| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

catch-up in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: catch up

Translation 1 - 35 of 35

English

German

edit

NOUN

catch-up | catch-ups

–

SEE ALSO catchup

to catch sb. up

jdn. einholen [erreichen]

to catch sb. up

jdn. überholen

to catch up

to catch up

to catch up

später nachkommen

to catch up

sich^Akk. auf den neuesten Stand bringen

to catch up on

aufholen [Lehrstoff]

to catch up on

(Versäumtes) nachholen

to catch up on sth. [learn about]

sich^Akk. über etw.^Akk. informieren

to catch up with sb.

zu jdm. aufschließen

to catch up with sb./sth.

jdn./etw. einholen [erreichen]

to catch up with sb./sth. [esp. in sports]

mit jdm./etw. gleichziehen [die gleiche Leistung erzielen, die gleiche Stufe erlangen] [bes. im Sport]

to play catch-up [Am.] [also: to play catch up]

[Anstrengungen unternehmen, um einen großen Rückstand aufzuholen]

catch-up allowance

Ausgleichsvergütung {f}

catch-up effect

Aufholeffekt {m}

econ. catch-up effect

Nachholeffekt {m} [Aufholeffekt]

med. catch-up growth

Aufholwachstum {n}

comm. catch-up market

Nachholmarkt {m}

catch-up process

Aufholprozess {m}

RadioTV catch-up TV [Br.] [coll.] [TV on demand]

TV-Mediathek {f}

med. catch-up vaccination

Nachholimpfung {f}

to catch up in height

in der Größe einholen

to catch up with / on sth.

etw.^Akk. nachtragen [nachholen]

to catch up with friends [coll.]

sich^Akk. mit Freunden treffen

need to catch up

Aufholbedarf {m}

race to catch up [fig.]

Aufholjagd {f}

I'll catch (up with) you later! [coll.]

Bis später dann!

The sins of the past catch up with sb.

Die Sünden der Vergangenheit holen jdn. ein.

to catch up on a delay

to catch up on one's emails

seine E-Mails checken [ugs.]

to catch up on some sleep

etwas Schlaf nachholen

to catch up with the enemy

den Feind einholen

to catch up with the others

die anderen einholen

to have a lot to catch up on

Nachholbedarf haben

to have tons to catch up on [idiom]

jede Menge zu erzählen haben

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=catch-up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren catch-up/DEEN

Forum

Q 2019-09-19: catch up the audience
Q 2016-05-12: to catch up to somebody
A 2011-08-06: http://www.bbc.co.uk/iplayer/radio/bbc_radio_four catch up ....
Q 2011-02-25: to catch up...
A 2010-11-05: nothing wrong with ..... we'll catch up with you later.
Q 2009-10-07: to catch up, to touch base again
A 2009-07-22: Yes, my fingers need to catch up with my thoughts
A 2009-02-18: Evolution: ketchup - catch up - cats up - cat soup
A 2008-05-10: girls need to catch up in terms of A levels
A 2007-02-09: to catch up
Q 2007-01-08: "frantic scramble to catch up"
A 2006-08-24: @sue - you are improving fast! I really need to catch up a bit :-))
Q 2006-07-08: The odds catch up.
A 2006-05-15: catch up
A 2006-05-15: catch up....
Q 2006-05-15: to catch up with someone/to catch up on all the latest goss
A 2004-08-26: catch up on data entry

» Search forum for catch-up
» Ask forum members for catch-up

Recent Searches

Similar Terms

catch the enemy napping
catch the eye
catch the eye of spectators
catch the light
catch the meaning
catch the point
catch the speaker's eye
catch the train
catch the wave
catch tray
• catch up
catch up in height
catch up on
catch up on a delay
catch up on one's emails
catch up on some sleep
catch up on sth.
catch up with friends
catch up with sb.
catch up with sb./sth.
catch up with the enemy

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement