|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: by
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

by in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: by

Übersetzung 4301 - 4350 von 4683  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   by | bys
–
to grab the bull by the horns [idiom]den Stier bei den Hörnern packen [Redewendung]
to grasp an opportunity by the forelock [idiom]eine Gelegenheit beim Schopf packen [Redewendung]
to grow by leaps and boundsrasant wachsen
idiom to have a tiger by the tail[vor einer unerwartet schwierigen Situation stehen]
to have been dropped on one's head by one's mother [idiom]als Kind zu heiß gebadet worden sein [Redewendung]
idiom to have been greatly influenced by sb.bei jdm. in die Schule gegangen sein [fig.]
to have one's photo taken by sb.sich von jdm. fotografieren lassen
to have one's portrait drawn by sb.sich von jdm. porträtieren lassen
to have sb. by the scruff of the neckjdn. am Schlafittchen haben
idiom to have sb. by the short and curlies [coll.]jdn. völlig in der Hand haben
to have sth. from / on / by hearsayetw. vom Hörensagen wissen [selten: vom Hörensagen haben] [Gerüchte]
to have the order completed by ...den Auftrag bis ... ausgeführt zu haben
Unverified to have to stand by one's principleskonsequent sein müssen
idiom to hold the wolf by the ears [Am.] [obs.]in einem Dilemma stecken
to hold the wolf by the ears [idiom]in der Klemme sitzen [Redewendung]
to identify by date and numbermit Datum und Nummer bezeichnen
to increase by a factor of threesich verdreifachen
to increase by an order of magnitude(sich) verzehnfachen
to increase by leaps and boundssprunghaft ansteigen
to increase by three orders of magnitude(sich) vertausendfachen
to increase by two orders of magnitude(sich) verhundertfachen
to increase sth. by a factor of threeetw.Akk. verdreifachen
to judge a book by its cover [idiom]etwas nur nach seinem Äußeren beurteilen
idiom to judge others by one's own standardsvon sich auf andere schließen
to kill / flatten sth. by running it over [with a vehicle]etw.Akk. zerfahren [selten] [durch Darüberfahren töten]
to lead sb. (around) by the nosejdn. unter der Fuchtel haben
to let oneself be deceived by flattering wordssich von schmeichlerischen Worten einnebeln lassen
to let oneself be helped by sb.sich von jdm. helfen lassen
to let oneself get carried away by sth.sich von etw.Dat. mitreißen lassen
idiom to live by one's wit / witssich (irgendwie) durchschlagen
to live by selling one's propertyvom Verkauf des Vermögens leben
games sports to lose by a large marginhoch verlieren
to make a situation worse by ...eine Lage durch ... erschweren
to make one's living (by) doing sth.von etw.Dat. leben [seinen Lebensunterhalt bestreiten]
idiom to measure everything by the same yardstickalles in einen Topf werfen
idiom to measure everything by the same yardstickalles mit der gleichen Elle messen
to measure everything by the same yardstick [idiom]alles über einen Kamm scheren [Redewendung]
to measure everything by the same yardstick [idiom]alles über einen Leisten schlagen [Redewendung]
to miss (out on) sth. by / through oversleepingetw. verschlafen
to miss sb./sth. by a hair's breadthjdn./etw. um ein Haar verpassen
to miss sth. by a certain distanceetw. um eine bestimmte Entfernung verfehlen
to miss sth. by a country mile [coll.] [Am.]etw. um Längen verpassen
to miss sth. by a gnat's cock [Br.] [vulg.] [idiom]etw. um ein Haar verpassen [Redewendung]
to not allow oneself to be used by sb.sich nicht vor jds. Karren spannen lassen [fig.] [ugs.]
idiom to not be able to stand by and watch sth.etw. nicht mit ansehen können
to not be able to stand by and watch sth. any more / longeretw. nicht mehr (länger) mit ansehen können
to not be fooled by appearancessich durch den Schein nicht täuschen lassen
to not let oneself be stopped by sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. nicht abhalten lassen
to not set much store by sth. [idiom]auf etw.Akk. wenig Wert legen [Redewendung]
to not set much store by sth. [idiom]nicht viel auf etw.Akk. geben
» Weitere 1623 Übersetzungen für by innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=by
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.
 
Forum
A 2024-01-23: "Bildungsverantwortlicher" is mainly a political term; sometimes adopted b...
F 2023-11-21: weird -- motorised transport [Br.] [by car] Kraftwagentransport {m} rev m0m
A 2023-11-04: "permanent license" is used for software by Microsoft
A 2023-07-18: past their expiration / sell-by date
A 2023-04-26: Not sure what you mean by specify the country, but fixed the apostrophe.
A 2023-04-23: UK Highway Code: what every driver in the UK must know by heart and encoun...
A 2023-04-04: Sinn des Originals unklar - "are bound by"?
F 2023-03-09: coaching [tutoring] Nachhilfeunterricht {m} checked by rev
A 2023-03-06: I see. Is this actually provided for by the guidelines?
A 2023-02-25: wrong comments by cameron-coombe
A 2023-02-25: I'm confused by teadrinker's insistance that the article must be translated.
A 2023-02-23: "Mohawk" by Richard Russo
A 2023-02-05: By contrast, we capitalize much more in titles or headlines
A 2023-02-04: Ditto +im Schlamm stecken bleiben+ experienced by hundreds of thousands du...
A 2023-01-13: yes, but FORCIBLE persuasion; nothing to do with ÜberredungsKUNST (e.g. by...
A 2022-10-31: or History is cast by documents, the present can be moulded.
A 2022-10-31: History is cast by documents, the present can still be moulded.
A 2022-10-31: history is told by documents, the present may be fiction.
A 2022-10-04: kürzer: ... complemented by (digital) real-world mapping
A 2022-08-29: by mail-order

» Im Forum nach by suchen
» Im Forum nach by fragen

Recent Searches
Similar Terms
BWS
BWT
BWV
°Bx
Bx
BXO
bxs
(by)
.by
B-Y
• by
by 3's
by 3s
by a back exit
by absolute numbers
by a business
by abusing sth.
by acceptance
by accident
by acclamation
by a chain

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung