|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: break
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

break in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: break

Übersetzung 1101 - 1150 von 1183  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a break | breaks
 edit 
VERB  to break | broke | broken ... 
NOUN   das/der Break | die Breaks
 edit 
sports to be hit on the break [football]in einen Konter laufen
to be make-or-break for sb./sth. [idiom]entscheidend für jdn./etw. sein
to be on the lunch breakin der Mittagspause sein
to break a branch from a treeeinen Zweig abbrechen
to break a butterfly on a wheel [idiom]mit Kanonen auf Spatzen schießen [Redewendung]
naut. to break a channel through the iceeine Fahrstraße durchs Eis brechen
to break a complex task into simpler oneseine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen
to break a ten pound note [Br.] [also: to break a ten-pound note]einen Zehnpfundschein kleinmachen [ugs.]
gastr. to break an egg into the panein Ei in die Pfanne schlagen
to break away from a bad habitsich von einer schlechten Gewohnheit lösen
to break away from a partyvon einer Party aufbrechen
to break away from an old friendsich von einem alten Freund trennen
to break away from one's past lifesich von seinem vergangenen Leben trennen
to break down in a speechin einer Rede stecken bleiben
to break for a cup of teaeine Teepause machen
cloth. to break in a (new) pair of shoesein (neues) Paar Schuhe einlaufen
to break in on a conversationin ein Gespräch hereinplatzen [ugs.]
to break into a new marketin einem neuen Markt Fuß fassen
to break into a new marketin einen neuen Markt einbrechen
to break into a passion of tearsin heftiges Weinen ausbrechen
to break into a thousand piecesin tausend Stücke brechen
to break into the / a phalanx [also fig.]in die / eine Phalanx einbrechen [auch fig.]
to break into the enemy linesin die feindlichen Linien eindringen
to break off for ten minutesfür 10 Minuten unterbrechen
to break off in mid-sentencemitten im Satz steckenbleiben
to break off in mid-sentencemitten im Satz stecken bleiben
to break off the connection with a firmdie Beziehung zu einer Firma abbrechen
to break off the engagement with...die Verlobung mit ... lösen
to break one's neck to do sth.sich überanstrengen, um etw. zu tun
to break oneself in to a new job gently [Br.]sichAkk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen
to break oneself of a bad habiteine schlechte Gewohnheit ablegen
to break out in a cold sweatin Angstschweiß ausbrechen
to break out in a cold sweatin kalten Schweiß ausbrechen
to break out in a new directioneine neue Richtung einschlagen
med. to break out in a rasheinen Hautausschlag bekommen
to break out of a loopaus einem Kreislauf ausbrechen
to break out of a loopaus einer Schleife ausbrechen
to break sth. (right) in the middleetw. mitten durchbrechen
to break the back of a task [idiom]den schlimmsten Teil des Auftrags erledigen
to break the force of a blowden Schlag abwehren
to break the force of a bloweinen Schlag abschwächen
to break the force of a blowdie Wucht eines Schlages abwehren
to break the teeth of a combdem Kamm die Zähne brechen
tech. to break the thread of a screwdas Gewinde einer Schraube brechen
to break the thread of a storyden Faden einer Geschichte brechen
to break through the confines of sth.die Grenzen von etw. durchbrechen
to break under the weight of snowunter der Schneelast zerbrechen
to break under the weight of sth.unter der Last einer Sache zusammenbrechen
to break with a bad habiteine Unsitte ablegen
to give sb. his / her / their breakjdm. zum Durchbruch verhelfen
» Weitere 79 Übersetzungen für break innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=break
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.
 
Forum
F 2023-05-17: to break down the limits
A 2022-05-10: here, "zerlüdern" means: to rot to pieces, to decay, to break up
A 2022-02-05: break with Modernism i.S. v. contradiction, objection, opposition, ...l
F 2021-08-06: a rain break
A 2019-07-03: DO NOT use power cables to break load.
F 2019-07-03: to break load
F 2018-05-10: to break sb./sth. in
A 2018-04-30: Für die USA gilt wohl das 13:19 Gesagte. +home break-in+ also dort > +Haus...
F 2018-04-29: home break-in
F 2018-04-18: spa break
A 2017-12-08: break free from hopelessness
F 2017-07-18: break up?
A 2017-05-12: break /breɪk/ ++ : »geht auseinander!« (Kommando des Ringrichters b...
A 2017-05-12: In boxing, the referee's shout would be simply +Break!+
A 2017-05-11: +Break it up+ is one possibility.
F 2017-05-01: Thankstaking break
A 2017-01-25: break-out points; points of stream/brook/creek overflow
F 2016-11-19: Give me a break...
F 2016-08-15: Why break the habit of a lifetime?
F 2016-02-25: to break up a fight

» Im Forum nach break suchen
» Im Forum nach break fragen

Recent Searches
Similar Terms
bread water
bread wheat
bread-winner
breadwinner
breadwinners
bread-winning
breadwinning
bread-winning women
bready
bready flavour
• break
breakability
break a bill
breakable
breakable chain level
break a blood vessel
break a branch off
break a bubble
break a car in
break a case
break a circuit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung