| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: call to order

Übersetzung 1 - 50 von 23926 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a call to order | calls to order

–

Suchbegriffe enthalten

to call to order

zur Ordnung rufen

pol. call to order

Ordnungsruf {m}

call to order

Sachverweis {m} [Ordnungsruf, inhaltlich]

to call sb. to order

jdn. zur Ordnung rufen

Teilweise Übereinstimmung

call order

Abrufauftrag {m}

call-off order

Abrufauftrag {m}

mil. call-up order

Einberufungsbefehl {m}

theatre curtain call order

Verbeugungsordnung {f}

subject to call {adj}

to call attention to

aufmerksam machen auf

to call to arms

zu den Waffen rufen

to call to ask

telefonisch anfragen

to call to mind

sich etw. in Erinnerung rufen

call to action

Aufruf {m} zum Handeln

call to arms

Ruf {m} zu den Waffen

mil. call to muster

Einberufungsbefehl {m}

relig. call to prayer

Gebetsruf {m}

mil. call to quarters

Zapfenstreichsignal {n}

relig. call to repentance

Bußruf {m}

bibl. relig. call to repentance

Umkehrpredigt {f}

call to vaccinate

Impfaufruf {m}

to call out to sb.

to call sb. to account

jdn. zur Rechenschaft ziehen

to call sb. to account

jdn. zur Verantwortung rufen

to call sb. to account

jdn. zur Verantwortung ziehen

law to call sb. to witness

jdn. als Zeugen aufrufen

to call sth. to mind

etw.^Akk. im Geiste hervorrufen [Redewendung]

market. call to action <CTA>

Call-to-Action {m} <CTA>

call to action <CTA>

Handlungsaufforderung {f}

not subject to call {adj}

owing to your call {adv}

wegen Ihres Anrufs

pol. too close to call {adj}

[zu knapp, um den Wahlausgang vorherzusagen]

to call attention to oneself

auf sich selbst aufmerksam machen

to call attention to oneself

aufzeigen [österr.] [ugs.]

to call to a halt

telecom. (telephone) call (from ... / to ...)

Telefongespräch {n} (von ... / nach ...)

fin. loan subject to call

jederzeit kündbares Darlehen {n}

telecom. phone call (from ... / to ...)

Telefongespräch {n} (von ... / nach ...)

to call sth. to mind [idiom]

an etw.^Akk. erinnern

to call sth. to mind [idiom]

etw.^Akk. in Erinnerung rufen [Redewendung]

to call a halt to sth.

etw.^Dat. Einhalt gebieten [geh.]

to call sb. to the phone

jdn. ans Telefon rufen

to call sb. to the telephone

jdn. ans Telefon rufen

to call out to each other

sich^Dat. zurufen

naut. to make a port call to ...

einen Hafen in ... anlaufen

to call sb.'s attention to sth.

jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken

to call for sb. to do sth.

jdn. auffordern, etw. zu tun

to call on sb. to do sth.

an jdn. appellieren, etw. zu tun

to call on sb. to do sth.

jdn. (dazu) auffordern, etw. zu tun

to call on sb. to do sth.

jdn. bitten, etw. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=call+to+order
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung