New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

burn in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: burn

Übersetzung 201 - 250 von 260 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a burn \| burns
edit	VERB	to burn \| burned/burnt [chiefly Br.] \| burned/burnt [chiefly Br.] ... burning \| burns
	SYNO	to burn \| to burn off \| to burn up ...
	to burn \| to burn off \| to burn up to burn \| to burn down \| to fire burn \| burn mark to burn \| to sunburn to burn \| to glow to burn \| to cut to burn \| to incinerate to burn \| to combust burn \| burning to bite \| to burn \| to sting to burn \| to cauterise \| to cauterize burn \| sunburn \| suntan \| tan © Princeton University

–

med. third-degree burn

Verbrennung {f} dritten Grades

wad burn streaks

Brandstreifen {m}

4 Wörter: Verben

to burn / smoke in hell

in der Hölle schmoren [Redewendung]

to burn a house down

ein Haus abbrennen

to burn away to nothing

rückstandslos verbrennen

to burn down a house [also: to burn a house down]

ein Haus niederbrennen

to burn sb. at the stake

jdn. am Marterpfahl verbrennen

hist. to burn sb. at the stake

jdn. auf dem Scheiterhaufen verbrennen

to burn sth. to the ground

etw. abbrennen [niederbrennen]

idiom to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht hinein arbeiten

to burn to a cinder

verkohlen [z. B. Braten]

to burn to a cinder

zu Asche verbrennen

to burn to the ground

niederbrennen

to burn up with anger [idiom]

vor Wut (fast) platzen [ugs.]

med. to chemically burn one's skin

sich^Dat. die Haut verätzen

to do a slow burn

innerlich kochen

to give sb. a Chinese burn [Br.] [coll.] [offensive] [idiom] [placing both hands on sb.'s lower arm and then twisting the skin in opposite directions to cause a burning sensation]

bei jdm. Brennnesseln machen [ugs.] [Redewendung]

to have a burn-up [Br.] [coll.] [e.g. dash with a car]

volle Pulle fahren [ugs.]

to have money to burn [idiom]

Geld wie Heu haben [ugs.] [Redewendung]

4 Wörter: Substantive

med. (intensive care) burn unit

Verbrennungsintensivstation {f}

med. caustic burn of cornea

Hornhautverätzung {f}

agr. ethn. slash-and-burn agriculture

Brandrodungskultur {f}

agr. ecol. slash-and-burn agriculture

Brandwirtschaft {f}

agr. slash-and-burn agriculture

Hackwaldwirtschaft {f}

agr. slash-and-burn agriculture [shifting agriculture]

Wanderfeldbau {m}

agr. slash-and-burn cultivation

Brandrodungsfeldbau {m}

agr. slash-and-burn method

Brandrodung {f}

5+ Wörter: Andere

I only burn wood in the stove.

Den Ofen heize ich nur mit Holz.

quote It's better to burn out than to fade away! [Neil Young]

Es ist besser auszubrennen, als zu verblassen!

lit. quote Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane]

Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)]

quote That was but a prelude; where they burn books, they will ultimately burn people also.

Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine in Almansor]

quote What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo]

In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben]

quote Where they burn books, they will ultimately also burn people.

Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine]

5+ Wörter: Verben

mil. to burn a town to the ground

eine Stadt niederbrennen

idiom to burn one's bridges behind oneself

die Brücken hinter sich^Dat. abbrechen

idiom to burn one's bridges behind oneself [idiom]

die Brücken hinter sich^Dat. abreißen [seltener] [... abbrechen] [Redewendung]

gastr. to burn the bristles or down off [the carcass of a pig or fowl]

die Borsten oder feinen Federn abbrennen [absengen]

idiom to burn the candle at both ends

mit seiner Gesundheit wüsten [seine Gesundheit übermäßig strapazieren]

idiom to burn the candle at both ends

die Kerze an beiden Enden anzünden [sich überfordern]

idiom to burn the candle at both ends

mit seinen Kräften Raubbau treiben

idiom to burn the candle at both ends

mit seiner Gesundheit Raubbau betreiben

to burn the candle at both ends [fig.]

sich^Akk. übernehmen

to burn the candle at both ends [work all nights] [idiom]

die Nacht zum Tage machen [ständig, über einen langen Zeitraum] [Redewendung]

to burn with a hot iron

mit einem heißen Eisen brennen

to burn with a low blue flame

mit blauer Flamme brennen

to cause sb./sth. to crash and burn [idiom] [cause to fail spectacularly]

jdn./etw. zum Scheitern bringen

to coax a fire to burn

Feuer zum Brennen bringen

hist. to pillage and threaten to burn

brandschatzen

5+ Wörter: Substantive

med. acid burn of the eye

Augenverätzung {f} durch Säure

med. alkali burn of the eye

Augenverätzung {f} durch Laugen

» Weitere 17 Übersetzungen für burn innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=burn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Forum

A 2021-05-07: You can say burn water in English, too:
F 2017-05-28: Verbrennen an / burn on
F 2016-12-14: "burn hottest"
A 2016-11-27: Martin let burn a bit more rubber???
F 2015-05-19: Burn, baby, burn.
A 2015-03-12: Incinerators require the input of supplementary electrical heating as on i...
A 2014-03-03: Burn stuff down?
F 2014-03-03: burn stud down
A 2014-02-01: I agree with you not to burn down the English teacher's house.
A 2014-01-20: Spontaneously combust means to catch fire and burn without a spark or flam...
F 2013-07-30: whisker burn
A 2013-07-14: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=you+make+my+ass+burn
A 2013-07-01: in etwa: to burn oneself out - sich verausgabt
F 2013-05-30: to burn the midnight oil
A 2013-03-12: Chinese burn
A 2013-03-11: Indian burn
F 2013-03-11: Indian burn
A 2012-08-23: http://oxforddictionaries.com/definition/english/crash?region=us&q=crash+a...
F 2012-08-23: to crash and burn - die Segel streichen? (aufgeben)
A 2012-05-15: +Burn-out+ and +Meeting+ are both +Neudeutsch+ in my experience.

» Im Forum nach burn suchen
» Im Forum nach burn fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten