Wörterbuch Englisch → Deutsch: brag of sth

Übersetzung 1 - 50 von 100009 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to brag of sth.	mit etw.^Dat. prahlen
	to brag of sth.	von etw. prahlen
Teilweise Übereinstimmung
	to brag about sth.	mit etw.^Dat. angeben `[ugs.]`
	to brag about sth.	mit etw.^Dat. aufschneiden `[ugs.]` `[prahlen]`
	to brag about sth.	mit etw.^Dat. prahlen
	to brag about sth.	mit etw.^Dat. renommieren `[geh.]` `[österr.:` `ugs.]`
	to brag about sth.	sich^Akk. etw.^Gen. brüsten
	to brag about sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. brüsten
	to brag about sth.	sich mit etw.^Dat. dicktun `[ugs.]` `[südd.]`
	to brag about sth.	sich mit etw. dicketun `[ugs.]` `[pej.]`
	to brag (about sb./sth.) `[pej.]`	(von jdm./etw.) bramarbasieren `[geh.]` `[pej.]` `[prahlen,` `aufschneiden]`
	to brag about sth. to sb.	mit etw. vor jdm. herumprahlen `[ugs.]`
	to brag	angeben `[ugs.]` `[prahlen]`
	to brag	bluffen
	to brag	den Mund voll nehmen `[Redewendung]`
	to brag	große Töne spucken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to brag	herumprahlen `[ugs.]`
	to brag	prahlen
	to brag	sich berühmen `[großtun]`
	to brag	strunzen `[regional,` `bes.` `südwestd.]` `[prahlen,` `angeben]`
	brag	Aufschneiderei `{f}`
	brag	Prahlerei `{f}`
	brag `[braggart]`	Großtuer `{m}` `[pej.]`
	to brag that ... `[pej.]`	großmäulig verkünden, dass ... `[ugs.]` `[pej.]`
	Don't brag so!	Gib nicht so an!
	his parent's brag	Stolz `{m}` seiner Eltern
	to whisk sth. off (of sb./sth.) `[brush` / `wipe` `off]`	etw. (von jdm./etw.) wegwischen
	sth. doesn't translate to (the rest of) sth.	etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
	to claw one's way through sth. / out of sth.	sich aus etw. herauswühlen
	to claw one's way through sth. / out of sth.	sich durch etw. hindurchwühlen
	to lower sb./sth. to a level of sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu etw. degradieren
	to give up sth. in favor of sth. `[Am.]`	auf etw. zugunsten von etw.^Dat. verzichten
	to put sth. at the heart of sth. `[fig.]`	etw. in den Mittelpunkt `[+Gen.]` stellen
	to not make much of a distinction between sth. and sth.	nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
	sth. smacked of sth. `[fig.]` `[suggested` `sth.]`	etw. roch nach etw.^Dat. `[ugs.]` `[fig.]`
	to base sth. off (of) sth. `[claim,` `assertion]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. begründen `[Anspruch,` `Behauptung]`
	to pull sb./sth. out of sth. `[to` `extract]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. ziehen `[herausziehen]`
	to get ahead of sb./sth. (with sth.)	jdm./etw. (mit etw.^Dat.) zuvorkommen
	to give sth. the veneer of sth. `[fig.]`	etw.^Dat. den Anschein von etw. `[+Dat.]` geben
	chem. in the reaction of sth. with sth. `{adv}`	bei der Reaktion von etw.^Dat. mit etw.^Dat.
	sth. is redolent of sth. `[fig.]` `[e.` `g.` `self-praise,` `swaggering,` `etc.]`	etw. riecht nach etw.^Dat. `[fig.]` `[z.` `B.` `Eigenlob,` `Angeberei` `etc.]`
	to fish sth. out (of sth.) `[e.g.` `a` `letter` `from` `one's` `pocket]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) hervorkramen `[ugs.]` `[z.` `B.` `einen` `Brief` `aus` `seiner` `Tasche]`
	to catapult sb./sth. out (of sth.)	jdn./etw. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen `[ugs.]`
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. kramen `[ugs.]`
	to lead sb./sth. out of sth.	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausführen
	to prise sth. out of sth. `[Br.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to prize sth. out (of sth.) `[Am.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to snatch sb./sth. out of sth.	jdn./etw. (aus) etw.^Dat. entreißen
	to put sth. in front of sth.	etw. vor etw.^Akk. stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=brag+of+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.966 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

brag of sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: brag of sth

Übersetzung 1 - 50 von 100009 >>