New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

chest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: chest

Übersetzung 151 - 200 von 232 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a chest \| chests
edit	VERB	to chest \| chested \| chested ... chesting \| chests
	SYNO	bureau \| chest \| chest of drawers ...
	bureau \| chest \| chest of drawers \| dresser breast \| chest chest \| pectus \| thorax © Princeton University

–

treasure chest

Schatztruhe {f}

treasure chest [also fig.]

Schatzkasten {m} [auch fig.]

treasure chest [fig.]

Fundgrube {f}

furn. hist. trousseau chest

Aussteuertruhe {f}

war chest

Kriegskasse {f}

med. weak chest

schwache Lunge {f}

furn. wicker chest

Korbtruhe {f}

mus. wind chest

Lade {f} [Orgel]

furn. wooden chest

Holztruhe {f}

3 Wörter: Andere

in chest height {adv}

in Brusthöhe

3 Wörter: Verben

to beat one's chest [display remorse] [idiom]

sich an die Brust schlagen [mea culpa] [Redewendung]

med. to listen to sb.'s chest [with a stethoscope]

jdn. abhorchen [mit einem Stethoskop]

med. to listen to sb.'s chest [with a stethoscope]

jdn. abhören [mit einem Stethoskop]

3 Wörter: Substantive

games "community chest" card [Monopoly]

Gemeinschaftskarte {f} [Monopoly]

(portable) ice chest

Kühlbox {f}

MedTech. chest compression device

Brustkompressorium {n}

MedTech. chest imaging system [thorax workstation]

Thoraxstativ {n} [Thorax-Arbeitsplatz]

furn. chest of drawers

Kommode {f}

chest of tea

Teekiste {f}

mus. chest of viols [consort of 6 viols]

Chest {m} of Viols [Satz Gamben]

med. chest pain unit <CPU>

Brustschmerzeinheit {f} [auch: Brustschmerz-Einheit]

med. chest pain unit <CPU>

Chest Pain Unit {f} <CPU>

chest type freezer

Gefriertruhe {f}

med. chest wall ECG

Brustwand-EKG {n}

med. chest wall tumor [Am.]

Brustwandtumor {m}

med. chest wall tumors [Am.]

Brustwandtumore {pl}

med. chest wall tumour [Br.]

Brustwandtumor {m}

med. chest wall tumours [Br.]

Brustwandtumore {pl}

med. MedTech. chest X-ray

Brustaufnahme {f} [ugs.] [Thoraxaufnahme]

med. chest X-ray

Bruströntgen {n}

MedTech. chest X-ray

Röntgenthoraxaufnahme {f}

MedTech. chest X-ray

Thoraxaufnahme {f} [Röntgen]

med. MedTech. chest X-ray <CXR>

Röntgenthorax {m} [Röntgenaufnahme des Brustkorbes]

med. MedTech. chest X-ray <CXR>

Röntgen-Thorax {m} [Röntgenaufnahme des Thorax]

med. MedTech. chest X-ray <CXR>

Thorax-Röntgen {n} [Röntgen-Thorax, Röntgenuntersuchung des Thorax]

pol. election campaign chest

Wahlkampfkasse {f}

tools Unverified flat chest piece [on a breast drill]

Abdruckfläche {f} [an einer Brustleier (Brustbohrmaschine)]

furn. home medicine chest

Hausapotheke {f}

mil. limber ammunition chest

Protzkasten {m}

med. masculinizing chest surgery [subcutaneous mastectomy] [for transgender men]

subkutane Mastektomie {f} [hier: geschlechtsangleichende Operation von Frau zu Mann]

jobs wine chest maker [Br.]

Weinkistentischler {m}

4 Wörter: Andere

Chin up, chest out.

Kopf hoch, Brust raus.

med. with a tight chest {adv}

mit einem Engegefühl in der Brust

4 Wörter: Verben

to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]

etw.^Akk. loswerden [ugs.] [über seine Sorgen / Probleme etc. reden]

to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]

sich^Dat. etw.^Akk. vom Herzen reden [veraltend] [Redewendung]

Unverified to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]

sich etw. von der Seele reden [ugs.] [Redewendung]

to have a hairy chest

eine behaarte Brust haben

med. to have a weak chest

schwach auf der Brust sein [eine schlechte Kondition haben] [ugs.]

to pound on one's chest

sich^Dat. gegen die Brust trommeln

4 Wörter: Substantive

breadth of the chest

Brustumfang {m}

» Weitere 36 Übersetzungen für chest innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=chest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

F 2020-07-27: Chest Pack
A 2018-01-27: HJA stretched and pushed his chest forward
A 2016-02-18: feeling/sensation of pressure (e.g. in the chest or stomach region)
F 2014-11-05: chest conditions (med.)
F 2014-01-29: "beat one's chest"
A 2013-08-26: My mother had me on a leash sometimes, with me in a little chest harness!
A 2012-03-26: +... thick through the chest and abdomen+ -
F 2012-03-25: portly, stout but not soft, thick through the chest and abdomen
A 2012-02-24: stars in one's chest ??!!!
A 2011-02-09: +In die Kommode+ is accusative, because you are putting the jumper +into+ ...
F 2011-01-26: box/chest
F 2010-05-05: Präposition: in, into oder through the chest ?
A 2009-10-18: war chest
F 2009-10-17: to have a healthy war chest
A 2009-10-04: Wenn da ein Schränkchen gemeint ist, mit oder ohne Spiegel, dann heißt das...
A 2009-01-09: Ja, bin für trunk, weil die Truhe immer einen Deckel hat, bei box u. chest...
A 2009-01-09: da hast du Recht: toy box, toy chest
A 2008-11-06: that's what confused me! I always associated commode with "chest of drawer...
A 2008-11-06: Also agree with Joanne's upside-down chest of drawers / cupboard.
A 2008-11-06: I agree with Joanne's chest of drawers/cupboard

» Im Forum nach chest suchen
» Im Forum nach chest fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten