|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bruise one's sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bruise one's sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bruise one's sth

Übersetzung 1 - 50 von 69211  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
med. to bruise one's sth. [e.g. one's knee]sichDat. etw. prellen [z. B. das Knie]
Teilweise Übereinstimmung
med. to bruise sth.sichDat. etw. prellen
to inch one's way to / toward(s) sb./sth.sichAkk. Stück für Stück auf jdn./etw. zubewegen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to call sth. one's ownetw.Akk. sein Eigen nennen [geh.]
to make sth. one's aimsichDat. etw. zum Ziel machen
to make sth. one's ownsichDat. etw. aneignen [zu eigen machen]
quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
sth. curdles one's stomach [fig.]etw. dreht einem den Magen um [fig.]
to accept sth. as one's ownetw. als sein Eigentum anerkennen
to add one's comments to sth.etw.Akk. mit einem Kommentar versehen
to adopt sth. as one's maximetw.Akk. zur Maxime erheben
to adopt sth. as one's ownsichDat. etw.Akk. zu eigen machen
to affix one's signature to sth.etw.Akk. mit seiner Unterschrift versehen
to append one's signature to sth.etw.Akk. unterschreiben
to attach one's signature to sth.etw.Akk. unterschreiben
to balance sth. on one's noseetw. auf der Nase balancieren
to base one's argument on sth.auf etw.Akk. abstellen
to bend one's steps toward sth.seine Schritte zu etw. lenken
to brace one's feet against sth.die Füße dagegenstemmen
to brace one's feet against sth.sichAkk. gegen etw.Akk. stemmen
to carry sth. in one's handetw. in der Hand tragen
to carry sth. on one's backetw. auf dem Rücken tragen
to carry sth. on one's personetw.Akk. auf sichDat. tragen [schweiz.] [sonst veraltet] [bei sich tragen]
to carry sth. under one's armetw. unter dem Arm tragen
to change one's opinion about sth.seine Meinung von etw. ändern
to charge sth. to one's accountetw.Akk. auf Rechnung kaufen
to cite sth. as one's reasonetw. als Grund anführen
to clench sth. between one's teeth(sichDat.) etw. zwischen die Zähne klemmen
to clench sth. in one's handsetw.Akk. mit den Händen umklammern
to close one's mind to sth.sichAkk. etw.Dat. verschließen
to collect one's strength for sth.seine Kräfte für etw.Akk. sammeln
to commit sth. to one's memorysich etw. ins Gedächtnis prägen
to concentrate one's attention on sth.seine Aufmerksamkeit auf etw. richten
to concentrate one's energy on sth.seine Kräfte auf etw. konzentrieren
to consecrate one's soul to sth.seine Seele etw.Dat. vermachen [veraltet]
idiom to cut one's teeth doing sth.in etw.Dat. Erfahrung sammeln
to declare one's agreement (to sth.)sich (mit etw.Dat.) einverstanden erklären
to dedicate one's life to sth.etw.Akk. zu seinem Lebensinhalt machen
to dedicate one's life to sth.sichDat. etw. zur Lebensaufgabe machen
to devote one's life to sth.sichDat. etw. zur Lebensaufgabe machen
to dig one's claws into sth.sich in etw. verkrallen [Tier]
to dig one's fingers into sth.sich (mit den Fingern) in etw. krallen
to dig one's fingers into sth.sich in etw. verkrallen
to dig one's nails into sth.sich in etw. verkrallen
to dig one's toes into sth.sich (mit den Zehen) in etw. krallen
to dig one's way through sth.sich durch etw. durchgraben
to direct one's attention to sth.sein Augenmerk auf etw. heften
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bruise+one%27s+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.454 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bruise one's sth. suchen
» Im Forum nach bruise one's sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
Brühl's
Brühl's Terrace
Bruijn's
Bruijn's brushturkey
Bruijn's pogonomelomys
Bruijn's wattled brush turkey
bruin
bruin of sandsalie
bruise
bruise a finger
bruise break
bruised
bruised and battered
bruised barley
bruised bone
bruised grain
bruised muscle
bruised reed
bruised rib
bruised ribs
bruise one's sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung