. hort. T

box [genus Buxus]

26

Buchs {m} [Immergrüner Buchsbaum]

box [dated] [trunk]

24

Koffer {m} [Schrankkoffer]

RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]

22

Kiste {f} [ugs.]

box [container]

18

Box {f} [Behälter]

sports box [football]

16

Sechzehner {m} [Fußballjargon]

theatre box

15

Theaterloge {f}

box [rectangle]

14

box [coll.] [casket, coffin]

13

Sarg {m}

box [vulg.] [sl.]

13

Fotze {f} [vulg.] [Vagina]

RadioTV box [esp. Br.] [coll.] [television set]

11

Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]

bot. T

box [genus Buxus]

10

Buchsbaum {m}

9

Box {f} [Schießanlage]

box [container]

9

Behältnis {n}

agr. equest. box

8

Stallzelle {f}

transp. box [on stagecoach]

8

Kutschbock {m}

box [in a flowchart]

7

Block {m} [in einem Flussdiagramm]

box [on newspaper page]

7

Rubrik {f}

agr. entom. box [beekeeping]

6

Beute {f} [Bienenkasten]

box [money box with lid and lock]

5

box [wooden crate]

5

Harass {m} [schweiz.]

» See 107 more translations for box within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=box
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren box/DEEN

Forum

A 2021-12-14: Pandora's box
A 2021-08-03: As a +text box,+ it is a +CV box+ or (US) +resume box+ (preferably spelt +...
A 2020-10-01: Please enter +big-box store > Großflächendiskonter / Großflächendiscounter...
A 2020-01-10: lunch box?
A 2019-06-26: loge seats, box seats
A 2019-06-22: light (therapy) box
A 2019-06-18: text box ?
A 2019-06-09: PPS: PM's Question Time (across the +despatch box+ just mentioned)
A 2019-06-09: PS: Despatch Box
A 2019-01-05: Box
Q 2019-01-04: tick a box
A 2017-11-23: ... thinking outside the box ...
A 2017-09-20: Or else: bivouac box
Q 2017-09-11: How do i get the functions box to show up/save a word to my temporary word list
Q 2017-03-13: "power/timer box"
Q 2017-01-02: handy box
Q 2017-01-01: Is it possible, to see a list of your vocabs, who are in box 1 only?
A 2016-12-02: Thinking outside the box
A 2016-10-20: Typo: soap +box+ oratory
A 2016-08-31: "Box clever"

» Search forum for box
» Ask forum members for box

Recent Searches

Similar Terms

bow wave
bow window
bow-winged
bow-winged grasshopper
bow woman
bow-wow
bowwow
bowyer
bowyer's
bowyer's mustard
• box
box an article for sale
box and cover
box-and-whisker
box-and-whisker diagram
box-and-whisker plot
box attendant
box ball
box beam
box beams
Box-Behnken

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement