|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: build
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

build in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: build

Übersetzung 151 - 200 von 211  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a build | builds
 edit 
VERB  to build | built | built ... 
 
SYNO   body-build | build | habitus ... 
to build a myth around sth./sb.etw./jdn. mythologisieren
pol. to build a new governmenteine neue Regierung bilden
constr. to build a new roadeine neue Straße bauen
to build a retirement planeinen Pensionsplan erstellen
to build better sea defences [Br.]den Küstenschutz verbessern
to build beyond one's meanssich beim Bauen übernehmen
to build castles in Spainin Spanien Burgen bauen
to build castles in Spain [idiom]Luftschlösser bauen [Redewendung]
to build into the wallin die Wand einbauen
to build on a levelauf einer Ebene bauen
to build on a promiseauf ein Versprechen bauen
to build on firm groundauf festem Grund bauen
to build on sandy ground [idiom]auf Sand bauen [Redewendung]
to build one's hopes on sb.seine Hoffnung auf jdn. setzen
to build one's hopes upsichDat. Hoffnungen machen
gastr. to build sth. in the glass [esp. layered drinks]etw. direkt im Glas zubereiten [Pousse Café]
to build sth. up from nothingetw.Akk. aus dem Nichts aufbauen
to build up a businessein Geschäft aufbauen
comm. to build up a clienteleeine Kundschaft gewinnen
to build up a fortuneein Vermögen aufbauen
to build up a portfolioein Portfolio aufbauen
to build up a reputationeinen Ruf gewinnen
to build up a reputationsichDat. einen guten Namen machen
to build up a systemein System aufbauen
to build up a theoryeine Theorie aufstellen
to build up an empireein Reich aufbauen
to build up false hopesfalsche Hoffnungen entwickeln
med. zool. to build up fat reservesFettreserven aufbauen
zool. to build up fat reservessichDat. Fettreserven anfressen [Tiere; hum. ugs. auch: Mensch]
to build up one's businesssein Geschäft aufbauen
to build up one's courageMut sammeln
to build up one's healthseine Gesundheit aufbauen
to build up one's musclesseine Muskeln aufbauen
4 Wörter: Substantive
med. build-up of strengthKraftaufbau {m}
mil. build-up of troopsTruppenaufmarsch {m}
5+ Wörter: Andere
He helped build the house.Er hat beim Bau des Hauses mitgearbeitet.
He is a man of sturdy build.Er ist von kräftiger Statur. [auch beschönigend für: Er ist dick.]
idiom If you build it, they will come. [derived from "Field of Dreams"]Wenn du es baust, werden sie kommen.
The candidate was given a big build-up.Der Kandidat wurde groß herausgestellt.
5+ Wörter: Verben
constr. to build an extension to one's houseanbauen [sein Haus durch einen Anbau erweitern]
idiom to build castles in the airLuftschlösser errichten
to build castles in the air [idiom]Luftschlösser bauen [Redewendung]
idiom to build castles in the cloudsLuftschlösser errichten
idiom to build castles in the skyLuftschlösser errichten
to build on the abilities one hasauf seinen vorhandenen Fähigkeiten aufbauen
constr. to build the foundation of a housedas Fundament eines Hauses errichten
sports to build up / work up a head of steamzwingenden Druck aufbauen / entwickeln
to build up a profitable businessein einträgliches Geschäft aufbauen
to build up a supply of sth.(sich) ein Vorratslager an etw.Dat. anlegen
to build up a supply of sth.(sich) ein Vorratslager für etw.Akk. anlegen
» Weitere 24 Übersetzungen für build innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=build
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2021-08-17: Kabul embassy that COST 700m to build
F 2020-08-22: nicht im Wörterbuch: aufführen (eines Bauwerks oder eines Teils davon) - ...
A 2018-08-28: Build up to 1974 world cup by W.Germany
A 2018-08-27: Build up to 1974 world cup by W.Germany
F 2018-08-27: Build up to 1974 world cup by W.Germany
F 2016-11-30: Zitat Al Gore zu "carbon build"
A 2016-04-14: Literally, we also have +build-up of debt+
A 2015-10-20: There's a saying for that: To ask what time it is and being told how to bu...
A 2015-10-15: The child must build up assurance of behaviour ...
A 2015-06-19: .... build up my experience. ??
A 2015-06-16: satisfaction / build-up of the hunting drive
A 2015-06-16: satisfaction / build-up of the hunting drive
F 2015-03-12: Handbuch für Kfz-Wartung Abgabe 18.03.2015 um 8 Uhr - "module build config...
F 2015-01-01: Build and Be Damned?
A 2014-12-15: Get Rid From Fat And Build Muscle
A 2014-11-30: Build up a tent is understandable (particularly if said by a foreigner :-)...
F 2014-11-30: build up a tent
A 2014-08-27: the build
A 2014-06-10: (All) our customers...build a single unique home for themselves? Must be crowded
A 2014-06-05: Preferably perhaps +construction time+ as +build time+ may also refer to s...

» Im Forum nach build suchen
» Im Forum nach build fragen

Recent Searches
Similar Terms
bug venom
bugweed
bug wiper
bug zapper
buhid
buhid language
Buhler's
Buhler's coryphomys
buiatrics
Buick
• build
build a base
(buildable)
buildable
(buildable) vacant lot
buildable vacant lot
build a bonfire
build a bridge
build a building
build a case
build a cathedral

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung