|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: chest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

chest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: chest

Übersetzung 201 - 231 von 231  <<


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a chest | chests
 edit 
VERB  to chest | chested | chested ... 
 
SYNO   bureau | chest | chest of drawers ... 
chest for old clothesKiste {f} für alte Kleider
MedTech. chest X-ray systemLungenaufnahmeplatz {m} [Platz ist geläufig insb. bei nichtdigitalen Systemen]
MedTech. chest X-ray unitLungenarbeitsplatz {m}
med. cold on the chestBronchitis {f}
med. cramp in the chestBrustkrampf {m}
med. pain in the chestSchmerz {m} in der Brust
anat. vertebra of the chestBrustwirbel {m}
idiom weight on one's chestLast {f} des Gewissens
5+ Wörter: Andere
He has a scar running across his chest.Eine Narbe zieht sich quer über seine Brust.
He kneed his opponent in the chest.Er hat seinem Gegner mit dem Knie eins gegen den Brustkasten gegeben. [ugs.]
I must tell you about it to get it off my chest. [idiom]Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden. [veraltend] [Redewendung]
med. with an indentation close to the chest wallmit brustwandnaher Buchtung
5+ Wörter: Verben
idiom to have sth. to get off one's chest [coll.]etw. loswerden wollen [ugs.]
to hold / keep / play one's cards close to one's chest [idiom]sichDat. nicht in die Karten schauen lassen [auch fig.] [Redewendung]
to plunge a / the knife into sb.'s chestjdm. ein / das Messer in die Brust bohren
5+ Wörter: Substantive
a blow on the chestein Schlag {m} vor die Brust [ugs.]
a tight feeling in the chestein beklemmendes Gefühl {n} in der Brust
air cell system chest protectorLuftkissen-Brustpanzer {m}
cloth. chest measurement below the bustUnterbrustweite {f}
MedTech. digital radiography of the chestdigitale Thoraxradiographie {f}
hist. relig. ordinance for a common chestKastenordnung {f}
med. stabbing pain in one's cheststechender Schmerz {m} in der Brust
med. stabbing pain in the chestHerzschmerz {m}
Fiktion (Literatur und Film)
film F 44 Inch Chest [Malcolm Venville]44 Inch Chest
film F Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest [Gore Verbinski]Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fish T
fish T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
» Weitere 36 Übersetzungen für chest innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=chest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2020-07-27: Chest Pack
A 2018-01-27: HJA stretched and pushed his chest forward
A 2016-02-18: feeling/sensation of pressure (e.g. in the chest or stomach region)
F 2014-11-05: chest conditions (med.)
F 2014-01-29: "beat one's chest"
A 2013-08-26: My mother had me on a leash sometimes, with me in a little chest harness!
A 2012-03-26: +... thick through the chest and abdomen+ -
F 2012-03-25: portly, stout but not soft, thick through the chest and abdomen
A 2012-02-24: stars in one's chest ??!!!
A 2011-02-09: +In die Kommode+ is accusative, because you are putting the jumper +into+ ...
F 2011-01-26: box/chest
F 2010-05-05: Präposition: in, into oder through the chest ?
A 2009-10-18: war chest
F 2009-10-17: to have a healthy war chest
A 2009-10-04: Wenn da ein Schränkchen gemeint ist, mit oder ohne Spiegel, dann heißt das...
A 2009-01-09: Ja, bin für trunk, weil die Truhe immer einen Deckel hat, bei box u. chest...
A 2009-01-09: da hast du Recht: toy box, toy chest
A 2008-11-06: that's what confused me! I always associated commode with "chest of drawer...
A 2008-11-06: Also agree with Joanne's upside-down chest of drawers / cupboard.
A 2008-11-06: I agree with Joanne's chest of drawers/cupboard

» Im Forum nach chest suchen
» Im Forum nach chest fragen

Recent Searches
Similar Terms
Chess Story
chess table
chess tactic
chess tactics
chess teacher
CHESS technique
chess tournament
chess tourney
chess trap
chessylite
• chest
chestal
chest area
chest binder
chest binding
chest breadth
chest breathing
chestbutt
chest cavity
chest circumference
chest clinic

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung