| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: by

Translation 1 - 50 of 4802 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

by | bys

–

by {prep}

4117

by {prep} [near / beside]

2033

by {prep} [next to]

830

neben [+Dat.]

by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]

487

an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]

by {prep} [e.g. by train, by air; by force]

402

mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]

by {prep}

392

bis [nicht später als]

by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]

239

durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]

by {prep} [according to]

159

laut [+Dat., auch +Gen.]

by {prep} <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m]

147

mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m]

by {adv}

122

by {prep} [(extended) by a year, a week, etc.]

105

um [um ein Jahr, eine Woche etc. (verlängert)]

by {prep} [on the part of]

83

seitens [+Gen.]

by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]

53

nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]

by {prep}

46

by {prep}

by {prep} [+ precise date]

vor / bis zu [+ genaue Zeitangabe]

by {prep} [by means of]

mithilfe von [+Dat.]

by {prep} [by means of]

mit Hilfe von [+Dat.]

Nouns

geogr. pol. Bavaria <BY>

316

Bayern {n}

geogr. Belarus <.by>

290

Weißrussland {n}

geogr. Belarus <.by>

46

Belorussland {n} [im DDR-Sprachgebrauch]

geogr. Belarus <.by>

5

Weißrußland {n} [alt]

geogr. Belarus <.by>

Belorußland {n} [alt] [im DDR-Sprachgebrauch]

geogr. Belarus <.by>

Bjelorussland {n} [selten]

geogr. Byelorussia <.by> [spv.]

Weißrussland {n}

aviat. electr. standby

Stand-by {n} [auch: Standby]

2 Words: Others

(by) offsetting sth. {adv}

unter Anrechnung etw.^Gen.

(by) using sth. {adv}

unter Einsatz etw.^Gen.

law sociol. [related] by marriage {adj} [uncle by marriage]

angeheiratet [angeheirateter Onkel]

[the matter] by itself

[die Sache] an sich

archi. A fronted by B

A, dem B vorgesetzt ist

accompanied by {prep}

begleitet von [+Dat.]

accompanied by {prep}

einhergehend mit [+Dat.]

med. accompanied by {adj}

vergesellschaftet mit

accompanied by {prep}

in Begleitung von [+Dat.]

accompanied by {prep} [associated with, concomitant with]

verbunden mit [+Dat.] [begleitet von, einhergehend mit]

adjusted by {adj} {past-p}

affected by sb./sth.

von jdm./etw. beeinflusst

affected by sb./sth.

von jdm./etw. betroffen

unterstützt (von)

animated by {prep}

animiert von [+Dat.]

unter Mitarbeit von

unter Mitwirkung von

assisted by sb./sth.

von jdm./etw. unterstützt

attended by {prep}

begleitet von [+Dat.]

attended by {prep}

im Beisein von [+Dat.]

attended by {prep}

in Begleitung von [+Dat.]

attracted by sth. {adj} {past-p}

von etw.^Dat. angezogen

» See 1710 more translations for by within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=by
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.183 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren by/DEEN

Forum

A 2026-01-06: Rumsfeld was mocked, by imbeciles.
Q 2026-01-02: to pass by ?
Q 2025-10-31: Compound modifiers formed by an adverb ending in -ly
Q 2025-01-09: To replace BY
Q 2025-01-04: title page of edition of a text in German, followed by an English translation
Q 2025-01-01: C & F landed {adv} [unloading costs to be borne by seller] ?=? an Land verbracht
Q 2024-11-21: In English, a prefix is indicated by adding a hyphen at the end.
A 2024-10-10: +sausages+ for +hostages+ — the wrong word simply followed by the right one
A 2024-08-29: Steuersparmodell - tax-saving scheme (entirely legal, sometimes used by ...
A 2024-08-26: to be fed up with s.th. , to have it / s.th. up to here (often accompani...
A 2024-08-15: #625424 und Download » Dict.cc FAQ by tomaquinaten (PDF)
A 2024-01-23: "Bildungsverantwortlicher" is mainly a political term; sometimes adopted b...
Q 2023-11-21: weird -- motorised transport [Br.] [by car] Kraftwagentransport {m} rev m0m
A 2023-11-04: "permanent license" is used for software by Microsoft
A 2023-07-18: past their expiration / sell-by date
A 2023-04-26: Not sure what you mean by specify the country, but fixed the apostrophe.
A 2023-04-23: UK Highway Code: what every driver in the UK must know by heart and encoun...
A 2023-04-04: Sinn des Originals unklar - "are bound by"?
Q 2023-03-09: coaching [tutoring] Nachhilfeunterricht {m} checked by rev
A 2023-03-06: I see. Is this actually provided for by the guidelines?

» Search forum for by
» Ask forum members for by

Recent Searches

Similar Terms

BWP
BWQ
BWR
bwrd
BWS
BWT
BWV
Bx
BXO
bxs
• by
by (medical) prescription
by (prior) appointment
by (sheer) force of numbers
by (sheer) weight of numbers
by (the) grace of God
by (the) numbers
by (way of) copy
by / in contrast
by 3's
by 3s

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement