Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: carry on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

carry on in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: carry on

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

Englisch Deutsch
 
SYNO   to carry on | to continue | to go on ... 
to carry onbetreiben
to carry onweiterfahren
to carry onweiterführen
to carry onweitermachen
to carry on [continue]fortfahren [weitermachen]
to carry on [continue]fortsetzen
aviat. carry-on [Am.] [piece of carry-on baggage]Handgepäckstück {n}
carry-on [Br.] [coll.]Tamtam {n} [ugs.]
carry-on [Br.] [coll.]Theater {n} [ugs.] [Aufhebens]
carry-on [coll.]Techtelmechtel {n}
carry-on [esp. Br.]Trara {n} [ugs.]
Just carry on!Nur weiter (so)!
to carry on businessGeschäfte führen
to carry on businessim Geschäft sein
comm. to carry on commerceHandel treiben
to carry on correspondenceeinen Briefwechsel führen
to carry on dialogueden Dialog fortsetzen / fortführen
to carry on espionagespionieren
to carry on movingsich weiter bewegen
to carry on negotiationsin Verhandlung stehen
to carry on regardlessstur weitermachen
to carry on researchforschen
to carry on sabotagesabotieren
to carry on sb.'s workjds. Arbeit weiterführen
to carry on withforttreiben [weitermachen]
to carry on withfortfahren mit
to carry on with sb.mit jdm. anbandeln [ugs.] [bes. schweiz., österr. und südd] [eine Liebesbeziehung anknüpfen]
idiom to carry on with sb. [coll.]es mit jdm. treiben [ugs.]
carry-on bagReisetasche {f}
carry-on baggageHandgepäck {n}
aviat. transp. carry-on caseKabinenkoffer {m}
aviat. carry-on item [Am.]Handgepäckstück {n}
carry-on luggage [Am.]Handgepäck {n}
to carry on a ... workloadein ... Pensum bewältigen
to carry on a businessein Geschäft betreiben
to carry on a businessein Geschäft führen
to carry on a controversyeinen Streit führen
to carry on a conversationein Gespräch führen
jobs to carry on a craftein Handwerk ausüben
to carry on a jobarbeiten
law to carry on a lawsuiteinen Prozess führen
to carry on a professioneinen Beruf ausüben
med. to carry on a stretcherauf einer Trage befördern
to carry on a tradeein Gewerbe ausüben
to carry on a tradeein Gewerbe betreiben
to carry on a tradeeinen Handel betreiben
to carry on a traditioneine Tradition weiterführen
to carry on a wareinen Krieg führen
to carry on negotiations with sb.mit jdm. verhandeln
to carry on negotiations with sb.mit jdm. Verhandlungen führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=carry+on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.
 
Forum
A 2016-09-13: (for the rest of the dream) carry ...
A 2016-07-16: Just let Lena carry on believing h...
A 2014-03-03: Keep calm and carry on
A 2011-07-13: Keep on (walking) and carry on (wa...
A 2011-07-13: entweder: I'll keep walking (on) ;...
A 2011-01-08: To carry on from ufriend -
A 2010-12-29: Your willingness to carry on all t...
A 2010-04-16: It is easier to carry on if you kn...
A 2010-04-15: It is very important for me to enh...
A 2008-01-15: it means: perge, perge = carry on,...
A 2008-01-14: Go/keep/carry on having a great ti...
A 2007-06-06: thanks Asher! suppose all we can d...
A 2007-03-17: but in this case: it did not carr...
A 2007-03-08: The old man could carry on in the ...
A 2007-02-14: carry on with the good work, esmer...
A 2006-02-28: Stimmungshoch > elation, exhilarat...
A 2005-11-29: I think it's about time to answer ...
A 2005-04-08: Hey, that's so funny, carry on...

» Im Forum nach carry on suchen
» Im Forum nach carry on fragen

Recent Searches
Similar Terms
carry money
carry no weight
carry off
carry off a gold medal
carry off a prize
carry off by illness
carry off course
carry off sth.
carry off the prize
carry off the victory
• carry on
carry on a business
carry on a controversy
carry on a craft
carry on a job
carry on a lawsuit
carry on a profession
carry on a stretcher
carry on a trade
carry on a tradition
carry on a war

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten