New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: capacity

Übersetzung 451 - 500 von 725 << >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a capacity \| capacities
	SYNO	capacitance \| capacity ...
	capacitance \| capacity \| electrical capacity capacity \| content capability \| capacity capacity \| mental ability © Princeton University

–

telecom. transmission capacity

Übertragungskapazität {f}

telecom. transmitting capacity [radio]

Sendeleistung {f} [Radio]

transp. transport capacity

Transportfähigkeit {f} [Transportkapazität eines Fahrzeugs, des Darms, der Adern etc.]

med. transp. transport capacity

Transportkapazität {f} [Fassungsvermögen]

transport capacity [logistics]

Transportraum {m}

transp. transportation capacity

Transportraum {m}

treatment capacity

Aufbereitungsleistung {f}

ultimate capacity

Höchstkapazität {f}

tech. useful capacity

Nutzkapazität {f}

RealEst. utilisation capacity [Br.]

Auslastungsgrad {m}

RealEst. utilization capacity

Auslastungsgrad {m}

tech. venting capacity

Entlüftungskapazität {f} [Entlüftungsleistung]

tech. venting capacity

Entlüftungsleistung {f}

vital capacity <VC>

Vitalkapazität {f} <VK>

warehouse capacity

Lagerkapazität {f}

biol. hydro. water capacity

Wasserkapazität {f}

weighing capacity [of scales]

Wiegekapazität {f}

weight capacity [of a container, bulk bag etc.]

(maximales) Füllgewicht {n} [Kapazität]

constr. hydro. well capacity

Brunnenschüttung {f}

work capacity

Arbeitskapazität {f} <AK>

working capacity

Arbeitsfähigkeit {f}

econ. working capacity

Arbeitsleistung {f}

ind. tech. workshop capacity

Werkstattkapazität {f}

agr. yield capacity

Ertragsfähigkeit {f}

agr. yield capacity

Ertragskapazität {f}

3 Wörter: Andere

approaching full capacity

an der Auslastungsgrenze

at full capacity

bei voller Kapazität

filled to capacity {adj}

randvoll

filled to capacity {adj} [bus, room, stadium, etc.]

bis auf den letzten Platz besetzt

filled to capacity [hotel]

voll belegt

filled to capacity {adj} [postpos.]

voll gefüllt

having legal capacity {adj} [postpos.]

rechtsfähig

in official capacity

in amtlicher Funktion

working to capacity

voll ausgelastet

working to capacity

mit Höchstleistung arbeitend

3 Wörter: Verben

to approach full capacity

sich der vollen Auslastung nähern

to expand the capacity

die Kapazität erweitern

to use to capacity

voll / maximal auslasten

to utilize to capacity

voll / maximal auslasten

3 Wörter: Substantive

QM tech. (actual) cooling capacity

Nutzkühlleistung {f} [tatsächliche Kühlleistung]

(capacity of) discernment

Einsichtsfähigsein {n} [selten] [Einsichtsfähigkeit]

electr. (output) power capacity

Leistungskapazität {f}

econ. (plant) capacity utilization

Anlagenauslastung {f}

above capacity employment

Überbeschäftigung {f}

accumulator capacity indicator

Akkumulatorleistungsanzeige {f}

chem. acid binding capacity <ABC>

Säurebindungsvermögen {n} <SBV>

chem. ecol. acid-neutralizing capacity <ANC>

Säureneutralisierungskapazität {f}

actual cubic capacity

tatsächliche Baumasse {f}

addition to capacity

Kapazitätserweiterung {f}

adequate economic capacity

angemessene wirtschaftliche Leistungsfähigkeit {f}

» Weitere 32 Übersetzungen für capacity innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=capacity
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Forum

F 2023-10-10: passibility [capacity for suffering] = Leidensfähigkeit {f}
A 2023-09-24: possibly: mit höherem zuzüglichen Gewicht - with a higher load carrying...
A 2023-05-31: utilised / loaded to (full) capacity
A 2020-09-25: Vielleicht so? In my capacity as ABC I confirm the authenticity of the si...
A 2020-09-24: genauer: in his / her capacity as
A 2020-09-24: capacity
F 2018-12-14: legal capacity =? Geschäftsfähigkeit {f}
F 2017-09-12: capacity congregation
A 2016-02-02: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=capacity+b...
F 2016-02-02: capacity building workshop
A 2015-09-18: Schools are quick to dismiss the family's socializing capacity as lacking ...
A 2015-09-18: From an academic point of view, the family's socializing capacity is quick...
A 2015-09-18: Faced with the demands of school, the socializing capacity of the family t...
A 2015-06-11: Lake Mead currently at 37% of capacity
A 2015-05-12: verlängerte Werkbank > capacity subcontracting; sometimes also: production...
A 2015-05-11: office / capacity
F 2015-04-27: in a private capacity
F 2015-03-26: eyes are not used to capacity
A 2014-11-29: Capacity here means size, volume, how much you can fit in it, not ability.
A 2013-07-27: the " mit Außenwirkung " bit = the legal capacity .....

» Im Forum nach capacity suchen
» Im Forum nach capacity fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

capacity in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: capacity

Übersetzung 451 - 500 von 725 << >>