About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: carry

Translation 1 - 50 of 539 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a carry \| carries
edit	VERB	to carry \| carried \| carried ... carrying \| carries
	SYNO	to carry \| to post \| to extend ...
	to carry \| to post to carry \| to extend to carry \| to run to carry \| to transport to carry \| to dribble to carry \| to hold to bear \| to carry \| to hold to carry \| to convey \| to express to carry \| to persuade \| to sway to carry \| to pack \| to take to carry \| to stock \| to stockpile to bear \| to carry \| to contain \| to hold to carry \| to channel \| to conduct \| to convey \| to impart \| to transmit to acquit \| to bear \| to behave \| to carry \| to comport \| to conduct \| to deport to bear \| to carry \| to expect \| to gestate \| to have a bun in the oven © Princeton University

–

to carry sth.

7502

etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]

transp. to carry sth.

716

etw. befördern

transp. to carry sth.

298

etw.^Akk. transportieren

comm. transp. to carry sth. [to a customer]

191

etw. ausliefern

comm. to carry sth. [item in shop/store]

186

etw. führen [Waren]

to carry sth. [have with oneself]

139

etw.^Akk. dabeihaben [ugs.]

to carry [voice]

tragen [Stimme]

to carry sth. [transmit]

etw. übertragen

electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]

etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]

transp. to carry sth.

etw. führen

to carry sth. [contain]

etw. fassen [Gefäß, Behälter etc.]

to carry sb./sth. [coll.] [loss-making concern, non-productive worker]

jdn./etw. durchschleppen [ugs.] [Verlustgeschäft, unproduktiven Arbeiter]

journ. RadioTV to carry sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]

etw. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]

games Unverified to carry (sb./sth.) [teammates, a tournament]

[(jdn./etw.) zum Sieg führen]

to carry sb. [to be pregnant]

mit jdm. schwanger sein

to carry sb./sth. [to sb./sth.]

jdn./etw. [zu jdm./etw.] hintragen

to carry sth. [Am.] [e.g., a state]

etw.^Akk. gewinnen [in einer Wahl für sich entscheiden]

to carry sth. [bring in its wake]

etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen

to carry sth. [have with oneself]

etw.^Akk. mit sich^Dat. führen

to carry sth. [money, a credit card, etc.]

etw.^Akk. bei sich^Dat. haben [Geld, eine Kreditkarte etc.]

Nouns

carry

102

Tragweite {f}

carry

Übertrag {m}

weapons carry

Schussweite {f}

comp. electr. carry

Carry {n}

games Unverified carry [player leading the team to victory]

Carry {m} [Spieler, der das Spiel zum Sieg führt]

2 Words: Others

sb. would carry

jd. trüge

2 Words: Verbs

to carry (sth.) over [also: to carry over sth.]

(etw.^Akk.) übertragen

to carry about

herumtragen

to carry across

hinübertragen

to carry arms

Waffen tragen

to carry authority

Ansehen haben

to carry away

abtragen

to carry away

davontragen

to carry away

erfassen [mit sich reißen, Strömung etc.]

to carry away

to carry away

to carry away

to carry back

to carry back

to carry coal

to carry conviction

überzeugend klingen

to carry conviction

überzeugend wirken

film theatre RadioTV to carry dialogue

Dialog schreiben

film theatre RadioTV to carry dialogue

Dialoge verfassen

chem. to carry down

mitreißen [im Niederschlag]

to carry forward

fortsetzen

to carry forward

übertragen

acc. to carry forward

vortragen

to carry forward [discussion]

weiterführen

to carry further

weitertragen

» See 46 more translations for carry within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=carry
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren carry/DEEN

Forum

A 2023-01-03: dann vielleicht: We will hopefully manage to carry him through (as we did ...
A 2022-01-13: ... it is a criminal offence to carry out work which needs listed building...
A 2021-05-23: = will (be allowed/able to) carry children?
Q 2021-05-22: is to carry children
Q 2020-09-28: to carry sth. by storm, etw. [Akk.] erstürmen
A 2020-07-04: Dictionaries treat +amiable+ and +cordial+ as synonyms. Yet they carry dif...
A 2019-08-09: What else do you carry?
A 2019-02-06: to carry a pregnancy = Doppelmoppel
Q 2019-02-06: to carry a pregnancy
A 2018-11-19: Oder: How to conduct and carry through research ´development
A 2017-11-25: Some people carry bicycle horns. Tooting them from behind makes the person...
A 2017-04-19: You can do, carry out, conduct or run experiments.
A 2016-12-28: Your family doctor / GP may carry out this blood test. \ +Variants to be p...
Q 2016-10-13: to carry a black cane
A 2016-09-13: (for the rest of the dream) carry on to page 2
Q 2016-09-07: to carry a tune
A 2016-07-16: Just let Lena carry on believing he is ...
A 2016-04-29: I'd say follow out / carry out / put/go through .....
A 2015-11-23: Quite a few U.S. newspapers still carry the name "Intelligencer."
A 2015-06-01: Yes, porter does sometimes carry that image.

» Search forum for carry
» Ask forum members for carry

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

carry in other languages:

Dictionary English ↔ German: carry

Translation 1 - 50 of 539 >>