About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: catch

Translation 1 - 50 of 469 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a catch \| catches
edit	VERB	to catch \| caught \| caught ... catching \| catches
	SYNO	to catch \| to catch up with ...
	to catch \| to catch up with \| to overtake catch \| match catch \| gimmick catch \| stop catch \| haul to capture \| to catch to catch \| to hitch to catch \| to get to capture \| to catch \| to get to catch \| to trip up to catch \| to pick up to arrest \| to catch \| to get to catch \| to overhear \| to take in catch \| grab \| snap \| snatch to catch \| to grab \| to take hold of to catch \| to see \| to take in \| to view \| to watch apprehension \| arrest \| catch \| collar \| pinch \| taking into custody © Princeton University

–

to catch sb./sth.

4511

jdn./etw. erwischen [ugs.]

to catch sth.

3687

etw.^Akk. fangen

to catch sth. [hear or understand]

805

etw.^Akk. mitbekommen [hören oder verstehen]

to catch sth.

731

etw.^Akk. fassen

to catch sth. [ball etc.]

676

etw.^Akk. auffangen

to catch sth.

562

etw.^Akk. einfangen

to catch sth. [understand]

498

etw.^Akk. verstehen

to catch sb./sth.

428

jdn./etw. erhaschen [geh.]

to catch sth. [understand]

407

etw.^Akk. kapieren [ugs.]

to catch sth.

389

etw.^Akk. ergreifen

to catch [fasten]

365

einhaken

to catch sb./sth. [seize]

344

jdn./etw. erfassen [mitreißen, hineinziehen]

to catch sb./sth.

340

jdn./etw. haschen [veraltend] [ergreifen, fangen]

to catch sth. [carry off]

338

etw.^Akk. erbeuten

to catch [latch, click shut]

336

einklinken

to catch sb.

jdn. abpassen

to catch sb.

jdn. einfangen

tech. to catch

einschnappen [Schloss, Tür, Deckel]

hunting zool. to catch sth.

etw.^Akk. erjagen

to catch [ignite]

brennen [in Brand geraten]

tech. to catch

verrasten [einrasten, verklinken]

to catch

befallen werden

to catch [on sth.]

hängen bleiben

to catch [on sth.]

sich^Akk. verfangen

to catch sb. [to apprehend]

jds. habhaft werden [geh.]

to catch sb./sth.

jdn./etw. attrappieren [veraltet] [erwischen]

to catch sb./sth.

jdn./etw. kaschen [ugs.] [fangen oder gefangen nehmen]

to catch sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. holen

to catch sb./sth. [a criminal etc.]

jdn./etw. gefangen nehmen

to catch sb./sth. [capture]

jdn./etw. fahen [veraltet] [einfangen]

to catch sth.

(sich^Dat.) etw.^Akk. schnappen [ugs.]

med. to catch sth.

an etw.^Dat. erkranken

to catch sth. [a disease]

sich^Dat. etw. einhandeln [eine Krankheit]

to catch sth. [disease, infection]

sich^Akk. mit etw.^Dat. anstecken

to catch sth. [fever, cold]

sich^Dat. etw. einfangen [ugs.] [Fieber, Erkältung]

to catch sth. [train, boat]

mit etw. (gerade noch) mitkommen [erreichen, z. B. den Zug, Dampfer]

Nouns

fish catch

862

Fang {m} [Beute]

catch [fig.]

391

Haken {m} [fig.]

catch

Riegel {m}

catch

Schnappverschluss {m}

tech. catch [e.g. door catch]

Falle {f}

tech. catch

Raste {f}

catch

Arretierung {f}

catch {sg only} [unevenness in a person's voice]

Stocken {n} [in der Stimme]

tech. catch

Verrastung {f} [Arretierung]

tech. catch

Mitnehmer {m}

mus. catch [round]

[engl. Kanon]

tech. catch

Rastung {f}

catch

guter Fang {m}

games catch [children's game] [throwing and catching an object, e.g. a ball]

Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]

» See 30 more translations for catch within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=catch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren catch/DEEN

Forum

Q 2024-03-09: Catchup, Catch-up as a noun
A 2022-10-01: ... mich überrumpeln > to catch me off guard
A 2021-11-10: dann: to win widespread acceptance, to catch on widely
A 2021-11-10: Kontext? to catch on widely / to spread like wildfire / to become all the rage
Q 2020-12-10: catch me never doing something
A 2020-07-29: this is catch-22
Q 2019-09-19: catch up the audience
A 2019-07-19: winter catch-crops
A 2019-06-18: Tankwanne - catchpit / catch-pit ; Tankhof - bunding / bund wall
Q 2017-03-24: Don't Let the Sun Catch You Crying
Q 2017-02-16: That made a catch in the breath
A 2016-08-08: Yeah, Jim, it's a joke! It's my online shop and I wanted to take this a ca...
A 2016-05-12: Cf. http://forum.wordreference.com/threads/catch-up-to-someone.2316926/
Q 2016-05-12: to catch up to somebody
A 2016-01-12: +Mouser+ is specifically for a cat that is kept to catch mice or is good a...
A 2015-12-30: Perhaps something in this article will catch your eye.
A 2015-11-10: Catch a cold
Q 2015-08-14: Catch line for home
Q 2015-05-30: It takes a thief to catch a thief
A 2015-05-19: This is a catch 22.

» Search forum for catch
» Ask forum members for catch

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

catch in other languages:

Dictionary English ↔ German: catch

Translation 1 - 50 of 469 >>