|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: brauberechtigt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

brauberechtigt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: brauberechtigt sein

Übersetzung 8001 - 8050 von 8496  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to dog sb.jdm. hart auf den Fersen sein / bleiben [Redewendung]
to be the spitting image of sb. [idiom]jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Redewendung]
to nip at sb.'s/sth.'s heels [idiom]jdm./etw. dicht auf den Fersen sein [Redewendung]
to have the advantage of / over sb.jdn. kennen, ohne von ihm gekannt zu sein
to be no shining light (at sth.) [idiom]keine große Leuchte (in etw.Dat.) sein [Redewendung]
to have gone bats [sl.] [dated] [idiom]mit dem Steinbeil gepudert sein [ugs.] [selten] [Redewendung]
idiom to be totally wrapped up in sth. [work, activity]mit etw.Dat. ganz und gar beschäftigt sein
to be in line with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang sein [geh.]
to be in step with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang sein [geh.]
to be in tune with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang sein [geh.]
to resonate with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang sein [geh.]
to be matey with sb. [Br.] [coll.]mit jdm. auf du und du sein [ugs.]
idiom to be on (an) intimate footing with sb./sth.mit jdm./etw. auf Du und Du sein
to hobnob (with) sb./sth.mit jdm./etw. auf Du und Du sein
to have got things straightened out with oneself [idiom]mit sichDat. selbst im Reinen sein [Redewendung]
to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.] [idiom]nicht annähernd so gut wie jd./etw. sein
to be no foolnicht auf den Kopf gefallen sein [fig.] [ugs.]
to not (let oneself) get worked upnicht aus der Ruhe zu bringen sein [Redewendung]
idiom to be not the brightest button that ever shone [Br.] [fig.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
idiom to be not the sharpest tool in the box [coll.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
to be (feeling) a bit under the weather [coll.] [idiom]nicht ganz auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung]
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to be off-colour / off colour [Br.] [feel unwell]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to be out of one's mind [idiom]nicht ganz bei Trost / Troste sein [ugs.] [Redewendung]
to be a bit batty [coll.]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] [Redewendung]
to have bats in one's belfry [dated] [idiom]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] [Redewendung]
to be no great shakes at sth. [coll.] [idiom]nicht gerade umwerfend sein in etw.Dat. [ugs.]
to be unfit to do sth.nicht in der Lage sein, etw. zu tun
to fail to do sth.nicht in der Lage sein, etw. zu tun
to be in no mood for sth.nicht in der Stimmung für etw.Akk. sein
to be none the wiser [coll.]nicht klüger sein als zuvor [auch: ... als vorher]
to be bonkers [coll.]nicht mehr ganz dicht sein [ugs.] [pej.] [Redewendung]
to be not up to the mark [idiom]nicht recht auf dem Damm sein [ugs.] [Redewendung]
to be out of one's mind [idiom]nicht recht bei Trost / Troste sein [ugs.] [Redewendung]
Unverified to be off one's gamenicht so gut [in etwas] sein wie sonst
to be nothing to live fornichts sein, wofür es sich zu leben lohnt
to be neither fish nor fowl [idiom]nix Halbes und nix Ganzes sein [ugs.] [Redewendung]
to be one of the old school [idiom]noch (einer) von der alten Garde sein [Redewendung]
to be just a little cog in a big wheel [idiom]nur ein kleines Rad im Getriebe sein [Redewendung]
idiom to be within spitting distance of a placenur einen Steinwurf von einem Ort entfernt sein
to be (all) skin and bone [coll.] [idiom]nur noch Haut und Knochen sein [ugs.] [Redewendung]
to be all skin and bones [idiom]nur noch Haut und Knochen sein [ugs.] [Redewendung]
to be just skin and bone [idiom]nur noch Haut und Knochen sein [ugs.] [Redewendung]
to be just skin and bones [idiom]nur noch Haut und Knochen sein [ugs.] [Redewendung]
to be only skin and bones [idiom]nur noch Haut und Knochen sein [ugs.] [Redewendung]
to be straight with sb.offen und ehrlich zu / mit / gegenüber jdm. sein
to be well able to do sth.sehr gut im Stande sein, etw. zu tun
to express one's horror at a crimesein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen
to deploy all one's skillsein ganzes Können in die Waagschale werfen [Idiom]
Unverified to blow one's money [with and for one's friends]sein Geld auf den Kopf hauen [Redewendung] [verjubeln]
Vorige Seite   | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=brauberechtigt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach brauberechtigt sein suchen
» Im Forum nach brauberechtigt sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bratwurst mit Kartoffelbrei
Bratwurstschnecke
Bratwurstsemmel
Bratwurststand
Bratze
Bratzeit
bratziges
Brau-
Bräu
brauberechtigt
• brauberechtigt sein
Braubranche
Brauch
brauchbar
brauchbare
brauchbare Basis
brauchbare Erfindung
brauchbare Kenntnisse
brauchbare Lösung
brauchbare Mehrheit
brauchbaren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung