Wörterbuch Englisch → Deutsch: cask bung

Übersetzung 1 - 65 von 65

	Englisch	Deutsch
	cask bung	Fassspund `{m}`
	cask bung	Faßspund `{m}` `[alt]`
Teilweise Übereinstimmung
	bung	Mündungspfropfen `{m}`
	bung	Pfropf `{m}`
	tech. bung	Spund `{m}`
	bung	Spundzapfen `{m}`
	bung	Stöpsel `{m}`
	bung	Zapfen `{m}`
	bung borer	Spundbohrer `{m}`
	tools bung wrench	Fassschlüssel `{m}`
	tools bung wrench	Faßschlüssel `{m}` `[alt]`
	bung-hole	Spundloch `{n}`
	rubber bung	Gummistopfen `{m}`
	spyhole bung	Schaulochstöpsel `{m}`
	to bung sth. up	etw. zuspunden
	tools universal bung wrench	Universalschlüssel `{m}`
	cask	Fass `{n}`
	cask	Faß `{n}` `[alt]`
	cask	Tonne `{f}` `[Gefäß]`
	to bung `[Br.]` `[coll.]` `[to` `throw]`	schmeißen `[ugs.]`
	to bung `[Br.]` `[coll.]` `[to` `throw]`	werfen
	bung `[Br.]` `[coll.]` `[bribe]`	Bestechungsgeld `{n}`
	bung `[Br.]` `[coll.]` `[bribe]`	Schmiergeld `{n}` `[ugs.]`
	to bung sth. (up) `[to` `plug]`	pfropfen `[mit` `einem` `Pfropfen` `verschließen]`
	to bung sth. up `[Am.]`	etw. verbeulen
	oenol. cask aged `{adj}`	fassgereift
	oenol. cask-conditioned `{adj}`	im Fass vergoren und naturbelassen
	broached cask	angestochenes Fass `{n}`
	cask size	Fassgröße `{f}`
	cask strength	Fassstärke `{f}`
	oenol. cask wine	Fasswein `{m}`
	brew cleansing cask	Klärfass `{n}`
	clearing cask	Klärfass `{n}`
	giant cask	Riesenfass `{n}`
	oenol. oak cask	Eichenfass `{n}`
	oenol. sherry cask	Sherryfass `{n}`
	single cask	Einzelfass `{n}`
	storage cask	Lagerfass `{n}`
	oenol. wine cask	Weinfass `{n}`
	oenol. wine cask	Weinfässchen `{n}`
	wooden cask	Holzfass `{n}`
	to bung sth. (up) `[cork,` `stopper]`	etw. zupfropfen
	to bung sth. (up) `[plug,` `clog]`	etw. verstopfen
	to bung sth. up `[Am.]` `[damage]`	schwer beschädigen
	to broach a cask	ein Fass anstechen
	to tap a cask	ein Fass anzapfen
	to bung sth. (up) `[esp.` `a` `barrel]`	etw. verspunden
	bottom of a cask	Boden `{m}` eines Fasses
	bottom of a cask	Fassboden `{m}`
	contents `{pl}` of a cask	Fassinhalt `{m}` `[Inhalt` `eines` `Fasses]`
	contents `{pl}` of the cask	Fassinhalt `{m}` `[Inhalt` `des` `Fasses]`
	gastr. tapping of a cask	Anzapfen `{n}` eines Fasses
	zool. T cask snails `[family` `Orculidae]`	Fässchenschnecken `{pl}`
	zool. T cask snails `[family` `Orculidae]`	Tönnchenschnecken `{pl}`
	to bung sth. in the bin `[Br.]` `[coll.]`	etw. in den Mülleimer schmeißen `[ugs.]`
	EU oenol. cask aged `{adj}` `[official` `EU` `labelling]`	im Fass gereift `[offizielle` `EU-Kennzeichnung]`
	EU oenol. cask fermented `{adj}` `[official` `EU` `labelling]`	im Fass gegoren `[offizielle` `EU-Kennzeichnung]`
	EU oenol. cask matured `{adj}` `[official` `EU` `labelling]`	im Fass ausgebaut `[offizielle` `EU-Kennzeichnung]`
	EU oenol. oak-cask aged `{adj}` `[official` `EU` `labelling]`	im Eichenfass gereift `[offizielle` `EU-Kennzeichnung]`
	EU oenol. oak-cask fermented `{adj}` `[official` `EU` `labelling]`	im Eichenfass gegoren `[offizielle` `EU-Kennzeichnung]`
	EU oenol. oak-cask matured `{adj}` `[official` `EU` `labelling]`	im Eichenfass ausgebaut `[offizielle` `EU-Kennzeichnung]`
	lit. F The Cask of Amontillado `[Edgar` `Allan` `Poe]`	Das Fass Amontillado
	oenol. taste of the cask `[an` `undesired` `barrel` `flavor` `in` `a` `wine]`	Fassgeschmack `{m}`
	tech. to bung sth. `[to` `close` `sth.` `with` `a` `stopper,` `plug` `up` `sth.]`	etw.^Akk. spunden
	zool. T spotted cask `[Tonna` `dolium,` `syn.:` `T.` `maculata,` `Buccinum` `dolium,` `Cadium` `dolium,` `Cadus` `cassis,` `C.` `dolium,` `Doilum` `cassis,` `D.` `maculatum]`	Gepunktete Tonnenschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cask+bung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

cask bung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: cask bung

Übersetzung 1 - 65 von 65