|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: carry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

carry in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: carry

Übersetzung 51 - 100 von 529  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a carry | carries
 edit 
VERB  to carry | carried | carried ... 
 
SYNO   to carry | to post | to extend ... 
to carry indoors [away from observer]hineintragen [ins Haus, in Innenräume]
to carry indoors [towards observer]hereintragen [ins Haus, in Innenräume]
fin. to carry interestZins tragen
fin. to carry interestZinsen kosten
fin. to carry interestZinsen tragen
to carry money [have money on one's person]Geld bei sichDat. führen
to carry money [have money on one's person]Geld mit sich führen
to carry offabtragen
to carry offdavontragen
to carry offentführen
to carry offwegbringen
to carry offwegtragen
constr. hydro. to carry off [rainwater]abführen [Regenwasser]
to carry off [take as booty]erbeuten
to carry off [to cause to die]dahinraffen
to carry off sth. [prize, medals etc.]etw. gewinnen [Preis, Medaille etc.]
to carry onbetreiben
to carry onweiterfahren
to carry onweiterführen
to carry on [continue]fortsetzen
to carry oneselfsich benehmen
to carry oneself [to behave]sich gebärden
to carry outabfragen
chem. tech. to carry outanstellen [ein Experiment]
to carry outdurchführen
to carry outerreichen
to carry outorganisieren
to carry outraustragen [ugs.]
to carry outrealisieren
to carry outverwirklichen
to carry outvollführen
to carry out [action, ceremony]vornehmen
to carry out [an activity]ausüben [eine Tätigkeit]
to carry out [bring about]bewerkstelligen
to carry out sth.etw.Akk. durchführen
to carry out sth.etw.Akk. exequieren [veraltet]
to carry out sth.etw.Akk. exequiren [veraltet]
to carry out sth.etw.Akk. verrichten [ausführen, erledigen]
to carry out sth.etw.Akk. vollziehen
to carry out sth.etw. ausführen [durchführen]
to carry out sth.etw.Akk. zur Durchführung bringen [Papierdeutsch]
to carry out sth. [a task, etc.]etw. erledigen [einen Auftrag etc.]
to carry out sth. [promise, threat]etw. wahr machen
chem. to carry oververschleppen [eine Substanz in die andere]
acc. to carry overvortragen
to carry over [parts from an old model, version, car, etc.]übernehmen
to carry over [sounds etc.] [away from observer]hinüberdringen [Töne usw.]
to carry over [sounds etc.] [towards observer]herüberdringen [Töne usw.]
to carry passengersPassagiere befördern
to carry responsibilityVerantwortung tragen
» Weitere 41 Übersetzungen für carry innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=carry
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.
 
Forum
A 2023-01-03: dann vielleicht: We will hopefully manage to carry him through (as we did ...
A 2022-01-13: ... it is a criminal offence to carry out work which needs listed building...
A 2021-05-23: = will (be allowed/able to) carry children?
F 2021-05-22: is to carry children
F 2020-09-28: to carry sth. by storm, etw. [Akk.] erstürmen
A 2020-07-04: Dictionaries treat +amiable+ and +cordial+ as synonyms. Yet they carry dif...
A 2019-08-09: What else do you carry?
A 2019-02-06: to carry a pregnancy = Doppelmoppel
F 2019-02-06: to carry a pregnancy
A 2018-11-19: Oder: How to conduct and carry through research ´development
A 2017-11-25: Some people carry bicycle horns. Tooting them from behind makes the person...
A 2017-04-19: You can do, carry out, conduct or run experiments.
A 2016-12-28: Your family doctor / GP may carry out this blood test. \ +Variants to be p...
F 2016-10-13: to carry a black cane
A 2016-09-13: (for the rest of the dream) carry on to page 2
F 2016-09-07: to carry a tune
A 2016-07-16: Just let Lena carry on believing he is ...
A 2016-04-29: I'd say follow out / carry out / put/go through .....
A 2015-11-23: Quite a few U.S. newspapers still carry the name "Intelligencer."
A 2015-06-01: Yes, porter does sometimes carry that image.

» Im Forum nach carry suchen
» Im Forum nach carry fragen

Recent Searches
Similar Terms
carrot weed
carroty
carroty false truffle
carroty hair
carroty-haired
carrousel
Carruther's
Carruthers'
Carruthers' cisticola
Carruther's mountain squirrel
• carry
carry about
carry about with one
carry a bundle
carry a cargo
carry across
carry a curse with one
carry a distress signal
carry a fortress
carry a grudge against sb.
carry a guarantee

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung