|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bustle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bustle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bustle

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a bustle | bustles
 edit 
VERB  to bustle | bustled | bustled ... 
 
SYNO   to bustle | to bustle about ... 
to bustle
1219
herumhetzen
to bustlesich rühren [aktiv sein, herumwuseln]
to bustlesich tummeln
to bustleübereifrig sein
to bustlehin und her eilen
Substantive
bustle
463
Gewühl {n}
bustle
332
Gewimmel {n}
bustle
257
Geschäftigkeit {f}
bustle
208
Rummel {m} [ugs.] [Betrieb]
bustle
196
Betrieb {m} [reges Treiben]
bustle
135
Gewusel {n} [ugs.]
bustle
78
Betriebsamkeit {f}
bustle
28
Hast {f} [Betriebsamkeit]
cloth. hist. bustle
18
Turnüre {f}
cloth. hist. bustle
16
Tournüre {f} [Rsv.]
bustle
12
Emsigkeit {f}
bustle
10
Getriebe {n}
bustleGewurl {n} [südd.] [österr.] [Gewühl]
bustleGewurle {n} [südd.] [österr.] [Gewühl]
bustlelärmende Geschäftigkeit {f}
2 Wörter: Verben
to bustle aboutherumfuhrwerken [ugs.]
to bustle aboutherumjagen
to bustle aboutherumschwirren
to bustle aboutherumwuseln [ugs.]
to bustle aboutzeiseln [regional] [eilen, geschäftig sein]
to bustle aboutgeschäftig herumlaufen
to bustle aboutgeschäftig hin und her rennen
to bustle aroundfuhrwerken [ugs.]
to bustle aroundwuseln
to bustle offdavoneilen
2 Wörter: Substantive
market bustleMarkttreiben {n}
3 Wörter: Substantive
hustle and bustleGedränge {n}
hustle and bustleGetümmel {n}
hustle and bustleHektik {f}
hustle and bustleRummel {m} [ugs.] [reges Treiben]
hustle and bustleTrubel {m}
hustle and bustlegeschäftiges Treiben {n}
hustle and bustlehektisches Treiben {n}
hustle and bustleHalligalli / [auch] Hully-Gully {n} [selten {m}] [ugs.]
4 Wörter: Substantive
TrVocab. tourist hustle and bustleTouristenrummel {m} [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
hustle and bustle of carnivalnärrisches Treiben {n} [Karnevalstrubel]
the hustle and bustle of the cityStadtgewühl {n}
» Weitere 5 Übersetzungen für bustle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bustle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2010-05-30: drama and bustle?
A 2010-05-11: +academic hustle and bustle+ or +academic machinery+
A 2009-10-27: a quiet moment of reflection away from the hustle and bustle or the ROAR o...
A 2008-04-09: To get away from the jostling crowds/hustle and bustle ?
A 2007-10-15: bustling / hustle & bustle
A 2007-08-25: 'bustle' is nicht richtig hier - und besonders als Verb
A 2007-04-20: Yep, I'd go with Kornelius' suggestion: in the hustle and bustle of our bi...
A 2007-04-20: or: hustle and bustle, and I agree with Sue on "cities"
A 2007-04-20: I think 'bustle' fits better with big cities (I would also say big cities ...
A 2007-03-18: volatile, with all its hustle and bustle.... depends on the context
A 2007-02-12: maybe: today's hustle and bustle of art
A 2005-02-06: hustle and bustle; turbulence, racket, confusion; fuss, hurly-burly; rattle

» Im Forum nach bustle suchen
» Im Forum nach bustle fragen

Recent Searches
Similar Terms
bus terminals
bus termination
bus terminator
bust firmer
bust girth
bust heads
bus throughput
bus ticket
bustier
bus timetable
• bustle
bustle about
bustle around
bustled
bustle off
bustler
bustles
bustline
bustling
bustling activity
bustling town

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung