Wörterbuch Englisch → Deutsch: chafe at sth

Übersetzung 1 - 50 von 45176 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to chafe at sth.	sich über etw. ärgern
	to chafe at sth./sb.	sauer sein über etw. / auf jdn. `[ugs.]`
	to chafe at sth. `[rule,` `restriction]`	sich an etw.^Dat. reiben `[Regel,` `Beschränkung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to chafe sth. `[skin]`	etw. zerschinden `[veraltend]` `[die` `Haut` `wund` `reiben]`
	to chafe under sth.	sich unter etw.^Dat. wärmen
	to chafe sth. `[to` `warm` `by` `rubbing]`	etw. wärmen `[durch` `Reiben]`
	to chafe sth. `[warm` `by` `rubbing]`	etw. warm reiben `[Hände,` `Gesicht` `etc.]`
	to chafe sth. `[warm` `by` `rubbing]`	etw. warmreiben `[Hände,` `Gesicht` `etc.]`
	to chafe	abwetzen
	to chafe	aufreiben `[wund` `reiben]`
	to chafe	heißlaufen
	to chafe	schamfilen `[Seemannssprache]` `[scheuern]`
	to chafe	scheuern `[reiben]`
	to chafe	sich verzehren
	to chafe	verschleißen
	to chafe	wund scheuern
	to chafe	wundscheuern
	to chafe inwardly	sich innerlich aufwärmen
	med. chafe mark	Scheuerstelle `{f}`
	to chafe `[also` `fig.]`	reiben `[sich` `aufscheuern]` `[auch` `fig.]`
	to chafe sb. `[fig.]`	jdn. nervös machen
	med. chafe `[chafed` `skin]`	Hautwolf `{m}`
	to chafe the skin	die Haut wund reiben
	to chafe the skin	die Haut wundreiben
	to chafe with impatience	sich^Akk. in Ungeduld verzehren `[geh.]`
	to chafe sb.'s skin	auf jds. Haut scheuern
	to chafe one's hands	sich^Dat. die Hände warm reiben
	to chafe one's hands	sich^Dat. die Hände warmreiben
	to direct sth. at sb./sth. `[e.g.` `a` `comment]`	etw.^Akk. an jdn./etw. richten `[z.` `B.` `einen` `Kommentar]`
	to estimate sb./sth. at sth. `[at` `a` `value,` `etc.]`	jdn./etw. auf etw. schätzen `[auf` `einen` `Wert` `etc.]`
	to put sth. at the heart of sth. `[fig.]`	etw. in den Mittelpunkt `[+Gen.]` stellen
	to swipe at sb./sth. with sth. `[to` `hit` `with` `a` `sweeping` `motion]`	mit etw.^Dat. nach jdm./etw. schlagen `[mit` `einer` `geschwungenen` `Armbewegung]`
	to aim sth. at sb./sth. `[words` `etc.]`	etw. an jdn./etw. richten
	sth. is aimed at sb./sth. `[e.g.` `criticism` `or` `praise` `at` `sth.]`	etw. ist auf jdn./etw. gemünzt `[fig.]` `[Redewendung]`
	to direct sth. at / against sb./sth.	etw^Akk. an / gegen jdn./etw. richten `[Vorwurf,` `Kritik,` `etc.]`
	to sling sth. at sb./sth.	etw.^Akk. auf jdn./etw. schleudern
	to aim sth. at sb./sth. `[e.g.` `a` `gun,` `a` `torch]`	etw. auf jdn./etw. richten
	to estimate sth. (at sth.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) beziffern
	to evaluate sth. at sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. schätzen
	dismayed at sth. `{adj}` `{past-p}`	bestürzt über etw.^Akk.
	sipping at sth. `{pres-p}`	an etw.^Dat. nippend
	sniffing at sth. `{pres-p}`	an etw.^Dat. riechend `[schnuppernd]`
	to aim at sth.	auf etw.^Akk. abzielen
	to aim at sth.	auf etw.^Akk. hinzielen
	to aim at sth.	auf etw. anspielen
	to aim at sth.	auf etw. ausgehen `[hinauswollen,` `hinzielen]`
	to aim at sth.	es auf etw.^Akk. anlegen `[abzielen,` `hinsteuern]`
	to aim at sth.	etw. anpeilen
	to aim at sth.	etw. anstreben
	to aim at sth.	etw. erhoffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=chafe+at+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

chafe at sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: chafe at sth

Übersetzung 1 - 50 von 45176 >>