|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: chilled+to+the+bone
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

chilled+to+the+bone in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: chilled to the bone

Übersetzung 1 - 50 von 62095  >>

EnglischDeutsch
chilled to the boneausgekühlt bis auf die Knochen
Suchbegriffe enthalten
chilled to the bone / bones {adj} [idiom]völlig durchgefroren [Person]
Teilweise Übereinstimmung
idiom weary to the bone {adj}müde bis auf die Knochen
soaked to the bone {adj} [coll.]klitschnaß [alt] [ugs.]
price cut to the boneSchleuderpreis {m}
soaked to the bone {adj} [coll.] [postpos.]bis auf die Haut nass
idiom to pare sth. down to the boneetw. auf das Allernotwendigste reduzieren
to be frozen to the bone [coll.] [idiom]frieren wie ein Schneider [Redewendung]
idiom to be a bit close to the bone [coll.]hart an der Schmerzgrenze sein [ugs.]
to work one's fingers to the bone [idiom] [work extremely hard]sichDat. die Finger abarbeiten [Redewendung] [bis zur Erschöpfung arbeiten]
to work one's fingers to the bone [idiom] [work extremely hard]sichDat. die Finger wund arbeiten [ugs.] [Redewendung] [bis zur Erschöpfung arbeiten]
I'll keep the wine properly chilled.Ich werde den Wein hübsch kühl halten. [ugs.]
med. near-to-bone soft tissueknochennahes Weichteilgewebe {n}
chilled {adj} {past-p}abgekühlt
chilled {adj} {past-p}gekühlt
chilled through {adj}verfroren [durchgefroren]
over-chilled {adj}unterkühlt [Temperatur]
gastr. chilled foodKühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal]
chilled goodsKühlwaren {pl}
chilled goods {pl}Kühlgut {n}
chilled irongehärtetes Eisen {n}
gastr. chilled meatgekühltes Fleisch {n}
gastr. chilled meatKühlfleisch {n}
chilled productKühlware {f}
chilled waterKaltwasser {n}
to have a bone to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen rupfen müssen [Idiom]
to have a bone to pick with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu pflücken haben [selten] [e. H. zu rupfen] [Redewendung]
to the bone {adv}bis auf den Knochen
sb./sth. chilledjd./etw. kühlte ab
to be chilled throughverfrieren [veraltet] [regional]
chilled ceiling systemKühldeckensystem {n}
chilled distribution depotKühltheke {f}
gastr. chilled fruit soupKaltschale {f} [aus Obst, Obstmark oder Obstsaft]
gastr. chilled orange soupApfelsinenkaltschale {f} [bes. nordd.]
I have a bone to pick with you. [idiom]Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen. [formelle Anrede] [Idiom]
to have a bone to pick with sb. [idiom] [coll.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung] [ugs.]
until sb./sth. chilledbis jd./etw. abkühlte
[you] are chilled through[du] verfrierst [veraltet] [regional]
[you] were chilled through[du] verfrorst [veraltet] [regional]
chilled water distribution netKaltwassernetz {n}
gastr. [meat] on the bone {adj}[Fleisch] mit Knochen
bred-in-the-bone {adj}eingefleischt
med. caries (of the bone)Knochenfraß {m}
gastr. ham on the boneKnochenschinken {m}
biol. med. inside of the boneKnocheninneres {n}
matrix of the boneKnochengrundsubstanz {f}
FoodInd. gastr. meat on the boneFleisch {n} am Knochen [Knochenfleisch]
FoodInd. gastr. meat on the boneKnochenfleisch {n}
med. quality of the boneKnochenqualität {f}
sb./sth. is chilled throughjd./etw. verfriert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=chilled%2Bto%2Bthe%2Bbone
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.369 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach chilled+to+the+bone suchen
» Im Forum nach chilled+to+the+bone fragen

Recent Searches
Similar Terms
chilled ceiling system
chilled distribution depot
chilled food
chilled fruit soup
chilled goods
chilled iron
chilled meat
chilled orange soup
chilled product
chilled through
• chilled to the bone
chilled water
chilled water distribution net
chiller
chiller unit
Chill Factor
chill filtering
chill filtration
chilli
chilli con carne
chillier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung