Wörterbuch Englisch → Deutsch: chime in with

Übersetzung 351 - 400 von 29864 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	in conformity with the contract `{adv}`	in Übereinstimmung mit dem Vertrag
	in conformity with the market `{adj}`	marktgerecht
	in conformity with the rules `{adj}` `{adv}`	regelkonform
	pol. in conformity with the system `{adj}`	systemkonform
	in conjunction (with each other) `{adv}`	gemeinsam
	in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
	in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest
	in dispute with the management	im Streit mit der Betriebsleitung
	in juxtaposition (with each other) `{adv}`	(direkt) nebeneinander
	in keeping with safety procedures `{adv}`	gemäß den Sicherheitsvorschriften
	in keeping with the calendar `{adj}` `{adv}`	kalendergerecht
	comm. in keeping with the market `{adj}`	marktkonform
	in keeping with the motto `{adv}`	getreu dem Motto
	in keeping with the rules `{adv}`	in Befolgung der Regeln
	fin. in line with banking practice `{adj}` `{adv}`	banküblich
	comm. in line with exact demand `{adj}`	nachfragegenau
	in line with market requirements	marktgerecht
	fin. in line with the budget `{adv}`	im Rahmen des Budgets
	comm. in line with the market	marktgerecht
	in line with the trend	im Trend
	pol. in touch with the people	bürgernah
	read in conjunction with Article	in Verbindung mit Artikel
	with no end in sight	und kein Ende in Sicht
	meteo. with/in favourable weather conditions `{adv}`	bei günstiger Witterung
	wrapped in / with / by clouds `{adj}`	wolkenverhangen
	to be covered in / with blood	voller Blut sein
	to be in arrears with payments	im Zahlungsrückstand sein
	fin. to be in arrears with payments	mit Zahlungen im Verzug sein
	to be very involved (with, in)	sehr engagiert sein (bei)
	to fall in with an arrangement	sich einer Vereinbarung anschließen
	to fall in with the enemy	an den Feind geraten
	to fit in with a team	in ein Team passen
	to get in with bad company	in schlechte Gesellschaft geraten
	law to hedge in / around with clauses	verklausulieren
	to join in with the gymnastics	mitturnen
	to live in close companionship (with)	in enger Gemeinschaft leben (mit)
	to live in harmony with nature	im Einklang mit der Natur leben
	to wash in / with hot water	heiß waschen
	vase with flowers in it	Vase `{f}` mit Blumen darin
	econ. in association with `[owning` `a` `business` `...]`	gemeinsam mit `[Besitz` `einer` `Firma` `...]`
	in concert with sb./sth. `{adv}` `[idiom]`	in Übereinstimmung mit jdm./etw.
	in concert with sb./sth. `{adv}` `[idiom]`	zusammen mit jdm./etw.
	to blend in with sth. `[to` `fit` `in]`	mit etw.^Dat. harmonieren `[sich` `gut` `in` `etw.` `einfügen]`
	to fall in with sb. `[by` `chance]`	jdn. (zufällig) kennenlernen
	in / with respect to sb./sth. `{adv}`	unter Bezugnahme auf jdn./etw.
	bibl. relig. in accordance with Scripture `{adj}` `{adv}` `[also:` `...` `scripture]`	schriftgemäß
	in line with sb.'s wishes `{adv}`	jds. Wünschen entsprechend
	in the negotiations with sb./sth. `{adv}`	bei / in den Verhandlungen mit jdm./etw.
	working in tandem with sb./sth. `{adv}`	zusammen mit jdm./etw. arbeitend
	Unverified to agree (with sb.) (in sth.) that	(mit jdm.) (in etw.^Dat.) so verbleiben, dass

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=chime+in+with
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

chime in with in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: chime in with

Übersetzung 351 - 400 von 29864 << >>