Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: celebrate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

celebrate in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: celebrate

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to celebrate | celebrated | celebrated ... 
 
SYNO   to celebrate | to fete | to lionise ... 
to celebrate (sb./sth.)
2240
(jdn./etw.) feiern
to celebrate [mass, ritual]
43
zelebrieren
to celebrate sb.
24
jdn. feiern
to celebrate [extol]
15
preisen [geh.]
to celebrate
8
festen [bes. österr. und schweiz.] [ein Fest feiern]
to celebrate [event](festlich) begehen
to celebrate sth.etw.Akk. feiern
to celebrate sth. [an anniversary etc.]etw.Akk. feierlich begehen
2 Wörter: Verben
to celebrate ChristmasWeihnachten feiern
to celebrate Christmasdas Weihnachtsfest begehen [geh.]
relig. to celebrate massdas Hochamt feiern
to celebrate sb.'s birthdayjds. Geburtstag feiern
to celebrate sb./sth. excessively [coll.]jdn./etw. abfeiern [ugs.]
to celebrate sth. lateretw. nachfeiern
3 Wörter: Verben
relig. to celebrate (high) mass(Hohe) Messe feiern
to celebrate a comebackein Comeback feiern
to celebrate a dayeinen Tag feiern
to celebrate a festivalein Fest feiern
to celebrate a heroeinen Helden feiern
to celebrate a heroeinen Helden hochleben lassen
to celebrate a jubileeein Jubiläum feiern
to celebrate a solemnityeine Feierlichkeit begehen
to celebrate a triumpheinen Triumph feiern
to celebrate a victoryeinen Sieg feiern
to celebrate a weddingeine Hochzeit feiern
to celebrate an anniversaryeinen Jahrestag feiern
to celebrate an eventein Ereignis feiern
relig. to celebrate Holy Massdie Heilige Messe feiern
relig. to celebrate Holy Massdie Heilige Messe zelebrieren
to celebrate Midsummer NightSonnenwende feiern
to celebrate New Year'sSilvester feiern
to celebrate one's anniversaryseinen Jahrestag feiern
to celebrate one's birthdayseinen Geburtstag feiern
to celebrate one's engagementseine Verlobung feiern
to celebrate one's jubileesein Jubiläum feiern
acad. to celebrate one's promotionseine Promotion feiern
to celebrate sb./sth. in songjdn./etw. besingen
to celebrate the occasionden Anlass feiern
4 Wörter: Andere
proverb Don't celebrate just yet.Freu dich nicht zu früh.
to celebrate her birthday {adv}anlässlich ihres Geburtstages
4 Wörter: Verben
to celebrate a historical eventein historisches Ereignis feiern
to celebrate its 250th anniversarysein 250-jähriges Bestehen feiern [auch: sein 250jähriges Bestehen feiern] [Institution, Ort etc.]
to celebrate the 10th anniversaryden zehnten Jahrestag feiern
to celebrate with a drinkmit einem Umtrunk feiern
to have reason to celebrateGrund zum Feiern haben
5+ Wörter: Andere
quote In Vienna you first 've to die, before they celebrate you. But then you're living long.In Wien musst' erst sterben, damit sie dich hochleben lassen. Aber dann lebst' lang. [Helmut Qualtinger]
proverb One must celebrate when one has the chance.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must celebrate when one has the opportunity.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
5+ Wörter: Verben
to celebrate into the small hours [of the morning]bis in die Puppen feiern [ugs.]
to celebrate into the wee hoursbis in die Puppen feiern [ugs.]
jobs to celebrate starting a new job [with workmates]seinen Einstand geben [österr.] [südd.] [Umtrunk zum Jobbeginn]
to celebrate with a few good friendsim engsten Freundeskreis feiern
to celebrate with one's close friendsim engeren Freundeskreis feiern
to celebrate within the family circleim Familienkreis feiern
to celebrate within the family circleim Kreis / Kreise der Familie feiern
» Weitere 7 Übersetzungen für celebrate innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=celebrate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2018-07-17: celebrate with an Irish
A 2015-03-10: celebrate
A 2011-11-22: Celebrate the holidays by paying i...
A 2011-10-03: if I live to see it: I definitely ...
F 2011-03-20: to celebrate holidays
A 2010-09-30: We celebrate the Day of German Uni...
F 2010-09-21: Celebrate Full-House, Fives over Aces!
A 2009-04-06: Let us celebrate wine; let us cele...
A 2009-01-07: ...it's like Port or single malt w...
A 2008-12-16: or We will tie the knot and wou...
A 2008-06-09: I'm just glad that U are here to c...
A 2008-01-24: To celebrate the occasion: http://...
A 2007-11-12: and have a drink to celebrate movi...
A 2007-06-09: Thank you romy, actually in meanin...
A 2007-03-17: @Fudge: we met in Düsseldorf to ce...
A 2006-12-01: it's about a big bash to celebrate...
A 2006-10-26: so, where are we going to celebrat...
F 2006-07-19: ...and I celebrate the individuali...
A 2006-05-29: @ traceyr.. yse it has! We don't c...
A 2005-11-04: "Celebrate with us" opening offer!

» Im Forum nach celebrate suchen
» Im Forum nach celebrate fragen

Recent Searches
Similar Terms
Celebes starling
Celebes sweetlips
Celebes thrush
Celebes toad
Celebes warty pig
Celebes white-eye
Celebes woodcock
Celebes woodpecker
celebrable
celebrant
• celebrate
celebrate a comeback
celebrate a day
celebrate a festival
celebrate a hero
celebrate a jubilee
celebrate a solemnity
celebrate a triumph
celebrate a victory
celebrate a wedding
celebrate an event

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung