New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

brave! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: brave

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	brave \| braver \| bravest
edit	NOUN	a brave \| braves
edit	VERB	to brave \| braved \| braved ... braving \| braves
	SYNO	to brave \| to brave out \| to endure ...
	to brave \| to brave out \| to endure \| to weather brave \| courageous brave \| braw \| gay audacious \| brave \| dauntless \| fearless \| hardy \| intrepid \| unfearing © Princeton University

ADJ	brav \| braver \| am bravsten/bravesten braver \| brave \| braves bravster/bravester \| bravste/braveste \| bravstes/bravestes	edit
NOUN1	der Brave/ein Braver \| die Braven	edit
NOUN2	die Brave \| die Braven	edit

brave {adj}

5028

mutig

brave {adj}

2062

tapfer

brave {adj}

411

heldenhaft

brave {adj}

405

wacker [veraltend]

brave {adj}

376

unerschrocken

brave {adj}

322

stattlich

brave {adj} [colourful, showy]

311

prunkhaft

brave {adj}

kühn

Verben

to brave

790

trotzen

to brave sth.

207

etw.^Dat. standhalten

to brave sb./sth.

128

jdn./etw. herausfordern [trotzen]

to brave sb.

jdm. trotzen

to brave sb./sth.

jdm./etw. trotzen [sich widersetzen]

to brave [endure bravely]

tapfer ertragen

to brave sb./sth.

jdm./etw. die Stirn bieten [Redewendung] [furchtlos entgegentreten]

Substantive

brave

Krieger {m}

2 Wörter: Andere

Be brave!

Nur Mut!

Be brave!

Sei tapfer!

Be brave!

Halt dich tapfer!

2 Wörter: Substantive

brave action

Heldentat {f}

brave action

mutige Tat {f}

brave adventurer

mutiger Abenteurer {m}

brave deed

Heldentat {f}

brave heart [braveheart]

tapferes Herz {n} [Kriegerherz]

brave hero

tapferer Held {m}

brave man

Held {m}

brave people

Mutige {pl}

brave person

mutige Person {f}

brave step [fig.]

mutiger Schritt {m} [fig.]

3 Wörter: Verben

to brave it out [idiom]

es durchstehen

to brave the cold

der Kälte trotzen

to brave the elements

den Elementen trotzen

to brave the storm

dem Sturm trotzen

to brave the storm

dem Unwetter trotzen

to brave the weather

dem Wetter trotzen

3 Wörter: Substantive

hist. Michael the Brave [Mihai Viteazul]

Michael {m} der Tapfere

4 Wörter: Andere

proverb Fortune favors the brave. [Am.]

Das Glück hilft den Tapferen.

proverb Fortune favors the brave. [Am.]

Dem Mutigen gehört die Welt.

proverb Fortune favours the brave. [Br.]

Das Glück hilft den Tapferen.

proverb Fortune favours the brave. [Br.]

Dem Mutigen gehört die Welt.

4 Wörter: Verben

to act brave and confident

mutig und zuversichtlich handeln

5+ Wörter: Andere

proverb A good man thinks of himself last.

Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.

He's putting up a brave front. [idiom]

Er macht gute Miene zum bösen Spiel. [Redewendung]

It's easy to be brave from a safe distance.

Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.

5+ Wörter: Verben

to brave the perils of the sea

den Gefahren der See trotzen

to brave the weather in all its forms

allen Wetterlaunen trotzen

to put a brave face on sth. [idiom]

(bei etw.^Dat.) gleichgültig tun

to put on a brave face

den Gleichgültigen mimen

to put on a brave face [female person]

die Gleichgültige mimen

to put on a brave face [idiom]

sich^Dat. nichts anmerken lassen [Redewendung] [keine Angst, Nervorsität etc.]

to put on a brave face [idiom]

wohl oder übel in den sauren Apfel beißen [Redewendung]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Brave [Steve Purcell, Mark Andrews, Brenda Chapman]

Merida – Legende der Highlands

RadioTV F Brave Eagle

Großer Adler – Häuptling der Cheyenne

RadioTV F Brave Heart [Care Bears]

Leo Löwenherz [Glücksbärchis]

lit. F Brave New World [Aldous Huxley]

Schöne neue Welt

RadioTV F Brave Stallion [in syndicated reruns] [Fury] [Ray Nazarro, Sidney Salkow, Lesley Selander]

Fury - Die Abenteuer eines Pferdes

film F Lonely Are the Brave [David Miller]

Einsam sind die Tapferen

lit. F None but the Brave

Leutnant Gustl [im Original: Lieutenant Gustl] [Arthur Schnitzler]

lit. F The Brave Little Toaster [Thomas M. Disch]

Der tapfere kleine Toaster

film F The Brave One [Irving Rapper]

Roter Staub

lit. F The Good Soldier Schweik [Jaroslav Hašek]

Der brave Soldat Schwejk

lit. F The Little Vampire Learns to be Brave

Der kleine Vampir und der Lichtapparat [Angela Sommer-Bodenburg]

» Weitere 8 Übersetzungen für brave innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=brave%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Forum

F 2019-10-10: brave Haltung
F 2018-09-29: to put a brave face on sth.
A 2017-06-28: Good question. +die+ *volle* +Verantwortung übernehmen+ is noble and brave...
F 2015-04-28: The bullet is a fool, the bayonet a brave lad
A 2015-03-05: Oh those brave army cooks who always stick to their pans under fire !
A 2014-07-19: "Oh, those brave army cooks who stick to their pots under fire!"
A 2013-04-20: Trutz (noun) ~ jdm trotzen (verb) > to brave / defy / withstand
A 2013-01-17: Nice links! And now one from the home of the brave.
A 2011-04-14: small point: the brave (no "s").
A 2011-02-24: http://books.google.de/books?id=9Ez5vvjp45QC&printsec=frontcover&dq=%22*+t...
A 2011-01-13: A cheer for your brainwave! // And you didn't wane. Brave!
A 2010-12-15: ... - die ach so brave Audrey - liegt eine gewisse Ironie in ihrer Wahl ei...
A 2010-12-13: Conditions will be difficult, but you must put on a brave face
A 2010-11-18: In an official document? What are the Philippines? A Brave New World?
F 2010-03-21: Brave New Digital World?
F 2009-03-20: Brave New World Chapter 3
A 2008-10-22: So wie der Brave Soldat Schwejk
A 2008-06-28: Der brave Soldat Schwejk
A 2008-05-21: Yes, it's the home of the free and land of the brave.
A 2008-04-03: It's the home of the brave and the land of the free.

» Im Forum nach brave! suchen
» Im Forum nach brave! fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten